Reborn

Reborn

Download Indonesian Subtitle

Release info

Reborn 2018 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
A Commentary by Bandar1

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2019-09-19
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kenny.

Apa yang kau lakukan, kawan?

Kau mengatakan sesuatu?/ Ya.

Kubilang, apa yang kau lakukan?

Bukan apa-apa.

Kunci pintu-pintu saat kau selesai, mengerti?

Bukankah dia...

Bukankah Ibu selalu benar?

Kau ingin peran ini?

Berlebihan?/ "Berlebihan?"

Faktanya kau tidak tahu, itu membuatku khawatir.

Kau aktor. Kau harusnya tahu.

Mereka sudah konfirmasikan pertemuan pembacaan naskahnya?

Aku menunggu telepon./ Jadi itu masih bisa gagal?

Lena, apa kau tidur?

Aku baik-baik saja.

Tidak, kau tidak baik.

Ini sudah satu dekade sejak kau mendapat peran sungguhan.

Itu salahku?

Kau yang memberiku audisi-audisi itu.

Itu satu-satunya audisi yang bisa kuberikan untukmu.

Aku mau Lena lama kembali.

Ini adalah tentang hidupmu.

Hidup yang seharusnya kau miliki...

...sebelum semua kekacauan itu terjadi.

Ini Bogdanovich.

Ini adalah peran yang mengubah semuanya.

Apa kau mengerti?

Aku mau kau hubungi Dr. Hecht.

Tidak, tidak, tidak. Kita sudah bicarakan ini.

Aku tak butuh bantuan./ Aku butuh.

Aku akan selalu menjadi temanmu, Lena.

Tapi jika kau ingin aku tetap sebagai agenmu,

Hubungi dia.

Apa kau serius?

Dengar, jika kau takkan berusaha, kenapa aku harus berusaha?

Pembacaan naskah empat minggu lagi. Jangan kacaukan ini.

Ini ulang tahunku.

Apa kau mengatakan sesuatu?

Alat bantu dengarmu.

Kubilang ini ulang tahunku.

Kita tidak merayakan ulang tahun, Tess.

Itu melanggar peraturan.

Tapi kau bilang akan beritahu aku./ Beritahu kau apa?

Kau tahu apa.

Dan kau tahu harus bagaimana untuk mendapatkan informasi itu.

Tolong hentikan.

Ini hari ulang tahunku.

Dan kau janji akan beritahu aku.

Apa yang kau ingin aku beritahukan padamu, Tess?

Jika kau ditinggalkan untuk mati karena tak ada yang menginginkanmu?

Itu tidak benar.

Tak ada yang peduli denganmu kecuali aku dan ibu.

Apa lagi yang perlu kau ketahui?

Aku mau tahu siapa Ibu kandungku!

Kau tahu harus ke mana untuk temukan jawaban itu.

Dan kau tahu yang harus dilakukan untuk mendapatkan kombinasinya.

Kau sudah besar sekarang.

Mungkin kau siap untuk belajar cara kerja dunia sebenarnya.

Apa yang kau lakukan?

Jangan khawatir.

Kita bukan benar-benar kakak-adik.

Tidak, Ken.

Tak apa, Tess./ Tidak. Tidak, tidak, Ken.

Tidak, berhenti, berhenti, berhenti.

Keluar!

Tidak, Ken, kumohon.

Ken, berhenti. Berhenti!

Tess!

Itu kamarku!

Kau dilarang masuk!

Tess!

Tess?

Kau tak seharusnya melakukan itu.

Tess?

Tess!

Kau tak boleh memotong itu.

Kau akan melukai dirimu sendiri.

Tess!

Hope.

Apa yang kita temukan?

Dua korban jiwa. Satu laki-laki, satu perempuan

Keduanya dari keluarga yang sama.

Lantai atas.

Di mana mayat lainnya?/ Di sini.

Minta CSI mengemas ini.

Hei, Dory.

Sudah dipastikan. Kau akan membaca naskah dengan Bogdanovich langsung.

Ya Tuhan.

Kau tahu siapa Gia Fontaine?

Tentu./ Aku mengirim dia ke kelasmu.

Sampaikan ceritamu dengannya.

Dia punya kredibilitas bagus. Dan ayahnya layak untuk dikenal.

Oke.

Hei, Dory.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Aku serius./ Tentu.

Semuanya, aku ingin kenalkan kalian pada tamu istimewa kita hari ini.

Kita sambut, Gia Fontaine.

Baik. "Yang tak begitu manis" bertemu antara ibu dan putri.

Boleh aku improvisasi?

Kau tahu adegannya?/ Aku sudah bisa merasakannya.

Tapi jika kau tak tahu harus merasakan apa...

Jangan khawatir, aku Metodis.

Baiklah.

Dia tak sebagus yang dia pikirkan.

Kau iri./ Jangan menjadi menyebalkan.

Aku seorang agen.

Dan saat ini, kau diperdaya oleh anak baru.

Terima kasih.

Fokuslah pada permainan.

Audisi yang Dory sebutkan,

Aku tahu itu penting untuknya. Apa itu penting untukmu?

Ya.

Maksudku, aku menanti peran seperti ini sepanjang karirku.

Jika kau bisa menyebut apa yang aku miliki sebuah karir.

Tapi mimpi buruk semakin memburuk.

Dan itu semua dimulai ketika bayimu meninggal saat persalinan.

16 tahun lalu?

Ya.

Kau mau beritahu aku soal itu?/ Apa yang perlu dikatakan?

Janin terganggu. Bayinya meninggal.

Itu sangat klinis.

Apa yang terjadi pada anak itu?

Maaf, aku tak mengerti apa maksudmu.

Dia...

Dia meninggal saat persalinan./ Apa kau mendonasikan jasadnya,

Mengkremasikannya, menguburkannya?

Ya, rumah sakit menguburnya.

Di mana?

Aku tidak tahu pasti.

Kau tak pernah ke makamnya?

Tidak. Dan menurutku itu sangat tidak penting.

Maksudku...

Aku pikir tugasmu untuk membuatku merasa lebih baik.

Membuatmu merasa lebih baik bukan tugasku, Lena.

Tapi tugasmu.

Kami seperti dorongan, Lena.

Itu sebabnya kita memiliki Tuhan dan Setan,

Peri Gigi.

Mereka memberi kita naratif yang membantu kita...

...mencerna semua hal-hal yang tak masuk akal.

Itu yang dilakukan alam bawah sadarmu.

Ini bukan ilmu roket.

Itu hanya rasa bersalah.

Semakin kau menekannya, semakin buruk itu menjadi.

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Membiarkannya keluar dan itu akan membaik?

Kau takkan pernah membaik,

Kecuali kau mendapatkan semacam penutup.

Itu akan membuatmu bertahan, tapi kau benar...

Itu takkan memperbaikimu.

Apa yang bisa?

Cari tahu di mana putrimu dikubur.

Kunjungi makamnya.

Menangis. Jadilah marah.

Bersedih.

Maaf aku membuang-buang waktumu, Dokter.

Lena.

Terlepas apa yang orang pikirkan,

Pemakaman sebenarnya bukan untuk kematian.

Kau tahu itu, 'kan?

Ya.

Kau harus membiarkan dirimu bersedih, Lena.

Kau temukan nomor catatannya?

Aku benar-benar minta maaf, Ny. O'Neil.

Aku tak yakin di mana kesalahannya terjadi,

Tapi tak ada catatan pemakaman.

Apa? Apa maksudmu?

Ini berkasnya, tapi tak ada apa-apa didalamnya...

...selain catatan spesimen.

Spesimen?

Ini menjelaskan seluruh donasi.

Kau pasti mendonasikan jasadnya.

Tidak.

Aku jelas tidak melakukan itu.

Apa kau yakin?

Maksudku, kau bilang saat itu tidak merasa baikan.

Depresi pasca-persalinan lebih dari tidak merasa baikan.

Maafkan aku. Aku hanya...

Aku harus temukan dia.

Di ana dia berada jika dia tidak dikuburkan?

Rumah sakit dulu memiliki laboratorium di ruang bawah tanah.

Itu sedang direnovasi saat ini,

Tapi kebanyakan spesimen masih di sana.

Bau, kau mau ke mana? Bu?

Aku sendiri yang mencari seluruh catatannya.

Aku tak temukan apapun yang mendukung klaimmu.

Aku minta maaf.

Kau berbohong, Dr. Ince.

Ny. O'Neil, kau perlu tenang.

Kau membuat dirimu sendiri ketakutan.

Aku mau tahu di mana mayatnya.

Rumah sakitmu bilang padaku bahwa dia dikuburkan.

Lalu kemudian wanita itu bilang kau masukkan dia ke dalam toples?!

Menurutku aku sangat tenang, mengingat semua itu.

Ny. O'Neil, apa ini kali pertama kau datang untuk menanyakan dia?

Sudah berapa lama ini? 16 tahun?

Lancang kau

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left