Release info

Run BTS EP150
A Commentary by kkami
Run BTS! 150

Tags

TS
Published on: 2021-09-10
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 189 lines.

[Ce contenu est sponsorisé par l’hôtel Palace Josun]

Run BTS !

Quel est cet endroit ?

C'est...

...là qu'on allait quand on voyageait à l'étranger.

- C'est un hôtel. Un hôtel. - Un hôtel.

Hotel. H O T E L, mec.

T E N ? - J'ai dit L, L.

- Tu penses vraiment qu'il dirait "hoten" ? - Hoten.

- C'est vrai, je ne le pense pas vraiment. - Jimin est diplômé.

- Nous sommes ici aujourd'hui. - Qu'allons-nous faire ?

C'est le Josun Palace Hotel,

situé dans le quartier de Gangnam.

- Josun Palace Hotel. - Josun Palace.

C'est un hôtel récemment ouvert.

Il a une super vue. La vue sur la ville est tellement...

C'est génial. - C'est fantastique.

Donc le thème du "RUN BTS" du jour est un séjour à l'hôtel.

Un séjour à l'hôtel.

Dans ce cas, on pourra utiliser la piscine aujourd'hui ?

- J'ai entendu que le bar de cet hôtel est célèbre. - C'est cool.

- Un séjour à l'hôtel. - Ce n'est peut-être pas ce genre de séjour.

Un séjour à l'hôtel dans une chambre.

Séjour dans une chambre. - Séjour à l'hôtel.

-Séjour en chambre. - Séjour en hôtel.

[Séjour en chambre = vacances en chambre d'hôtel] Séjour en chambre, séjour en chambre.

Pour la première fois dans "Run BTS", vous allez être dans des pièces séparées pour le séjour.

Nous serons séparés.

C'est un concept d'escape game?

- Les chambres ont été préparées pour avoir une connexion vidéo.

- Vidéo, donc nous allons communiquer par Zoom.

- Zoom, zoom, zoom. -Nous jouerons à des jeux pour attribuer les chambres.

Les chambres doivent être différentes.

[Le gagnant de chaque jeu sera assigné à une chambre diirectement et entre dans sa chambre]

Alors,

- les jeux que nous avons préparés pour aujourd'hui sont, -D'accord, voyons voir.

- le jeu de la capitale, l'idiome à 4 caractères, complétez le proverbe, and cham cham cham.

Je vais le voir clairement.

- Le jeu de la capitale. - Nous allons encore jouer à ce jeu?

La 1ère chambre est la meilleure suite.

Pour le premier jeu ça sera deviner les cloches tactiles.

Devinez les cloches tactiles.

[Devinez l'ordre les staffs touchent les cloches tactiles] S'ils font ça,

- Nous devons le deviner sans regarder. - D'accord.

- Est-ce que quelqu'un d'entre nous a l'oreille absolue ? - Non.

Jungkook ne l'a pas ?

Je sais reconnaître les notes.

- Mais je ne sais pas faire ça. - Tu ne sais pas le nom des notes?

Je ne connais pas le nom des notes.

Vous écouterez les sons les yeux fermés.

- Nous allons nous tourner. - Oui, très bien.

D'accord. - Attendez, comment sommes-nous supposé deviner ?

- Il va jouer plusieurs notes. Vous devrez les deviner. - Je pense qu'on a besoin d'une démonstration.

Les gars, jetez un oeil.

C’est Do Ré Mi Fa So La Ti Do.

Do Ré Mi Fa Sol La Si Do.

- D'accord. - Je n'ai pas pu l'entendre à cause de j-hope, mais je vais essayer quand-même.

- j-hope est entrain d'écouter. - Do Ré Mi.

Fa Sol La Si Do.

Laisse-moi juste l'entendre.

Commençons.

J'apprécierais si vous pouviez le jouer lentement.

- Tu dois dire que tu essayes. - Tu dois dire challenge.

Je sais pas ce qu'il vient de jouer. -Jungkook.

-Jungkook. - Est-ce-que j'ai une seule chance?

Oui. Si tu te trompes,

la prochaine personne aura une chance.

C'est quoi ça ? - Vas-y Jungkook.

- C'est quoi ça ? - Je sais pas. Je me rappelle pas

Je me rappelle pas. Je suis à moitié endormi en ce moment.

C'est Do Ré Mi Fa, n'est ce pas? - C'est Do.

Non, vous avez tort. - Faux !

S'il te plaît, joue tout parfaitement à la suite.

C'est un tour gratuit.

C'est une légende.

C'était les notes ?

Je ne me souviens pas de ce qu'il vient de jouer.

[Voyons voir la scène légendaire de jungkook qui a surpris tout le monde une fois de plus] // - J'ai failli en baver. Vraiment. - Non.

C'est une légende. Je vais l'admettre.

// il est vraiment bon. Franchement même s'il fait partie de notre groupe.

Non seulement le bras se plie vers l'intérieur.

- Il se plié à l'extérieur aussi. - C'est ça ? C'est quoi ça ? - C'était ça.

- C'était pas ça ? - Non, C'était ça.

C'est une légende.

- Il est si bien. - Merci. Vous êtes douez.

C'est doux.

Nous allons l'envoyer dans la suite, maintenant.

[Même si je t'ai rencontré 10 ans plus tôt, tu es le plus cool aujourd'hui]Cela fait 10 ans qu'on s'est rencontré,

- mais tu as l'air le plus cool. - Il l'envoie dans la suite.

Nous allons gentillement l'envoyer dans la suite.

Il a obtenu la suite.

- Vraiment. - Tu peux avoir une suite si tu fais ça.

Vraiment. - Suite.

C'est pourquoi c'est difficile. C'est dur.

Tu peux y aller tout de suite.

Je vais le reconnaître.

Toi. Toi.

Est-ce qu'il sait où aller?

C'est par là. Par là.

Tu devrais au moins prendre la clé.

- Tu es vraiment... - Tu mérites la suite. - Il va dormir dès qu'il y rentre dedans.

Tu peux aller à la chambre 17. - Chambre 17 ?

C’est un bon nombre. Chambre 17.

- Mais je veux regarder un peu avant d'y aller. - Il n'est pas un robot.

Ok, tu peux regarder.

[Jungkook avec l'oreille absolue présenté dans l'espace VIP] - OK! - Le gagnant a l'air détendu.

Hé, le staff…

- Cet hôtel… - Êtes-vous un membre du staff ?

- C'est comme ça qu'on se sent. - Il est assorti avec le sol.

[Soudain, Jimin commence à jouer de façon adorable devant le public] Bonjour !

Alors cette fois,

[Spectateur Jungkook obtient le travail de donneur de question] pourquoi ne laisserions-nous pas Jungkook poser la question ?

- C’est encore ça ? - Je ne pense pas que je puisse deviner.

Combien vas-tu en frapper?

Je vais y aller doucement.

- Comment est-ce qu’il a deviné ça à son premier essai ? - Je sais.

OK. C'est très dur...

C’est fini.

- Qu'est-ce... - Je n'en ai aucune idée.

Quelles sont ces notes ?

[Il peut seulement se souvenir des notes qui sont là]

Vas-tu essayer ?

- Essaye juste. Après tout... - Essaye. Tu ne vas pas deviner, dans tous les cas. - Yes.

Ce n'est pas ça. C'est bleu. - Je réfléchis.

C’est correct. - Faux.

- C’est correct. - C’est correct. C’est correct.

Jin.

Non, je le fais pas.

Je pensais que c'était fini. - Je vais essayer.

Je ne me souviens pas des notes de la fin. - Nous avons tous 1 chance, c'est ça ?

Vous avez tous une seule chance chacun.

Il y en a plus ? - Oui. - Il y en a plus.

Jin. - Jin.

C’était proche. - C’est quoi la dernière ?

Je vais essaye.

Quoi ? C’est ça.

Je vais essayer ! Je vais essayer ! - Imbécile.

Vous devez être en ligne.

- Je vais essayer. - Recule. Recule.

Avec l’énergie de l’univers, avec l’énergie des suites !

Va derrière. - Je vais essayer.

Presque.

Je ne peux pas me souvenir de la dernière. - Non.

Tu dois monter un peu avec la dernière note.

Il n'y a nulle part où monter après ça. -Non,non. Pas autant.

Je lui ai pratiquement dit la réponse.

Non, non. - Non.

Faux. Encore.

- Je ne m'en souviens pas. - Nous avons juste besoin de jouer correctement la dernière note.

V a la meilleure chance.

Quoi ?

- Tu vas essayer? - Oui. - Tu dois le dire.

Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi joue-t-il ce que j'ai joué ?

Ce n’est pas ça ?

Jin, Jin. - C’était quoi ?

C'est celle-là.

- Je n'ai pas fait celle-là ? - La orange !

Je n'ai pas fait celle-là, hein, Jungkook ?

- Attendez. - C’est agaçant !

- Je ne sais même plus comment ça commence. - Je ne me souviens plus de la dernière.

[Il fait mieux qu'attendu, sachant qu'il ne savait pas la réponse]

C’est orange. Fais-moi confiance. - Orange ?

Oui.

Correct.

Je leur ai tout dit.

- Attendez. Attendez. - C'est toujours à moi que ça arrive.

- La dernière note était vraiment sans fondement. - C'était vraiment très proche.

Je ne me souviens pas ce qu'était la dernière

D'ordinaire, Re n'est pas la dernière note.

Tu obtiens la grande suite. - C'est parti.

- Tu as obtenu la suite principale. - Go. Ma-su, ma-su. Go. - Suite principale? Génial.

Ma-su frère. - Oui.

- Cela décide le... - Faux!

Nous allons mettre ça de côté.- Peut-être que l'argent est différent.

C’est un peu différent.

[Leurs collègues semblent différents depuis la zone des spectateurs] - C'est vrai ? - C'est le problème.

- La chambre n'est pas le problème. - Je pense que ça sera comme ça. - C'est vrai.

- Alors, veux-tu poser la prochaine question? - Quoi ?

Tu veux le faire ?

Non, non, non. L'hébergement n'est pas...

[Quitte la zone VIP pour éviter de poser les questions et se lèvent] - Je préférerais faire ça.

Je me sens mieux, là. - Le membre de la distribution est le meilleur.

- On va jouer au jeu des capitales. - Les capitales ? OK.

Je suis content de ne pas avoir à faire ça.

Moi aussi. Au moins t'as pas l'air d'un idiot.

On doit deviner 2 réponses ?

D'abord, 2 réponses.

Quelle est la capitale de la Malaisie ?

- RM. - RM. 1, 2, 3.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More French subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left