Cake

Sigo ahí, ya sabes...

Me alegra de que estés aquí.

Gracias...

Les eche de menos chicas...

Es duro...

Así es y luego no...

No puedo...

De acuerdo.

Creo que necesitamos un cierre...

con lo que le sucedió a Nina el mes pasado.

Porque a todas nos importaba mucho.

Va a ser duro, pero me sentaré aquí y fingiré ser Nina.

Y según lo sientan,

quiero que me digan... A Nina... Como su suicidio las afecto.

¿Bien?

- Si. - Si.

Si.

De acuerdo.

Si.

Yo solo quiero decirte, Nina, que no entiendo cómo pudiste rendirte.

Lo siento, Gail. ¿Puedes perdonarme?

¡¿Qué hay de tu hijo?!

- Ya no tiene madre ya más. - ¿Por qué mierda no pediste ayuda?

¡Podías haber llamado a cualquiera de nosotras!

¡Habríamos estado ahí!

¿Me perdonan?

¿Qué hay de ti Claire?

- ¿Qué pasa conmigo? - ¿Quisieras decirle algo a Nina?

- No. - Sabes, te haría sentir mejor el...

conectarte con tus sentimientos.

Bueno, en ese caso, si tengo una pregunta.

Adelante.

Salto de un paso alto en la autopista, ¿cierto?

Específicamente ¿dónde la 110, se encuentra con la 105?

Sí, pero...

¿Y es cierto que cayo sobre un camión de mudanza?

¿Lleno de muebles usados que iban para México?

Claire, deberíamos centrarnos en lo que sentimos.

Y que nadie descubrió el cuerpo, hasta llegar...

a Acapulco, ¡a mas de 3 mil kilómetros!

¡Oh Dios!

Y luego fue enviada a casa en una bolsa de cadáveres en una nevera,

y estuvo atascada en la Aduana por cómo una semana.

¡Antes de que el esposo de Nina pudiera reclamarla!

¡Así se hace, Nina!

Personalmente, odio cuando los suicidas...

lo hacen fácil para los sobrevivientes,

pero por favor, continúen.

Aquí tiene. Gracias. Quédese con todo.

¡Oh gracias!

¿Qué haces aquí todavía?

- Prepare la cena. - No quiero comer, no tengo hambre.

Debe usted comer, el doctor lo dice. ¿Quesadilla?

- Qué mierda, segura, segura, segura. - Si.

Hola Claire, soy Annette. Mira, todas nos quedamos...

después de que te fuiste, y no por...

minimizar tus sentimientos de ninguna manera, pero todas acordamos...

que sería mejor si te buscas otro grupo.

Quizás uno que te ayude con tu problema de la ira, tal vez.

Creemos que te iría mejor en otro lugar, es todo.

Buena suerte.

Hola, soy yo.

Oye, escucha ¿crees que pueda pasar a recoger el resto de mis cosas?

¿Quizás cuando no estés ahí?

Creo que es prudente no vernos. Aún no.

¿Prudente?

¿Dónde habrás aprendido esa palabra?

Lista.

Oh sí. Me lo comeré en unos minutos, ¿de acuerdo?

- Solo necesito un rato a solas. - ¿Lo promete?

- Lo prometo. Por la tumba de mi madre. - ¡Pero su madre vive!

De acuerdo, ten. Quiero que te quedes con esto.

No, no, no, no.

- ¡Silvana vamos! - Esto es lo que hago, no, no.

- Ve a estar con tu familia. - De acuerdo, muchas gracias.

No olvides, por favor, no pongas la alarma.

Oh si, ya sé.

- Lo siento. - Está bien, es solo que...

- Hace demasiado ruido. - Si. Duerma bien, espero.

¡Me voy a la mierda!

Oh, Dios.

Hola.

Linda noche, ¿no?

Buenos días.

Buenos días... ¡Buenos días!

Sra. Bennett.

¿Qué hora es?

¡Esta tan fría!

- ¿Lo estoy? - Si, pobrecita.

Vamos. Vamos.

- No. ¡Eso no funciona! - Si, tiene que hacerlo.

Mi hermana tenía una gran cicatriz, ¡y desapareció!

- ¡No servirá! - ¡Tiene que probar!

¡Es bueno para usted!

Bien, cuando me vista, quiero ir a la clínica.

- ¿Qué? - ¡Nada!

¡Nunca tomas Crescent Heights!

- ¿Cómo lo sabe? - ¡Porque puedo sentirlo!

Crescent Heights ¡es como montar a caballo metido en un saco!

No entiendo.

Solo, solo toma la izquierda en el semáforo.

Y ve por Fairfax, por favor.

- De acuerdo. - Lo siento. Gracias.

¡SALTA DE ALEGRIA! ¡LO HACES GENIAL!

Número 47. ¡Número 47!

Es usted.

La próxima vez solo diga mi nombre.

Créame, a nadie le importa una mierda.

- ¿Cómo le va? - Me va muy bien.

Ese grupo de apoyo ha hecho toda la diferencia.

¡Qué bueno!

Lo supuse. Con otras mujeres, muy comprensivas, no agresivas.

- Exacto. - Genial.

Dios.

No encuentro su autorización para sus medicamentos.

¡La oficina del Dr. Shipman dijeron que la enviaron!

Segura que lo hicieron. Juro que perdería...

mi cabeza, si no la tuviera pegada a mi cuerpo.

Lo sé, soy igual. Digo, escribo...

notas recordatorias sobre las notas recordatorias.

- Cierto. - ¿Cómo va tu hija?

Esta por graduarse. Es difícil de creer. Gracias por preguntar.

¿Aún le interesa ir a UCLA?

Quién sabe si la recomendación de...

una alumna, sirva de mucho ya, pero...

avísame cuando aplique, con gusto escribiré una.

¡Definitivamente le tomaremos la palabra sobre eso!

Es muy amable.

No quiero perder su tiempo. Seguiré adelante y le daré unos Percocet y...

Oxicodona para ayudarla, solo no le diga a nadie.

Y llamaré a la oficina y haré que vuelvan a mandarlo por fax.

- ¡Genial! - De acuerdo.

- Gracias. - No. Gracias a ti.

Sigua trabajando.

- Si, lo hare. - Va muy bien.

¡No, no!

Déjalo. Puedes irte a casa Silvana.

- Es temprano. - No, no lo es de hecho.

- Bueno, podría quedarme a... - Silvana, vete a casa, por favor.

- ¿En serio? - Si.

Bueno, está bien.

No, no.

- Bonita. - Oh, eres un cuentero.

Quítate el pantalón.

No, no.

No.

Ten. Encontré esto en el garaje. Es para tus hijos.

Gracias.

- ¿Tus hijos se fueron? - Buenas noches.

Llegas tarde.

¿Qué hay en la caja?

¿Para Felipe?

No, es para él.

¿Esa puta te obliga a hacer eso?

Silvana, llévame al vendedor de drogas.

¡No te paga suficiente para aguantar su mierda, ma'!

Si fuera tu ¡solo renunciaría!

¿Te preparo algo de comer?

Pues es cierto.

Arturo, vete.

¡Dije que te fueras!

- ¡¿Qué mierda quieres tú?! - ¡Me vendría bien una copa!

¡Oh Dios!

Vete.

¡Vete!

¡¿Por qué eres tan odiosa?!

No quiero ofenderte, pero no creo en fantasmas.

Grandioso. Pero eso no significa que seas una cobarde.

Lo sé.

¿Qué te detiene? No crees en Dios, ni en el Cielo, ni en el Infierno.

¡No crees en nada!

Lo sé.

Hazlo ahora mismo.

- ¿Qué? - Solo hazlo.

- Para. - ¿Por qué no lo haces y ya?

¡Aléjate de mí!

- ¡No seas tan cobarde! - ¡Detente!

¡No!

- Maldita sea, ¡como duele! - Entiendo.

¡Bueno, obviamente no!

Vamos, extiende las piernas un poco más.

Sube la pelvis. Relaja la cadera por favor.

No puedo, no puedo.

- Si puedes. - ¡Jesús jodido Cristo!

- ¡¿Qué miras?! - ¡Oye!

Mierda.

- Tienes que concentrarte. - ¡Estoy concentrada!

- ¡No lo estas! - ¡Duele, joder!

Si. Hace un año que tienes varillas en las piernas, ¡tiene que doler!

Tu doctor quiere que escriba una evaluación.

¿De que, de mis movimientos elegantes de ballet?

No, de por qué no ha habido mejorías en seis meses.

- ¡He venido a cada maldita cita! - Entonces quizás...

estarías mejor con... Alguien más.

De acuerdo, genial.

- ¿Adónde ahora? - Ve al Sur en la 110.

- Dime cuando te acerques a la 105. - De acuerdo.

Estaba en mi descanso y miraba así y de...

repente veo a una señora subirse por ahí.

- Y yo ¡joder, va a saltar! - ¿Qué hiciste?