Marshall

« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::

اعتراف؟

اسمش همين‌‍ه؟

بيلي ليونز سه‌روز بدون دليل

.افتاد گوشه‌ي زندان

در پرونده اينز واشنگتون در مقابل شرکت اتوبوسراني سي آر و ال

اقايون، بنده نمامي مدارک و گزارشات رو در دفتر خودم مرور کردم

حالا اماده ام که حکم نهايي را اعلام کنم

دادگاه به اين نتيجه رسيد که ادعاي شاکي در حقيقت

همانطور که وکيل مدافع فريدمن مطرح کردند سنديت نداشته

از اين رو شاکي بايد از شکايت خود دست بردارد

حکم ابلاغ شد

ممنونم، عالي جناب

کارت عالي بود، فريدمن

و براي گرفتن اعتراف ازش

مامور ويژه، چيت وود

که شخصا توسط فرماندار فرستاده شده بود

...با اين چماق

که خودش اسمشو کاکا سياه بزن گذاشته

... بيلي ليونز رو به يه صندلي بسته

و باهاش به سر بيلي ليونز ضربه زده

و بيلي ليونز کماکان بر اين موضوع که

اون مرتکب اين قتل ها نشده پافشاري ميکرده

فکر نميکرديم که برنده اين پرونده باشيم

واقعا قابليت هاي خودت رو ثابت کردي

متشکرم، آقاي اسپريک

چند تا پرونده ديگه برات ميفرستم اگر وقت داشته باشي

وقت پيدا ميکنم خوبه

به زور انداختنش توي ماشينشون

و بردنش به صحنه قتل

اجساد سوخته و متلاشي شده بودند

اونها مقداري از استخوان هاي اين اجساد رو

توي يه ظرف ريختن و گذاشتنش توي دست بيلي

خودشونم اينو قبول دارن

و بيلي ليونز که به خاطر درد و خستگي به هذيان افتاده بود

به جرمي اعتراف کرد که مرتکب نشده بود

و حالا فقط به خاطر اون اعتراف کوفتي

...خواستار اعدام بيلي ليونز با

طناب دار هستند

دفعه بعد گيرشون ميندازي عزيزم ممکنه دفعه بعدي در کار نباشه

به اين يکي احتياج داشتيم خيلي خوب

کي مياي خونه؟ با قطار بعدي به ناکسويل ميرم

اواسط روز چهارشنبه ميرسم خونه

باشه، مواظب خودت باش دوست دارم

منم دوست دارم

خداحافظ عزيزم، به زودي ميبينمت

هي، پسر

پسر، فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟

تو ميخواي چيکار کني ، کاکا سياه؟

همه سوار يشن

يه وقت ديگه ميبينمتون پسرا

مادر جنده بيايد بترسونيمش

بزنش

انجمن ملي پيشرفت رنگين پوستان

گوشي خدمتتون

صبح بخير، اقاي مارشال صبح بخير

خوش برگشتين متشکرم

تورگود بايد بري بريجپورت

چي؟ الان؟

...نه، من واسه باستر قسم خوردم که

چند تا تور گود اونجا هست ؟ پنج،ده ؟نه فقط يکيه

و همون يکي فردا کونشو ميزاره توي قطار

چرا؟ چرا؟

"کابوس در گرينويچ" به اين خاطر، تورگود

زني توسط يک راننده سياهپوست مورد حمله قرار گرفتبه اين خاطر، تورگود

اين چطور؟ "ترس همه گير در کانکتيکات"

عکس العمل چي بوده؟ ترس

از سرتاسر کشور تلفن داشتم سياهپوستا دارن اخراج ميشن

خوانواده هاي سفيد پوست از اينکه ماها توي خونه هاشون باشيم وحشت دارن

اگر ماها (سياهپوست‌ها) به عنوان خدمه توي خونه ها کار نکنيم، خانواده هاي سياهپوست از گرسنگي ميميرن

و از دست دادن نصف پرسنلمون فاجعه اس

همه چيش تکميله نه؟

النور استروبينگ

موهاي روشن يه شخص طراز اول اجتماع

قرباني يک حمله وحشيانه در اتاق خواب خودش شده

بله و پسري که به خاطر اين موضوع گرفتنش، از محلياست

ببين

جوزف اسپل

خدمتکار سياهپوست بي سواد سوء سابقه دار

داستاني که مطبوعات نيويورک تا اخرين لقمه ازش تغذيه ميکنن

اره، ميميرن واسه اين يکي ماهم

اگر اين پرونده رو ببريم خيرينمون برميگردن، تورگود

فقط سيزده ميليون سياهپوست به تو بستگي دارن

ايروين گفت اينجا ميتونم پيدات کنم

چيه؟

داداشت گفت اينجا ميتونم درحال شنا پيدات کنم

مايو قشنگيه

تو ديگه چه خري هستي؟ تاد لنکستر

دبيرستان بريج پورت يادت اومد؟

هموني که ترومبون ميزد؟

اره

هنوزم ميزنم، مرد اينجا چيکار ميکني، تاد؟

من، با انجمن ملي رنگين پوستا کار ميکنم

در واقع خودم انجمن ملي بريج پورتم، و به يه لطف کوچيک احتياج دارم

در مورد اون پرونده معروف ميدوني؟

اون يارو که به اون دختره اهل گرينويچ حمله کرده بود؟

حالا انجمن داره يه وکيل از شهر ميفرسته تا وکالتشو به عهده بگيره

و حالا ما به يه شخص محلي نياز داريم تا با اون موافقت کنه

معذرت ميخوام،نه من اينکارو نمکنم

هيچ کار ديگه اي لازم نيست بکني - علاقه اي به اينکار ندارم -

به جنبه تبليغاتيش فکر کن اين دقيقا همون چيزيه که دارم بهش فکر ميکنم

...ولي به نظر مياد داداشت - داداش من يه احمق به تمام معناست -

ببين تاد، خيلي ممنونم که به فکر من بودي

جدي ميگم، ازت سپاسگزارم

ولي من نميتونم با پرونده هاي جنايي کنار بيام، خيلي خوب؟

کسيو پيدا کن که به اين نوع توجهات علاقه مند باشه

اروين از قبل مدارک مربوط به دادگاهو پر کرده

چيکار کرده؟

در سرتاسر کشور

گزارشهايي از هواپيماهاي نازي در سواحل جنوبي و مياني ...روزنامه لطفا

همينطور بر فراز لندن

تورگود مارشال

از انجمن ملي پيشرفت رنگين پوستان

سم فريدمن از فريدمن و فريدمن

از آشنايي باهات خوشوقتم، سم

يه کمکي ميکني بهم؟ البته -

چي اين تو داري؟ سيمان؟

اسلحه

کتاب، جناب فريدمن

کتابخانه قانون من

هرجا من برم اينام بايد برن

ببين، من به تاد لنکستر هم گفتم موافقت نامه رو به عنوان لطف بهت ميدم

ولي نميتونم درگير پرونده اي مثل اين بشم واقعا؟ چرا ؟

خب، من وکالتهاي بيمه رو برعهده ميگيرم ميدوني، پرونده هاي تصادفات

بايد به فکر اعتبارم باشم

بايد سخت باشه

چي؟

که به فکر اعتبارت باشي

هنوز با موکلمون ملاقات نکردي ؟موکل خودت ...و نه، من منتظر

خوب، پس زود باش بيا بريم سروقتش

يکي ديگه داره مياد باشه

دانشکده حقوق دانشگاه مريلند

با خونمون چند قدم فاصله داشت

ولي رنگين پوستارو قبول نمبکردن، به همين خاطر مجبور شدم هاوارد

از هر طرف يک ساعت و نيم با اتوبوس

و به مدرسه شکست خورده ها معروف بود

چقد بد

نه.نه، اون بهترين اتفاقي بود که تا حالا براي من افتاده

يه رئيس جديد واسه دانشگاه اورده بودن، چارلز هميلتون هوستون

همه چيزو تغيير داد، هرچي ميدونمو از اون ياد گرفتم

از جمله اينکه چطوري دانشگاه مريلند رو تحت پيگرد قرار بدم

واقعا اينکارو کردي ؟

اره که کردم، به محض اينکه امتحان وکالتو قبول شدم

و؟

ديوان عالي به اون عوضيا حکم داد که دانشگاهو مختلط کنن

تو توي ديوان عالي جلسه دادرسي داشتي؟

چي؟

نه ديوان عالي مريلند

در برابر ديوان عدالت امريکا تا سال گذشته جلسه دادرسي نداشتم

پسره آماده است

اسپل وکلا اينجان تا تورو ببينن

اقاي اسپل، بنده تورگود مارشال از انجمن ملي پيشرفت رنگين پوست ها هستم

در مورد ما چيزي ميدونيد؟

شما وکيل هستيد؟ - بله -

ايشون سم فريدمن هستن ايشونم وکيل هستن

ميتونيد بريد من پولي براي دادن به وکيل ندارم

کسي از شما پول خواست؟

جوزف، تو به اون زن تجاوز کردي ؟

نه

پس چرا گفته تو اينکارو کردي؟ نميدونم

اون ميگه که تو بهش تجاوز کردي و بعدش قصد کشتنش رو داشتي. -دروغ ميگه

من توي وايت پلينز، توي يه کلاب بودم

بيخيال جوزف، کل شبو؟

نه، نه کل شب

من توي خونه بودم خوابم نميبرد، به همين خاطر رفتم تا کارت بازي کنم

حدودا ساعتهاي شيش شيش ونيم بود که برگشتم

کسي تورو توي کلاب نديد؟

چرا، ولي اسم و هيچ چيزي ازشون نميدونم

جوزف، براي شهادت دادن توي دادگاه به شهود نياز داري

از طرف ديگه حرفاي اون بر عليه توا

و فکر ميکني اونا حرف کيو باور ميکنن؟

يه پليس بود

پليس؟

توي پورت چستر سر راه کلاب جلومو گرفت

مدارکمو ديد، بعدش گذاشت برم چه ساعتي بود؟

.نميدونم فکر ميکنم حدوداي سه صبح

دارم از قبل بهت ميگم

انجمن ملي، مثل بقيه وکلا نيستن

ما فقط نماينده افراد بيگناه هستيم

افرادي که به خاطر نژادشون محکوم ميشن

اين ماموريت ماست ميفهمي؟

...پس من بايد اينو بدونم حالا به من نگاه کن

تو اونکاري رو که اونها بهت نسبت ميدن رو انجام دادي؟

من هيچوقت به اون زن دست نزدم

بسيارخوب، جوزف

حالا تو وکيل داري

راحت باش ايستگاهو عوض کن

در مورد دادستان چي ميدوني؟

لورين ويليس

توي روز تولدش از دانشگاه ييل فارغ التحصيل شده

تا وقتي که امريکايي نباشي، اصلا ادم حسابت نميکنه

اونطوري که من شنيدم دارن براي سناتور شدن آماده اش ميکنن

در مورد قاضي چي ميدوني ؟ قاضي فاستر؟

همکار سابق پدر ويليسه

...من تائيديه اتو دوشنبه صبح ميفرستم بعدشم

برميگردي سر همون دعوي هاي بيمه

آره، خودم ميدونم

پس تو از لنگستون هيوز خوشت مياد

البته، تو خوشت نمياد؟

من براي اهنگ هاي بدون شعر هيچ خوشم نمياد