Citadel: Diana

-Εσύ τι θα ήθελες; -Τη ζωή μου πίσω.

ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Η Γερμανία θέλει να αγοράσει το γαλλικό μισό,

εν αγνοία της Manticore Γαλλίας.

Τώρα, έχουμε μια ευκαιρία.

Θα σκοτώνω τους πράκτορές σου, μέχρι να επιστρέψεις ό, τι έκλεψες.

Αυτοσχεδίασε, μπαμπά. Μπλόφαρε.

Ο Γερμανός πράκτορας σε εξαπάτησε.

Σταμάτα την επίθεση.

Ο Ματέο πιστεύει ότι λέει αλήθεια.

Εγώ όχι.

Ντιάνα. Εμείς είμαστε οι καλοί.

Να το θυμάσαι πάντα αυτό.

ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ OKYS JET

Τώρα, ξέρεις ότι δεν ήταν ατύχημα.

Ποιος είσαι; Τι θες;

Η σωστή ερώτηση είναι

"Μπορώ να αποκρυπτογραφήσω τα αρχεία που έκλεψα;"

Η απάντηση είναι "Όχι".

Εκτός αν έχεις αυτό.

Θα βρεις ένα όνομα.

Μετά, θα ανακαλύψεις για ποιους όντως δουλεύει.

-Είσαι των μυστικών υπηρεσιών; -Όχι.

Αλλά αυτοί έριξαν την πτήση ΟΤ9732 και σκότωσαν τους γονείς σου.

Τώρα ξέρεις και έχεις αποδείξεις.

Τι θα κάνεις;

Θα πας στην αστυνομία;

Θα κάνεις καταγγελία ελπίζοντας για δίκαιη δίκη;

Πόσα χρόνια θα περάσουν;

Ποια λες να είναι η κατάληξη, Ντιάνα;

-Εγώ δεν θα σταματήσω. -Δεν θέλω να σταματήσεις.

Αλλά η δικαιοσύνη που αποζητάς δεν υπάρχει.

Αυτοί που έχουν εξουσία χειραγωγούν τις ζωές μας.

Εμείς είμαστε απλά πιόνια.

Υπάρχουν, όμως, κάποιοι που κουράστηκαν και αποφάσισαν να τους χαλάσουν το πάρτι.

Εσύ πολεμάς το σύστημα, αλλά εμείς είμαστε πιο φιλόδοξοι.

Θέλουμε να το αντικαταστήσουμε.

Ποιοι είστε εσείς;

Η αλήθεια.

Σου έστειλα μια διεύθυνση. Να είσαι εκεί αύριο στις 9:00 π. μ.

CITADEL ΝΤΙΑΝΑ

Επιλεχθήκατε από την οργάνωση ως υποψήφιοι για ένταξη.

Η εκπαίδευσή σας αρχίζει σήμερα.

Στο τέλος αυτής της περιόδου,

όσοι έχουν δείξει την αξία τους θα αναλάβουν υπηρεσία.

Ο μισθός σας θα είναι ασυναγώνιστος.

Αν βρίσκεστε εδώ, όμως, δεν είναι για τα χρήματα.

Είναι επειδή δεν ανέχεστε την αδικία.

Οι αποκαλούμενες καλύτερες δημοκρατίες του πλανήτη

έχουν αποδειχθεί αδύναμες, διεφθαρμένες,

και βρίσκονται στο έλεος ισχυρών ομάδων,

που τροφοδοτούν την ανισότητα παντού.

Για κάθε πόλεμο,

κάθε βομβαρδισμό, κάθε λιμό, υπάρχει ένα σύστημα που τον θέλησε

κι ένας επίσημος φορέας που τον υποστήριξε.

Αυτά φτιαχτήκαμε για να πολεμήσουμε.

Θέλω να είμαι σαφής, πάντως.

Υπάρχει ένας εχθρός που πρέπει να προσέχουμε ιδιαίτερα,

μια μυστική οργάνωση εξίσου μεγάλη μ' εμάς,

με ένα προσωπείο προοδευτικού αλτρουισμού.

Αλλά έχουμε ένα πλεονέκτημα.

Ξέρουμε γι' αυτούς, ενώ εκείνοι δεν ξέρουν για μας.

Και έτσι πρέπει να παραμείνει.

Μη μιλάτε σε κανέναν.

Μην εμπιστεύεστε κανέναν.

Αλλιώς, να 'στε βέβαιοι ότι θα το μάθουμε.

Ονομάζονται Manticore.

Αφεντικό είναι ο Ματέο, ο υπεύθυνος στρατολόγησης.

Ανέφερε τους Ζάνι;

Όχι. Είπε μόνο τα βασικά. Δεν μπόρεσα να δω και πολλά.

Είναι καλά οργανωμένοι. Τεράστιες εγκαταστάσεις.

Τι επιδιώκουν;

Να ανατρέψουν το σύστημα

και να ελέγξουν την ανθρωπότητα.

Γιατί δεν μου είχες πει γι' αυτόν;

Ορισμένα πράγματα δεν μπορώ να σου τα εξηγήσω.

Θα ήθελα, αλλά δεν γίνεται.

Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς την αδερφή σου, τότε ποιον;

Εντάξει, δίκιο έχεις.

Θέλω μόνο να σε βοηθήσω.

Το ξέρω.

Αλλά δεν μπορείς.

Δεν είναι κατάλληλη στιγμή για επισκέψεις.

Αδερφή μου είναι.

Και τι θα κάνεις; Θα τη ναρκώνεις κάθε νύχτα;

Θα έχω επισκέπτες κάθε νύχτα;

Μείνε ήσυχη, Τζιάντα. Θα τα βολέψω.

Είσαι σίγουρος;

Θα πρέπει να το διασταυρώσω.

Η κατάσταση είναι ήδη περίπλοκη.

-Ώστε δεν σε πείθει ο συλλογισμός μου; -Όχι.

Με πείθει. Το παραδέχομαι.

Μετά από αυτό που έγινε, δεν έχω την πολυτέλεια για νέα ρίσκα.

Τι συνέβη;

Χάσαμε 12 πράκτορες και κινδυνέψαμε να κατεβάσουμε ρολά.

Κάθισε.

Ο πατέρας σου είναι πολύ φορτισμένος. Λογικό είναι.

Αλλά ξέρει πως αποφύγαμε την καταστροφή χάρη σε σένα.

Έκανα αυτό που πρότεινες. Έριξα το φταίξιμο στη Γερμανία.

Είχες δίκιο, υπήρχε Γερμανός πράκτορας στην περιοχή μας.

Η Σεσίλ συνειδητοποίησε ότι ο Κλάιν παίζει βρόμικα

και του έδωσε τελεσίγραφο.

Παραδοχή ενοχής και συντεταγμένες του Βέμπερ.

Προφανώς, αρνήθηκε.

Έκοψε κάθε επικοινωνία.

Ο ένας συνεταίρος στρέφεται εναντίον του άλλου.

Είναι ευκαιρία.

-Πρέπει να την αξιοποιήσουμε. -Συμφωνώ.

Ευτυχώς που παραμένω επικεφαλής της οργάνωσης.

Η αποκατάσταση της συμμαχίας με τη Σεσίλ

είναι η σωστή κίνηση.

-Μετά το χθεσινό λουτρό αίματος; -Αυτό δικαιώνει το σκεπτικό μου.

Η Σεσίλ είναι πιο επικίνδυνη. Πρέπει να την έχουμε από κοντά.

Ο Βέμπερ μπορεί να έχει το γερμανικό μισό του όπλου.

Αν βρίσκαμε και τα δύο...

Δεν θα τα χρησιμοποιούσαμε κατά των εταίρων μας.

Εσύ θέλεις πόλεμο, Εντοάρντο. Εγώ όχι.

Πρέπει να βρούμε το γαλλικό μισό

και να το επιστρέψουμε στη Σεσίλ ως κλάδο ελαίας.

Αλλά ο Βέμπερ πρέπει να πιαστεί ζωντανός, για να μας πει τι έγινε στο Λουγκάνο.

Ώρα να λυθούν κάποιες απορίες.

Τι έχεις;

Δεν θα 'ναι εύκολο να πιάσουμε τον Βέμπερ.

Ενεργοποίησα ήδη τις επαφές μας.

Εντοπίστηκε κοντά στο Τράπανι.

-Στην περιοχή που ελέγχουν οι Τρινγκάλι; -Όχι μόνο αυτοί.

Η πληροφορία ήρθε από μια αντίπαλη οικογένεια, τους Μανιάνο.

Μάλλον έμαθαν ότι έχουμε κόψει από τους Τρινγκάλι

-κι είπαν να τραβήξουν την προσοχή μας. -Ακριβώς.

Θα αποκαλύψουν την τοποθεσία του Βέμπερ, αλλά μόνο σε μέλος της οικογένειας.

Θα πας εσύ.

Χάρη σε σένα μείναμε στο παιχνίδι.

Η ανταμοιβή είναι ραντεβού με τη Μαφία;

Ας μας πουν τι ξέρουν. Δεν τους παίρνει να προβάλλουν απαιτήσεις.

Θέλουν πραγματικά να μας γνωρίσουν, Τζούλια.

Τότε, πήγαινε εσύ.

Μαμά.

Ο μπαμπάς έχει δίκιο.

Θα πάω.

Ωραία. Φεύγεις σήμερα.

Ο Κλάιν θα οργανώνει την απαγκίστρωση. Ας τον προλάβουμε.

Φαντάζομαι ότι δεν θα πάω μόνος.

Θέλουμε έναν κορυφαίο πράκτορα.

Ποιον θα στείλεις μαζί μου;

Ακούω προτάσεις.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥ ΑΜΕΣΩΣ

Ναι.

Καλά. Στείλε μου τα στοιχεία και θα πάω.

Καλημέρα.

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

Πώς πήγα στο κρεβάτι; Δεν θυμάμαι τίποτα.

Χθες βράδυ έπεσες ξερή.

Μιλούσαμε στο αυτοκίνητο.

Ναι. Δεν ένιωθες καλά. Το θυμάσαι;

-Όχι. -Εννοείται.

Ήσουν τελείως λιώμα.

Όχι, θα το θυμόμουν. Τι μου συνέβη;

Γυρίσαμε σπίτι, έπεσες πτώμα, και σε έβαλα για ύπνο.

Μαλακίες, ως συνήθως.

Θύμωσες που δεν σου είπα ότι βλέπω κάποιον;

-Δεν καταλαβαίνω. -Αηδίες.

Και το χειρότερο είναι ότι νομίζεις πως θα το χάψω.

Τουλάχιστον μη με υποτιμάς. Πάψε.

Εδώ και χρόνια χάνεσαι και ξαναεμφανίζεσαι σαν φάντασμα.

Σκεφτόμουν ότι ίσως έμπλεξες με λάθος ανθρώπους.

Ποια είσαι, τελικά;

Δεν σε αναγνωρίζω πια.

Ήθελες να φύγω από τη ζωή σου;

-Όχι. -Το πέτυχες.

Σάρα.

Μπορούμε να το κουβεντιάσουμε;

Περίμενε, σε παρακαλώ.

Μη με ξαναψάξεις ποτέ.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 8:00 Π. Μ.

ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Τι συμβαίνει;

Γεια.

Μόλις πήρα προαγωγή σε πράκτορα.

Ωραία. Ολοκλήρωσες την εκπαίδευση και αναλαμβάνεις ήδη δράση. Έξοχα.

Αυτό ήθελα να σου πω.

Με κάλεσαν για κάποια επείγουσα αποστολή.

Και...

Δεν ξέρω, το κλίμα στο αρχηγείο ήταν κάπως παράξενο σήμερα.

Κάτι μεγάλο δείχνει να 'ναι στα σκαριά.

Ξέρω μόνο ότι επικεφαλής θα είναι ο Ενρίκο Ζάνι,

καθώς και πού θα πραγματοποιηθεί.

Να είσαι σε ετοιμότητα. Στείλε τη διεύθυνση.

Θα κινηθούμε εναντίον τους.

Καλά. Εγώ τι πρέπει να κάνω;

Τώρα είσαι πράκτορας της Manticore. Φέρσου ανάλογα.

Εντάξει.

Γεια.

Ενρίκο, φτάνουμε σε τέσσερα λεπτά.

Είμαστε έτοιμοι.

Δεν έχουμε ενημερωθεί.

-Κάτι που πρέπει να ξέρουμε; -Θα κάνουμε μια παράδοση.

Εντάξει. Και;

Εσείς θα προσέχετε τα νώτα μας.