Senior

Senior (รุ่นพี่)

Download Korean Subtitle

Release info

Senior 2015 WebRip 1080p x264 AC3-SeeingMole
Senior 2015 WebRip 1080p x264 AC3 Y@Iซินแสเทวดา
Senior 2015 DVDRip x264 AC3-SeeingMole
Senior 2015 DVDRip-Ganool
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
ganool
Published on: 2018-11-09
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

277 번째 11/9/2018

바나와디궁은 원래

바나와디 라스미 공주가 살고 있었어

53년 전 정원사가 공주를 죽였지

궁은 후손이 물려받았고

이후 여러 사람에게 팔리게 됐어

결국엔 성 마리아 수녀원이 됐지

바로 이곳이야

아냐! 내가 그런 게 아냐!

도와줘!

도와줘

도와줘

도와줘!

소리 지르지 마!

걸리면 혼난단 말이야

이젠 얘기 안 해줄 거야

소우 수녀님 온다

누가 소리 질렀지?

피앙파?

새로온 애요 이름이 몬이에요

아디티 학생? 할 얘기 없어?

제가 안 그랬어요

너 맞잖아 애들이 다 들었어, 맞지?

맞아요! 쟤가 소리 질렀어요

내가 안 그랬어

나 아니야

몬! 왜 바닥 닦고 있어?

원장 수녀 한나

들어와

차도는 없으시니?

뇌수막염이라고?

안됐구나

기적을 바라며 매일 기도하지만

기적이란 건 없어

너도 이해해야 한다

사소한 문제에도 내가 까다롭게 구는 건

너희 이모님이 편찮으시면서 널 내게 맡기셨기 때문이야

그러니 이모님을 실망하시게 하면 안 돼

그만 가봐

내가 안 그랬어요

싫어

싫다니까!

그만 귀찮게 해!

싫다고!

젠장 싫다고 했잖아!

생선은 빼주세요

피앙파

- 온다 - 귀찮게 하네

저리 좀 꺼지라고!

저 미친년 엎어지는 거 잘 봐

엎어지긴 무슨 너 멍들겠다

시끄러

여기 앉아도 돼?

우웩 뭘 먹는 거야?

으깬 감자?

그러고 보니 나한테도 있잖아

망했다

나 어렸을 때 엄마가 맨날 만들어줬어

머리 안에 뇌 말고 감자가 가득찬 거 같았다

저건 자기가 이쁜 줄 알아

남자나 밝히는 게

쟤 동창한테 들었는데

완전 걸레라더라고

아빠가 완전 부자라 애를 망친 거지

온갖 남자들하고 자고 다녔대

방학에 디즈니랜드 갔어

가 본 적 있어?

헐리우드도 갔었어

그래서 친구도 없이 저런 괴짜랑 어울리는 거네

그 긴 머리 백발 할아버지 있잖아

해리포터에 나오는 할아버지

이름이 뭐지?

간달프!

그래, 간달프

놀고 있네 그건 반지의 제왕이지

그렇게 맛있어? 게걸스럽게 먹네

제발 좀 닥치고 꺼지라고!

몬, 같이 갈래?

내 이름은 아디티

하지만 모두 몬이라고 부른다

12년 전 부모님이 돌아가시고

항상 죽음이 내 주위를 맴도는 것처럼 느껴졌다

고요함에 익숙해졌다

그 누구보다 고요함에 대해 잘 알았다

고요함에도 레벨이 있다

나뭇잎이 바스락거리거나 곤충의 날갯짓 소리를

들을 수 있는 고요함

시계 초침 소리와 심장 소리가

들리는 고요함

그리고

자신의 생각이 들리는 고요함

몬! 왔구나

가려고요

너 주려고 가져왔어 아몬드 쿠키야!

근무 마치고 가다가 갓 구운 걸 발견했어

너 아몬드 좋아하잖아

노 선생님 실례할게요

화장실에 가야 해서요

하지만 제일 깊은 고요함은...

정말 너무 고요해서

영혼이 말하는 소리를 들을 수 있다

여기 있지?

아직도 날 따라다녀?

대답을 들으려고 왔어

무슨 대답?

싫다고 했잖아

싫다고 했잖아

부탁이야 도와줄 사람은 너뿐이야

정말 거머리 같네

안 도와주면 계속 따라다닐 거야

제발 좀 꺼져

저 미친년 엎어지는 거 잘 봐

조심해! 넘어가서 뒷발차기!

그렇게 맛있어?

게걸스럽게 먹네

제발 부탁해 도와줄 사람은 너뿐이야

제발 좀 닥치고 꺼지라고!

전날 밤

누구야? 어떻게 들어왔어?

오래전에 이곳 학생이었어

말도 안 돼 여긴 수녀원 학교야

30년 전에 여기 남자 실무 학교였어

그렇구나

이름이 뭐야?

그냥 선배라고 불러

선배?

좋아

원하는 게 뭔데?

네 도움이 필요해

그게 미스터리한 선배와의 첫 만남이었다

50년 전 바나와디궁에서 있었던 살인사건에 관해

왜 내게 얘기하는지

알 수 없었다

정원사는 누명을 쓰고 사형선고를 받았어

그의 영혼이 진실을 밝혀달라며 계속 나타나

진짜 범인이 안 잡혔다면 그는 여기 계속 나타날 거야

죽은 자들도 정의를 원해

왜 죽은 사람이 산 사람에게 도움을 청해?

유령은 전부 다 아는 줄 알았는데

살아있을 때의 기억만 남아있어

잃어버린 기억도 있고

어떻게 죽었는지조차 잊을 때가 있어

독보적 창녀

혼자 있게 해줘

난 걸레야

못되처먹었고 아무 남자하고 자

창녀고 소름끼치는 후안무치 매춘부야

자학 끝나거든 얘기해

잠깐만

방금 끝났어

이거 돌려줄게

너 가져 난 필요 없어

나보고 걸레래

라티 선생님하고 가까워져서 그래

새로 온 화학 선생님인데 알아?

뭐...

내가 점수 잘 받으니까

내가 선생님하고 잔 거라고 소문이 퍼졌어

몬!

나 어떡해? 미칠 거 같아!

안트, 너희 엄마 돌아가셨지?

어떻게 알아?

5년 전에

아빠가 바람 피운 거에 복수하려고 목매 자살했어

근데 아빠는 그 여자랑 결혼해서

미국으로 가버렸어

뭐 좀 물어봐도 돼?

왜 별명이 몬이야?

어렸을 때 통통한 도라에몽 같았어?

몰라

내 생각엔

꿈이란 글자에서 온 거 같아

너 잠자기 좋아하는구나

아니, 싫어해

네 별명은? 자이안트에서 딴 거야?

응, 어렸을 때 우량아였어

엄마가 날 자이안트라고 불렀어

커가면서 그게 창피해져서

안트로 줄인 거야 귀엽지?

퍽이나 귀엽다

아무도 날 좋아하지 않을 때

사는 게 너무 지칠 때 네가 다가왔어

다른 건 다 필요 없고

날 위로해 줄 누군가를 원할 때

네가 다가왔어

사실은 나 라티 선생님 좋아해

선생님도 날 좋아하는 거 같아

이거 볼래?

이거 선생님이 밸런타인데이에 준 거다!

귀엽지?

솔직히 말하면 난 그 선생님 느낌이 별로야

내 남친한테 그게 웬말이야

질투하는구나?

쟤넨 왜 저런 소릴 내지?

개들은 귀신을 보면 하울링을 한다는데, 맞아?

개가 시력이 되게 안 좋은 거 알아?

근데 냄새를 잘 맡아

그러니까 개는 귀신을 못 봐

냄새를 맡는 거지

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left