If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

Ji Chang Wook

Sung Dong Il

Choi Soo Young

Qual é o seu desejo?

Episódio 9

Jun Gyeong, vá na frente primeiro e fique em algum lugar.

Vou segui-la depois que empacotar as coisas aqui e me despedir do pessoal.

Nem pensar.

Faça isto agora e saia. Vou esperar aqui.

Ha Jun Gyeong.

Devo apenas morrer aqui?

Ei, Jun Gyeong, não... não faça isso. Não aqui...

Não seria uma surpresa alguém morrer aqui, já que de qualquer forma, é um hospital.

Não faça isso. Não faça isso aqui.

Este não é um lugar para este tipo de coisa.

É apenas uma questão de tempo até que eles encontrem este lugar.

Seok Jun viu seu vídeo lutando.

Jun Gyeon, eu estou...

com mais medo de voltar a viver com você

do que Seok Jun me encontrar e me matar.

Então, você pode apenas passar por mim como se não me conhecesse?

Ei, Jun Gyeong, eu...

Vivendo aqui, pela primeira vez na minha vida,

comecei a pensar que eu poderia talvez viver normalmente como os outros.

Não. Se eu apenas puder ficar um pouco mais,

eu acho...

que posso finalmente entender como é essa felicidade.

Então, deixe-me implorar de joelhos a você.

Por favor, apenas deixa passar.

Acho que eu tenho que morrer.

Pegue seus pertences e vá embora.

O táxi vai estar aqui em breve.

Testamento

Filho, 7 de novembro de 2021 Nunca o esqueceremos.

Filho.

Acho que não posso cumprir minha promessa.

Me desculpe.

Você vai partir de vez?

Sim. Acho que devo.

Ei.

Isto...

E quanto à sua estimada bolsa de dinheiro?

Não está levando com você?

Deixei o dinheiro no fundo do porta-malas do carro usado.

Diga ao supervisor Kang para cuidar disso por mim.

Apresse-se e venha.

Ei, Gyeo-rye, Gye...

Aonde este moleque está indo?

A água está derramando.

O que faz com que você esteja tão perdida em seus pensamentos?

Alguma coisa está preocupando você?

Oh, certo. Aonde Gyeo-rye está indo neste momento?

Além disso, quem é a mulher que estava ao lado dele?

Aparentemente, ela é a namorada dele.

Namorada?

Aquele moleque... Ele tinha uma namorada também?

Ele saiu com todos os pertences dele,

como se nunca fosse voltar aqui.

Ele deve ter as razões dele.

Se ele estivesse realmente partindo de vez,

você acha que ele não iria nem dizer adeus para os idosos?

Bem, de qualquer maneira, o serviço comunitário dele também acabou.

❅ Qual é o seu desejo? ❅

Vocês dois estão vivendo juntos?

Com esse dinheiro, vocês só poderiam conseguir uma quitinete, o que seria inconveniente.

Isto não importa.

Vocês dois devem ter um ótimo relacionamento.

Então, esperem apenas um momento. Certo?

Você sabe que eu não acreditei que você perdeu a bolsa de dinheiro, certo?

Tenho certeza que você não acreditou.

Você diz que me ama, mas nunca acreditou em mim uma única vez.

Eu nunca acreditei em você quando você dizia que nunca ia me deixar.

No fim, eu estava certa.

Este aqui.

Há um por um milhão de wons por mês com um depósito de três milhões de won.

- Para duas pessoas, é... - Vamos assinar o contrato de locação.

Sem sequer ver a casa?

Todas as quitinetes são praticamente iguais.

Mesmo assim...

Então, vou contatar o proprietário, certo?

Vovô, estou entrando.

Olá, vovô.

Por que sua casa está tão fria?

Eu disse que você não pode continuar desligando o aquecimento apenas para economizar.

Aigoo, vovô.

Vovô?

Vovô.

Vovô.

Alô?

Ele é um pacinete com câncer de laringe terminal, mas a respiração dele está muito instável.

Sim, sim. Ele fez uma traqueostomia.

Sim.

Vovô.

Isto dói.

Acho que meu tempo finalmente acabou.

Havia uma coisa que eu queria dizer pela última vez...

Mesmo que ele seja um falso trabalhador de serviço comunitário,

como ele pôde se levantar e partir sem um único "tchau?"

E quanto à afeição que cresceu nos últimos meses?

Isto é verdade.

Tento não ficar desse jeito, já que somos idosos, mas ainda assim é tão frustrante.

Ele deve ter uma história de fundo, certo?

Falando em aborrecimento,

nossa enfermeira Seo aqui deve estar muito aborrecida.

Seo Jin não pode vir com a mesma frequência agora porque vai estar no último ano do ensino médio.

O hospital parece tão vazio já que os dois jovens não estão por aqui.

- Você gostou? - Sim.

Você gostou tanto assim?

Todos aqui parecem muito felizes.

Exceto por você sabe quem.

Vamos ao hospital juntos.

Está delicioso.

- Apresse-se e pegue um. - Eu disse vamos ao hospital.

Já que as coisas terminaram desse jeito, precisamos ao menos tentar viver de forma diferente,

para que eu possa reunir a coragem para ajudar pela última vez.

Calado.

Pare de transformar uma pessoa normal em um paciente.

Por que?

Você tem vergonha de estar doente?

Eu disse para calar a boca.

Dor não é algo para se suportar.

É algo que precisa vir à tona e ser compreendido.

Jun Gyeong.

Estar doente não é uma coisa que precise ser escondida ou suportada.

Estar doente é algo que você precisa deixar que outras pessoas saibam, dizendo "Estou com dor."

"Estou com dor."

"Estou com tanta dor."

"Meu coração está doendo e minha mente está sofrendo!"

Desse jeito.

Precisa dizer em voz alta, não guardar para si.

Meu amor é uma doença mental para você?

O amor é uma doença mental?

Sim. O que você tem é uma doença.

Nós somos uma família, sabe.

Sim. Serei sua família, amarei você, e dormirei com você.

Tudo com você.

Então pare de me tratar como uma pessoa louca e coma.

Que irritante, fala sério.

Oppa.

Oppa, você vai sair logo, não vai?

Oppa.

Exagerei um pouco mais cedo, não foi?

Ainda está com raiva de mim?

Quer sair para se divertir um pouco?

O que quer fazer, oppa?

Me diz. Vamos, me diz.

Vai querer fazer uma frase?

Que frase gostaria de fazer?

"A morte não acaba com tudo."

Perdão?

"A morte não acaba com tudo."

Essa frase em coreano.

Está bem, entendido.

Deve ser um desperdício para você já que sempre paga por suas tatuagens.

O quê?

Fiz a minha sem pagar.

Você gosta?

É engraçado para você?

Para você não?

Então pensarei em outra maneira de fazê-lo rir.

Mas vou aguentar um pouco mais já que está agindo assim...

Caramba, fala sério.

Fique aqui.

Eu estava fazendo uma curva à esquerda...

Eu estava sendo ambiciosa?

Ele só...

voltou para o lugar de onde veio...

Então por que estou tão triste?

Ainda assim.

Agora.

Rezarei para que ele fique bem e não sinta mais dor.

Gostaria de um lanche noturno?

De repente, fiquei com muita vontade.

Sentiu vontade, entendi...

Desculpe, mas já jantei.

Ouvi dizer que não.

O quê?

Acontece que ouvi as mulheres

dizendo que número de grãos de arroz que a enfermeira Seo come

diminuiu muito, então estão preocupadas com sua nutrição...

Ouvi por coincidência.

Vamos fazer um lanche noturno juntos.

Vamos.

Ah, é por aqui.

É um shake de proteína.

Pensei que não estivesse com apetite para mais nada.

O que faço quando sou sempre eu que sou ajudada pelo senhor, doutor?

Ainda está fazendo exercícios para os membros superiores?

Sim. Estou me esforçando muito nisso.

Preciso ficar mais forte para proteger nossos pacientes.

Também acho que devo ficar preparado

para ocasiões em que você estiver com pouca energia, como esses dias.

Não estou com pouca energia.