Minority Report

آنچه در گزارش اقليت گذشت

منو يادت مي ياد؟ اسمم "والي" ــه

اومدم کمکت کنم

بلومفلد"فکر ميکنه که ما هيچ وقت نبايد" برنامه پيشگيري رو منحل ميکرديم

سازمان من واسشون نقشه هايي داشت

!اين چيزي بود که من تو رويام ميديدم

يه حوض شير خيلي پيشرفته تر از اوني

که تو برنامه پيشگيري بود

ممنتو موري"نقشه ي يه

حمله ي تروريستي به منطقه رو داره

کارت هاي پيام رمزگذاري شده به دانشمندا ارسال شدن

هرکدوم با يه

عکس آنامورفيکي از يه

جمجمه انسان مهر زده شدن

تو به کارآگاه وگا کمک کردي

از اين به بعد،بهتره بياي سمت من

باهات در ارتباط خواهم بود

!بليک

تو يکي از اونايي

اون ميدونه،فک کنم هم ميدونه که تو کي هستي

اين همه چي رو عوض ميکنه

گروه ترجمه ايران فيلم و دي وي بي فيلم تقديم ميکنند

آقاي رئيس

واقعاً که درجه ي امنيت بالاست قائم مقام بلومفلد

سوراخا رو نميگردي؟

اميدوارم چيزي که ميخوام نشونتون بدم ارزش به زحمت انداختنتون رو داشته باشه

منم همينطور - ...الآن چند ماهه که -

داشتم مجلس رو از خطر گروه ممنتو موري آگاه ميکردم

"آه آره هيولاي درياچه ي"لاچ نس

هيچکس تا حالا به جز پچ پچ،نه چيزي ديده نه شنيده

و ما بهتون اختيار تام داديم که با هرروش ممکني اونا رو پيدا کنين

خب چي پيدا کردي؟ - هيچي -

خب جاي تعجب نيست اونا اهل تکنولوژي نيستن

هيچ ردپاي ديجيتالي جا نميذارن

اين باعث ميشه از روش هاي قانوني درامان باشن

پس يعني يه ساله که درگير اين هستي

و ميدوني که نقشه ي چيز بزرگي رو دارن

ولي کاري براي متوقف کردنش نميتوني بکني

خبر خوب چيه؟

خب آقاي رئيس خبر خوب اينه که

ابزاري داريم که هنوز ازش استفاده نکرديم

يه راهي براي دستگيري اين گروه بدون صرف حتي يک بايت اطلاعات

البته ما سه تا چيز

خيلي مهم رو نداريم

حدس بزن تو اون ساختمون چيه

بايد مشغول بشيم

سه نفريم آرتور،آگتا و من،دَش

بهمون ميگفتن پيشگو ها

ميتونيم قتل ها رو قبل از وقوع ببينيم

به مدت 6 سال برخلاف ميل مون نگه داشته شده بوديم

و براي نجات زندگي آدما استفاده ميشديم

ولي بعد از اينکه برنامه پيشگيري از جرم دولت متوقف شد

بالاخره آزاد شديم

و تا حالا خودمون رو از دنيا مخفي نگه داشتيم

کاري از ســــامــــان و تــــوحـــــيــــد StarTak - Alpay_FM

نوت موسيقي اشتباه - چي؟ -

نوت اشتباه - راجب چي حرف ميزني؟ -

منظورت از"نوت اشتباه"چيه؟

آهنگ خراب شد - اوه -

!دش - !خيلي عالي بود -

!منظورم اينه که،اوه خداي من - !خيلي خوب بود -

ديوانه وار ــه - ...دش عالي -

از کجا ياد گرفتي که بخوني؟

اوه يالا بي خيال

بذار قاطي نکنيم

خيلخب اينو خيلي جدي گرفتي

بذارين"بيگ پيمپن"رو اجرا کنيم Jay-Zآهنگي از خواننده

ميخوام بهتون نشون بدم چطوريه - اوه نه -

وگا يه مشروب برات بگيرم؟

!از يخچال خودم؟اوه شاهکار ميکني

آره،بي خيال مجانيه که

آکيلا دوباره بذارش ميخوام دوباره بخونمش

باشه

خوشحال شدم که سر زدي

ميدوني تو بهم دروغ گفتي

هنوز جلب توجه رو نذاشتي کنار

نميخوام که جلب توجه نکنم

ميخوام که تو تيم باشي

خيلخب

...پس

الآن اين يه تيم ــه؟

ميدوني،تو هنوز راجب اين فکر نکردي

نگران شغلتي

گرفتم مطلب رو

ولي کاري که ما ميکنيم کار خوبي ــه

منظورم اين نيست

قدرتي مثل اين

بايد دست چند تا پليس باشه؟

ببين من راجب اين فکر کردم

...اين مثل برنامه پيشگيري نيست قرار نيست مردم رو بخاطر

کاري که نکردن دستگير کنيم

نه تو فقط آينده رو مي بيني

و مخفي اش ميکني

ديگه به کي ميتوني اعتماد کني؟

نميدونم

نميدونم

ولي دير يا زود،يکي ميفهمه

نوت اشتباه - آه بچه ها؟ -

!بچه ها - نوت اشتباه -

صبر کن،چه خبره؟

خيلخب يکم فضا بهش بدين

بريم سراغ کارمون

خيلخب

...آدماي زياد کت و شلوار پوش - "ت.آ.و 8"

اين يعني چي؟ - نميدونم -

کاغذ هاي سفيدي جلوي يه پس زمينه آبي بودن

شايد يه يونيفرم؟

جستجوي اينترنت درباره ي"ت.آ.و 8"نتيجه اي

درباره يه هواپيماي نظامي قديمي رو نشون ميده

چند دهه اي ميشه که عتيقه شده

عاليه

پس ما دنبال يه خلباني که تو زمان سفر

ميکنه ميگرديم!،عاليه

رويا هاي دش که گزارش پليس نيستن

يه خيال ان

هرجزئياتي که جرم محسوب نميشه

راجب اين يکي بهم بگو

اين يارو داشت حلقه ي ازدواجش رو مي پيچوند

ديدمش که داره سمت يه جمعيتي ميره

به نظر مي يومد که ميخواد فرار کنه

قاتل؟

شايد

اين مرد پريد که از قرباني محافظت کنه

همم کت و شلوار سياه - قياقه ي قاتل رو ديدي؟ -

نه،ولي قيافه ي قرباني رو چرا

قانون استوين،لايحه ي مجلس؟

اون"الن ميزوشي" ــه - يه سناتوره -

از همين منطقه

من بهش راي دادم

بايد باهاش چندکلومي حرف بزنيم

نه بذار اول بريم پيش والي

اگه اين يه تهديدي عليه يه سناتور آمريکايي ــه

!پس بهتره والي از اف بي آي باشه - بليک -

بذار کارمون رو بکنيم

همينکه بيشتر فهميديم ميريم سمت مامورا

به علاوه،ما سال بهتري نسبت به اونا داريم

چون آينده ي بچه هامون خيلي مهمه که يه تاس رو انداخت

قانون استيون رو بگين

زندگي يه جهت پيدا ميکنه

ببخشين

شما بايد کارآگاه وگا باشين

خودشه

و شما هم مامور"شيل" هستين از سازمان امنيت ملي

خواهش ميکنم منو"امان" صدا کنين

چيکار ميتونم براتون بکنم؟

سيستم هاي چشم شاهين يک الگوي خطر

نارنجي رنگ بر اساس تلاقي ...چند عامل شناسايي

ما فکر ميکنيم که سناتور در خطره

هميني که گفت

تهديد خاصي ــه؟

خب هنوز جزئيات کامل رو نداريم

خب متاسفانه شما به پيش بيني پليسي لازم ندارين

که بدونين سناتور دشمن هايي داره

منظورم اينه که ايشون مبارزه ي براي قانوني کردن

ژن درماني سلول تخم انسان ها رو رهبري ميکنن

بخاطر تهديدات زياد به جونش

سازمان امنيت ملي واسشون يه مامور استخدام کرده

براي همين من اينجام - سلول تخم -

آره سناتور بعداً ميتونه بهتر توضيح بده

ولي به اصلاح

دي ان اي بچه تو رحم مربوط ميشه

که باعث پيشگيري از بيماري ميشه

يه جورايي ميشه گفت پيش سلامتي

ولي چرا بايد کسي با اين مشکلي داشته باشه؟

منم هرروز اين سوالو از خودم ميپرسم،کارآگاه...؟

لارا وگا

تحليل گرم،دش پارکر

اين تکنولوژي ها ميتونن جلوي هربيماري

اعم از ام اس يا پارکينسون رو بگيرن

ولي همينطور قدرت اصلاح

چيزاي ظاهري رو هم ميده

پوست سالم،رنگ چشم

تحمل بيشتر ماراتون هاي المپيک

بعضيا فکر ميکنن مثل يه خدا عمل ميکنه

از اين جهته که خيلي از تهديدات ايجاد ميشه

گروه هاي افراطي

ما اقدامات احتياطي رو انجام داديم

کاش خودش بيشتر احتياط ميکرد

هرکجا ميريم جمعيت و مخالفا هستن

ولي سناتور،کنسل کردن برنامه هاي عمومي رو درنظر نميگيره

چون مردمم منو نفرستادن که جلوي يه جنگ رو بگيرم

بلکه منو فرستادن که يکي درست کنم

قانون استيون

پسرتون،اون 6 سالش بود

بخاطر يه اختلال ژنتيکي مرد که

ميتونستيم تو رحم جلوشو بگيريم اگه اين علم قانوني بود البته

متاسفم

ژني که اونو کُشت از من اومده

بايد باهاش زندگي کنم

ولي قسم خوردم که هيچ والدين ديگه اي بهش دچار نشن

خب اين لايحه،آه

راي گيري به زودي شروع ميشه؟

پنج شنبه...که باعث ميشه دو روز آينده

بحراني باشن

چند دسته از نظر هاي عموم ميتونه همه چي رو عوض کنه

پس اگه منو ببخشين کاري دارم که انجام بدم

از ديدنتون خوشحال شدم

رويداد عمومي بعديش کجا برگزار ميشه؟

آزمايشگاه ونتنر

کنفرانس مطبوعاتي همينجا برگزار ميشه