Star Trek: Strange New Worlds

Samme hvor mange stjerner det er på himmelen...

Samme hvor mange galakser som snurrer forbi vår egen...

Sporing låst på den innkommende UFO-en. Den kom ut av det blå.

Samme hva de matematiske sannsynlighetene er

eller antallet ganger vi sier: "Vi er ikke alene i universet."

Den nærmer seg, men saktere.

Vårt første besøk fra stjernene

er alltid fra barnehistorier og science fiction.

- Snakk med meg. - Telemetri bekreftet.

UFO-en har ikke planetarisk opphav. Den er fra det ytre rom.

Den første kontakten med romvesener regnes som umulig.

Jeg får stabilt bilde.

Den første kontakten er bare en drøm.

Steike.

Til den en dag ikke er det.

Hva er det?

1739.12

Universet blir mindre hver dag,

og trusselen om aggresjon fra enhver gruppe, kan ikke tolereres.

Om ikke alle er trygge, er ingen det.

Dette betyr ikke å gi opp frihet,

utenom friheten til å være uansvarlig.

Forfedrene deres visste dette.

Vi fra de andre planetene har akseptert prinsippet for lenge siden.

Vi har en organisasjon for gjensidig beskyttelse av alle planeter

og eliminering av aggresjon.

Virkelig?

- En test av slik autoritet er... - Igjen?

- ...politistyrken som støtter den. - Det er en klassiker.

Mer kaffe, kaptein Batel?

Gjerne det, kaptein Pike.

Ennå ikke bestemt deg?

Enterprise er i romdokk en uke til. Jeg har god tid.

Gode pannekaker.

Telefonen ringer igjen.

Jepp.

Skal du aldri svare?

Når drar du?

Chris, vi kan fortsette med dette, men vi kan også snakke om det.

Snakke om hva?

Hva enn du ikke vil snakke om.

Hva enn skjedde der ute.

Hva enn som gjør at du tviler på å returnere.

Hvorfor du stiller spørsmål...

Ja?

...ved alt.

Hemmeligstemplet.

Jeg har høyere klarering enn deg.

Ikke for dette.

Jeg drar i morgen klokken seks. Tilbake om en måned.

Hei. Kanskje jeg ennå er her.

Ring meg, så møtes vi.

Det hadde vært fint. Gjerne.

Håper du ikke er det.

Du har bedre steder å være.

Du skremte hesten min.

Beklager. Du svarte ikke på radioen din.

Med all respekt, admiral. Hva faen vil du?

Et første kontakt-scenario har gått galt.

Leit å høre. Ikke mitt problem.

Stoler på den ansvarlige offiseren...

Du lytter ikke. Vi ble enige om at jeg har

til etter Enterprise drar til å bestemme...

...men mistet kontakten med skipet.

Hva har det med meg å gjøre?

Hennes siste overføring. Har ikke hørt fra henne siden.

Første kontakt er bare en drøm. Til den en dag ikke er det.

Jeg tror vi får en ny verden i Føderasjonen.

Førsteoffiseren din takler dødtid dårlig.

Min pleide å være slik.

- Jeg tar Enterprise ut av romdokk. - Hun vedlikeholdes.

Kan droppe overflødige systemsjekker.

Ha henne bemannet og klar innen 18.00.

Send noen andre. Du vil ikke la meg lede det skipet.

Du er forvirret. Du vil ikke lede skipet.

Hva skjedde der ute, Chris?

Hemmeligstemplet.

Jeg har sympati med deg,

men du må finne ut hva som skjedde med Una.

Slutt når du kommer hjem,

men nå må du tilbake i salen, kaptein.

Det er en ordre.

Verdensrommet. Den siste grensen.

Dette er reisene til stjerneskipet Enterprise.

Dets femårs-oppdrag: Å utforske fremmede nye verdener.

Å søke etter nytt liv og nye sivilisasjoner.

Å uredd dra dit ingen har dratt før.

BASERT PÅ GENE RODDENBERRYS "STAR TREK"

RAAL

- Spørsmål. - Svar.

- Vulkanere er så formelle. - Er vi?

Spørsmål.

Svar.

- Godt sagt. - Takk.

Kanskje ved å stille et spørsmål

istedenfor å deklarere at et spørsmål kommer,

ville vært mer effektivt.

- Skulle tro det. - Så?

Du ba meg med hit

på jubileet for vår første kurtisehendelse.

Du har på rituelle paringsfarger.

Det har jeg.

Likevel har måltidet passert uten at du...

Spør om noe?

Ja. Uten at du stiller meg et spørsmål.

Det er ikke sant. Jeg har stilt deg mange spørsmål.

Om familien din, P'Sals nye luttinnspillinger,

din farting rundt i galaksen

- med Stjerneflåten. - Farting?

Vil du at jeg spør deg om noe spesielt?

Unnskyld.

Jeg kan ha antatt for mye.

Jeg har vært borte, det kan svekke tradisjoner.

- Har ingen rett til... - Spørsmål.

Spock...

...vil du gifte deg med meg?

Jeg trodde du aldri ville spørre, som jeg nå tror var meningen.

Jeg må be dere gjøre det et annet sted. Vær så snill.

For en utmerket idé.

På Salon er havene flytende kvikksølv.

Jordens er vann.

Ingenting der ute er bedre enn på Vulkan.

Kanskje du må vise meg.

- Ikke. - Jeg må. Jeg sverget en ed.

Som du gjorde til meg.

Ekteskap og plikt. De to vil utfylle hverandre.

Jeg er skeptisk.

Spock...

Er du naken?

Nei, kaptein.

Han er ikke det.

Han skulle bli det. Det er en spesiell kveld.

Beklager.

Er alt ok, kaptein?

Vi skal ut igjen.

Nummer én er savnet, Spock. April sender oss for å finne henne.

Vi møtes om bord, kaptein. T'Pring vil forstå.

- Pike ut. - Spock ut.

Det burde vært et spørsmål. Om jeg forstår eller ikke.

Jeg er lei for det.

Ikke la det bli en vane.

Jeg jager deg ikke gjennom galaksen bare for å bli gift.

Vi trenger ikke jage etter det vi allerede har.

Bekreftet...

"FØRSTE KONTAKT RAPPORTERT" RASE (UBEKREFTET): GORN

Enterprise, dette er romfergen Stamets på vei til koordinatene.

Stamets klar til transport.

Skrubbet og god som ny, sir.

- Hadde det bare vært så enkelt. - Sir?

Aktiver.

- Hvordan går det, Spock? - Alle systemer er ok,

- men ingen simuleringer ble gjort. - Takk, sjefsingeniør.

Den kunstige intelligensen er oppgradert.

Personellrotasjon var i gang.

Noen offiserer må hjem etter oppdraget.

Det gjelder sjefsingeniøren

og løytnant Kirk, som jeg vet du ba om.

Virker som en evighet siden.

Tre måneder, ti dager, fire timer, fem minutter.

Jeg spurte hvordan det går, Spock.

Bra, kaptein.

Men hver gang jeg returnerer til rommet,

føles sorgen for tapet av min søster tyngre.

Beklager. Jeg savner henne også.

Broen.

Ok. Nye kadetter. Medisinsk... Bra. Det trengte vi.

Sikkerhetsavdelingen.

Sikkerhetsavdelingen...

Hva er det?

Jeg bare antok at i Unas fravær...

Tilgi meg.

Ledelsen syns jeg er mest nyttig som vitenskapelig sjefsoffiser.

Nei, jeg forstår, Spock.

Jeg bare...

Jeg tenkte bare ikke på å ha...

...en ny nummer én.

Kapteinen på broen.

Kaptein Pike.

Løytnant La'An Noonien-Singh. Sikkerhetssjef.

Jeg skal være fungerende førsteoffiser.

Velkommen om bord, nummer én. Du har store sko å fylle.

Jeg vet det.

Ok.

Velkommen tilbake og om bord, alle.

Klar, løytnant Ortegas?

Ja. Kurs mot Kiley 279 er plottet og lagt inn, kaptein.

- Løytnant, hvordan er ståa? - Kun grønne lys.

Føles klar for meg, kaptein.

Kommunikasjon?

Ja. Vidunderbarnet.

Kadett Uhura, min første kommunikasjonsrotasjon.

- Glad for å ha deg om bord. - Takk, sir. Glad for å være her.

Enterprise er klarert for avgang.

Ok. La oss ta henne ut.

Vi er klare for warp.

- Kaptein? - Hva er det?

Riktig. Selvfølgelig.

Ok, Ms. Ortegas.

Kjør på.

Til hele skipet, Uhura.