Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

¡Salga, por favor!

Estoy... aquí...

Es la policía. Usted tiene que evitarlos.

Baek Sang Goo

Ah, las cosas se complicaron un poco.

Yeong Joo.

Hyeon Soo, él tiene una puñalada bastante profunda. Creo que también hay hemorragia interna.

¿Estás bien? - Sí.

Tenemos que llevarlo rápidamente a un hospital... - ¡¿Te pregunté si estás bien?!

Sí.

Entonces, eso está bien.

¡Hyeon Soo!

Se espera que el centro de cirugía plástica del Hospital Han Kang hará 300 cirugías diarias

y generará ventas anuales que excederán $200 millones.

Cooperando con la asociación china, a largo plazo, nosotros...

Sí, te llamaré después.

Padre...

Está bien.

Episodio 6

Yeon Hwa, apresúrate.

De acuerdo. (Urgencias)

El equipo de cirugía está en espera.

Empiecen controlando el sangrado y hagan un TAC.

Hay un lesión interna causada por una herida punzante. La hemorragia interna es muy grave también.

Si entra en shock durante la cirugía, podría ser muy peligroso.

Una herida en forma de L en la cavidad baja abdominal. Lesión interna, hemorragia de un organo.

Herida suturada bajo anestesia local con 15 puntos. El paciente debe ser admitido inmediatamente.

Empecemos.

Yo me haré cargo.

Toma una buena siesta.

Papá te despertará.

Bisturí.

Llama al jefe de la policía.

Obtén los registros telefónicos de Jeong Il y... ¿quién era nuevamente?

Su nombre es Baek Sang Goo. - Obtén todos los registros de cada orden que fue dada por ese bastardo de Jeong Il.

Y encuentra cada rastro de dinero...

Baek Sang Goo, la policía quizás vendrá a buscarlo.

Dígales que fui yo la que ordenó esto.

Soo Yeon. ¡Soo Yeon!

Y lo que sucedió en el lugar de pescar, puede decirles que yo se lo ordené.

Tengo el documento confidencial con respecto a la prueba de funcionamiento del chaleco antibalas.

Si soy arrestada este documento confidencial será entregado a la fiscalía.

La persona que dejó filtrar esos documentos probablemente será investigada.

Él no es alguien que no habla mucho.

Estoy preocupada si podré manejarlo.

A papá, también. Tae Baek, también.

Pr-presidente.

No se preocupe.

Incluso si no podemos abandonar a su hija, él no puede abandonar a Tae Baek.

Papá, salve a Tae Baek.

El director probablemente salvará al señor Lee Dong Joon.

Él es el médico de cabecera y un cirujano muy cualificado en cirugía torácica.

Tijeras.

Él también revivió el centro de cirugía plástica.

Él incluso se hizo cargo de una escuela de medicina y la salvó.

Él revive cualquier cosa si lo necesita.

Terminado.

Él aún necesita a su hijo, así que, lo revivirá.

10 días después.

Qué irritante, francamente.

No usted.

¿Que piensa un persona dando como regalo una planta que necesita agua diariamente?

Me gustaría un fertilizante para plantas mañana.

Título de renta fija

¿Por qué no me responde?

¿No tiene ganas de hacerlo?

Debería hacerlo.

Los funcionarios públicos trabajan incluso bajo tiranos.

Y el ejercito protege al país incluso bajo el peor de los presidentes.

Vi que sus detalles personales en los documentos han sido arreglados.

Jo Yeon Hwa ha desaparecido, y fue actualizado con Sin Yeong Joo.

Quiero que me escriba un discurso en inglés, hoy.

Pedí medio día libre hoy.

Tengo que ir al hospital.

El abogado Lee Dong Joon comenzó a comer normalmente hoy.

Sólo comió un poco de avena hasta ayer.

También puede caminar un poco.

Ah cierto, ellos incluso retiraron su suero.

Usted le arrojó su cuerpo al hombre que sentenció por contrato en el juicio de su padre

y está sosteniendo su mano. (Significa que está de su lado)

¿Me pregunto en dónde colocó su orgullo?

Esa noche... ¿qué tal salieron las cosas con mi esposo?

Fue increíble. Bastante.

Si tiene curiosidad, debería experimentarlo por usted misma, jefe de equipo Choi Soo Yeon.

Tendré listo su discurso en inglés para mañana.

Al parecer el inglés no es su punto fuerte. Lo prepararé utilizando palabras fáciles.

Tres mil dolares en un mes, además de un bono de 300%.

Sabe, cuando le dije que había sido contratado para ser su chófer,

mi madre ya me está diciendo que ahorre y que me case. Está averiguando cuentas de ahorros.

Cuando fui inmaduro, sólo acumulé mujeres.

Ahora que soy más maduro, acumulo dinero.

Sé que soy su chófer, pero utilíceme como sea que me necesite.

Lo conozco, no cometerá el mismo error dos veces.

Solo pondré esto aquí.

Levántate por un segundo.

Ah, está bien. Eso es suficiente.

Este es el amuleto que conseguí de una chamán que fue poseída por un espíritu poderoso pocos días atrás.

Si te acuestas sobre esto, vivirás hasta los ochenta años, dijo ella.

Oye, oye. Esto es todo superstición. No las creas.

Entonces... ¿en qué crees?

¿Dijiste que viene un buen día? Incluso si fuiste echado de la emisora y la gente te apunta,

no garantizaste que si mantienes una conciencia limpia, ¿vendrá el día en que puedas sonreír?

Oh mi dios. Padre de Yeong Joo, en lo que creíste toda tu vida fue pura superstición.

¿A dónde crees que vas a ir sin mí? No irás. No te dejaré ir.

Compruebe la entrega del Cargamento

Transportador: KE208. Lugar de Manejo: Terminal Kapas. Estado: Procesando Devolución Debido a Error en la Dirección.

Estoy revisando donde están los documentos de las pruebas de funcionamiento del chaleco antibalas.

Y estoy revisando con quién se está reuniendo Choi Soo Yeon y a dónde va.

Batería baja

Si hay algo sobre lo que tengas curiosidad sobre tu esposa, pregúntame.

¿Ella compró algo? Continúa revisando la información de envío internacional cada hora.

No ha revisado una caja de seguridad bancaria o seguro privado.

Tenemos que conseguir el documento confidencial del presidente Choi Il Hwan para comenzar a movernos.

Lo sé. No puede dejar que su hija se dañe.

Y necesitamos que el presidente Choi Il Hwan se mueva para atrapar a Kang Jeong Il.

De esa forma mi padre puede ser liberado por su inocencia.

Serás dejado aquí en Tae Baek.

Y en algún punto, obtendrás el poder del presidente Choi Il Hwan.

Los círculos legales del futuro

realmente serán algo para esperar.

Se pondrá un poco mejor.

Tendré que vivir recordándolo por siempre.

Cómo terminé en Tae Baek.

No soy alguien que pueda vivir como el señor Sin Chang Ho lo hizo.

Sin embargo, tampoco viviré como lo hizo el presidente Choi Il Hwan.

Haz eso, si puedes.

El director de este hospital hará la cirugía del señor Sin Chang Ho. Él es el médico de cabecera del presidente de Corea.

Puede no ser una buena persona,

pero como médico, él es el mejor.

Oh, hola. Yo debería haber ido hasta usted, pero hice que una persona ocupada viniera todo el camino hasta aquí.

Hay muchos ojos mirando en Tae Baek.

¡Le dije que lo pusiera en un bote!

Haga lo que le fue indicado.

Y no cause mayores problemas.

Quiero encargarme de una pequeña empresa de construcción. Busque un préstamo para mí.

¡Señor Baek Sang Go!

Haga como le fue indicado. Y no cause mayores problemas.

Si abro mi boca, muchos de ustedes serán destruidos.

Si tiene cualquier otra cosa que pedir, en cualquier momento.

No habrá.

Hubo un reporte de robo en tu casa de veraneo. Incluso fue llamada la policía.

Fueron enviados probablemente por tu padre.

Mi papá.

¿Cuán desesperadamente quiere esos documentos confidenciales?

¿Soo Yeon?

¿Qué tal si termina consiguiendo los documentos confidenciales?

Nunca. Yo...

no los tengo.

Sumario de Funcionamiento de los Artículos de Armas Militares de la Compañía Industrial Bo Gook

No puedo traer lo que no tengo.

Esos documentos estás regresando a mí, Oppa.

Procesando Devolución Debido a Error en la Dirección.

Hay una incontable cantidad de islas en Indonesia.

¿No creo que hay ninguna isla conectada a Tae Baek?

¿En qué fecha fueron enviados?

Vamos a ver. Es 13 de febrero. (Remitente: Choi Soo Yeon; Fecha de envío: 13/2/2017)

Pero, ¿qué tipo de documento es?

Soy yo. Llegará un envío. Recógelo tú misma y hazte cargo por mí.

Tengo mi segunda grabación hoy. Y tengo que ir al salón antes de ir al estudio de grabación.

¿De dónde viene? ¿ Indonesia?

¿Qué es? No está cerrado.

(Destinatario: Choi Soo Yeon Líder de Equipo Global. Tae Baek, Edificio Cheonghwa Calle 134 Sajingno, Jongno-gu Seúl, Corea)

¿Qué piensa de los candidatos en el debate que se viene?

Cada elección que escuchamos es una transfusión de sangre nueva, pero ¿para qué se usa? (Transfusión de sangre nueva: reclutar nuevos y jóvenes -por lo tanto no corruptos- políticos para sus partidos.

Sus tipos de sangre son distintos de los de la gente. (Significado: los políticos recién reclutados continúan yendo en contra de la gente).

Es bonita.

Vaya, ella es mi tipo.

Más del 80% de los coreanos son personas ordinarias como los que están mencionado esos políticos.

Entonces, ¿qué porcentaje entre esos políticos son ordinarios? - Vaya.

Sí, este es su paquete.

Vaya, disculpe. Si pudiera darme un autógrafo, ¡le estaría muy agradecido!

Y además, como extra.

Estoy haciendo todo tipo de cosas. ¿Podría tomarse una foto conmigo?

Suegro, conseguí una copia de los documentos confidenciales del rendimiento de la armadura corporal.

Céntrate en tu recuperación. Yo cuidaré del resto.

Vaya, Asambleísta Park.

Hoy vas a hacer una intervención parlamentaria, ¿verdad?

Enviaré un fax.

Oye, oye, cuando sólo es tu segundo mandato,

¿cómo puedes tener tantas preguntas? (Significado: eres demasiado débil en un segundo mandato para preguntarme cosas. Sólo haz lo que te indiqué sin preguntar nada)

¿Puedes leerlo bien?

De acuerdo.

Espera. ¿No es hoy el memorial de la esposa de Yoo Taek?

Sí. Por lo que sé, los dos no se llevaban bien.

Pero aún así, Yoo Taek probablemente hoy se sentirá triste.

Voy a plantar girasoles por allí, limpiando 1.6 acres de tierra.

Y aquí enla cima, voy a plantar las flores de cerezo que le gustaban a tu madre.

Nunca recibió flores de usted cuando estaba viva.

Pero estará viviendo en un jardín de flores ahora que ya se ha ido.

Dado que no fui bien educado, para hacerlo perfecto, traté de conocer a una mujer bien educada.

Esa es la razón por la que me casé con una profesora de literatura rusa.

Ese Dostoevsky o en lo que sea que se especializara tu madre,

había estado apostando hasta el día en el que murió,¿verdad?

Si ella podía entender a alguien como él, ¿por qué me menospreció?

Esa es la razón por la que tienes que casarte con alguien que encaje contigo.

Esa es la razón por la que me fui al lado de Soo Yeon.

Desde comienzos del pasado año, no he estado en mi ciudad natal.

Todos los chismorreos allí son sobre mis futuros familiares políticos con un hijo de los sirvientes

Sabes que no me gustas, ¿verdad?