Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E16 1080p OSN WEB-DL Episode 16 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫باركك الله‬

‫وأنت أيضاً‬

‫بالشفاء العاجل مرة أخرى‬ ‫طاب يومك‬

‫"(فاتح)"‬

‫أرى أنك اعتدت الاتصال بب‬

‫أتصل من أجل (جيمري) فحسب‬

‫عدت من الجامعة‬ ‫ونزلت للتو من السيارة يا (فاتح)‬

‫سنذهب إلى الشاطئ‬ ‫إذا كانت (جيمري) مستيقظة‬

‫حسناً، ربما أمر بكما أيضاً‬ ‫قبل عودتي إلى المنزل‬

‫حسناً، لكننا لن نبقى طويلاً‬

‫حسناً‬

‫عجباً!‬

‫يا لها من مصادفة!‬

‫أيها الأحمق‬

‫يا للأسف!‬

‫الصور رائعة‬

‫استمر في التصوير‬

‫يا له من أحمق!‬

‫عزيزتي (نيلاي)‬

‫عساه خيراً يا (جولكام)‬ ‫ما سبب هذه البهجة؟‬

‫إنه خير يا (نيلاي)‬

‫أحبك كثيراً يا (نيلاي)‬

‫من حسن حظي أنك سلفتي...‬

‫يا عزيزتي‬

‫عجباً!‬ ‫لا بد أن جنياً قد تلبسها‬

‫علي أن أقرأ القرآن‬

‫لا، بل الأفضل أن يقرأ الآخرون معي‬

‫أمي‬

‫عجباً! ما الخطب؟‬

‫هل وقع مكروه للطفلين؟‬

‫لا، (أبو) و(أليف) بخير‬ ‫لا تقلقي‬

‫أقصد أن الطفلين على ما يرام‬

‫حسناً، لماذا تصرخين إذاً؟‬

‫أظن أن جنياً قد تلبس (جولكام)‬

‫ما الذي تقولينه؟‬ ‫فلنذهب في زيارة لمكان مقدس الآن‬

‫لا يا (زولكار)‬ ‫لن يكفي هذا لإخراجه‬

‫نحن ماهرون في هذا الأمور يا ابنة عمي‬

‫- ليس هناك ما لا يمكننا إخراجه‬ ‫- هذا صحيح، يمكننا إخراجه ببضع كلمات‬

‫لا تسخري من الأمر وإلا أصابك‬

‫فليصمت الجميع من فضلكم‬ ‫تحول هذا المنزل إلى سيرك‬

‫لماذا أنت مذعورة يا ابنتي؟‬

‫أتت (جولكام) إلي‬ ‫وقالت إنها محظوظة لأنني سلفتها‬

‫ضحكت ثم غادرت‬ ‫هل هذا طبيعي في رأيكم؟‬

‫إنها تحاول إصلاح العلاقة بينككم‬

‫- هل حدث أمر ما؟‬ ‫- لا‬

‫تلبس جني (جولكام)‬

‫- ما الذي تلبسها؟‬ ‫- كيف تجرؤ على قول هذا عنها؟‬

‫- لا تقلل من احترامها‬ ‫- كفاك يا هذه‬

‫ماذا لو توفيت (جولكام) يا أمي‬ ‫وأتى بدلاً منها شخص آخر؟‬

‫رباه!‬

‫مثلما حدث لـ(دييغو)‬ ‫في مسلسل (تناسخ الأرواح)‬

‫كيف لا تعرفون مسلسل(تناسخ الأرواح)؟‬

‫كان مسلسلاً تلفزيونياً برازيلياً‬

‫كنت أنا وأمي العزيزة‬ ‫نشاهد حلقة منه كل ليلة قبل النوم‬

‫- هل يسمون الأمر تناسخ الأرواح أيضاً؟‬ ‫- طبعاً‬

‫استمعوا‬ ‫هناك شابان، (لوكاس) و(دييغو)‬

‫وهما شقيقان برازيليان‬

‫ذهب أحدهما في رحلة إلى (المغرب)‬

‫هناك، يقع (لوكاس)‬ ‫في حب (جيت) من النظرة الأولى‬

‫وحين أوشكا أن يتزوجا‬

‫يصل خبر موت (دييغو) إلى (لوكاس)‬

‫فيضطر إلى أن يعود إلى بلاده‬

‫وماذا يرى لدى عودته؟‬

‫أنا (جيت) تزوجت من رجل آخر‬

‫ماذا يفعل؟ بسبب غضبه‬ ‫يتزوج حبيبة أخيه التوأم (دييغو)‬

‫هذه هي قصتنا‬ ‫كما أخبرتك من قبل الكثير عنها‬

‫(عمر) تزوج من زوجة أخيه التوأم‬

‫حسناً، (عمر) تزوج بدافع الضرورة‬ ‫لكن (لوكاس) تزوج بسبب غضبه‬

‫على أي حال، تابعي إخبارنا عن التوأم‬

‫لم يتمكن والد (دييغو) من تحمل ما يجري‬

‫فيأخذ حمض (لوكاس) النووي‬ ‫ويصنع (دييغو) جديداً‬

‫يحدث أمر يدفع (دييغو)‬ ‫للذهاب إلى (المغرب)‬

‫يرى (جيت) فجأة‬ ‫ويقع في حبها، كما هو متوقع‬

‫لكن للأسف ظنت (جيت) أنه (لوكاس)‬ ‫الذي تركها منذ سنوات‬

‫يا للعجب!‬

‫هذه هي حال (جولكام)‬

‫توفيت حين سقطت من الشرفة‬

‫فأخذ والدها حمضها النووي واستنسخها‬ ‫لا يوجد تفسير آخر لما يجري‬

‫ما الخطب؟‬

‫لماذا ينظر الجميع إلي؟‬

‫هيا جميعاً‬

‫من ليس لديه عمل في المطبخ فليخرج منه‬

‫سيحين وقت العشاء‬ ‫لكننا لم نحضر شيئاً بعد بسبب الثرثرة‬

‫هيا انهضوا‬

‫هيا انهضي يا (نيلاي)‬

‫عملاً موفقاً‬

‫يا ابنتي الجميلة‬

‫ابنتي العزيزة‬

‫انظري، لقد وصل والدك‬

‫انظري، إنه والدك‬

‫يا عزيزتي‬

‫لم أقلها لك‬ ‫لماذا تظنين أنني قلتها لك؟‬

‫لم عساي أن أظن هذا؟‬

‫لماذا تنظر إلي؟‬

‫دخلت أشعة الشمس في عيني يا (دوغا)‬

‫ابنتي الجميلة والوحيدة‬

‫انظري إلى ما أحضره لك والدك يا عزيزتي‬

‫هل ترين كيف تنظر إلي يا (دوغا)؟‬

‫إنها تحبني كثيراً‬

‫- ربما يكون السبب أنك والدها‬ ‫- هل تغارين مني؟‬

‫ما الذي قد يدفعني‬ ‫للغيرة منك يا (فاتح)؟‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫لم أقصد هذا حرفياً‬

‫لكن بشكل عام...‬

‫تتعلق الفتيات بآبائهن أكثر‬ ‫هذه هي سنة الحياة‬

‫- لكنني متعلقة بأمي‬ ‫- لو كان لديك والد مثلي‬

‫لما تعلقت بوالدتك‬

‫يا لك من مغرور!‬

‫ستمر بسن المراهقة‬

‫حينها، سيزيد تعلقها بي أكثر‬

‫ثم ستصرخين في المنزل‬ ‫لكنني سأسمح لها بفعل ما تشاء‬

‫لم أكن أرغب في الضحك يا (فاتح)‬

‫ألا تعرف طباعك يا (فاتح)؟‬

‫(فاتح)!‬

‫رباه!‬

‫ستقول لك (جيمري) ذات يوم‬ ‫إنها ذاهبة إلى السينما مع حبيبها‬

‫هل ستسمح لها بفعل ما تشاء حينها؟‬

‫أي حبيب؟‬

‫ما رأيك أنت؟‬

‫ليس هناك حبيب‬ ‫أنا أتحدث عن المراهقة‬

‫ستبدأ بمصادقة الشبان في ذلك السن‬

‫لا يا عزيزتي، هذا مستحيل‬

‫لن تفعل ابنتي ذلك‬ ‫لن أسمح لها على أي حال‬

‫ما الخطب؟‬

‫لماذا تستخدمين ابنتي ضدي‬ ‫بذكرك للحبيب والذهاب إلى السينما؟‬

‫تعلمين أنني سأبدأ‬ ‫بالتفكير في هذا الآن‬

‫فكر فيه‬

‫أنت...‬

‫تحبين أن تثيري جنوني، أليس كذلك؟‬

‫يعجبك هذا‬

‫لأي درجة يعجبني؟‬

‫السلام عليكم يا (نورسيما)‬

‫- وعليكم السلام‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- الحمد لله، وأنت؟‬ ‫- الحمد لله، أنا بخير أيضاً‬

‫ما هذه؟‬

‫- لوحات الخط الخاصة بي‬ ‫- هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟‬

‫إنها جميلة جداً يا (نورسيما)‬

‫ما شاء الله، أنت موهوبة‬

‫هذا الفن هو انعكاس للفنانة الجميلة‬ ‫التي في داخلك‬

‫قلت هذا بسبب عينيك السوداوين‬

‫أخي ينتظرني، طاب مساؤك‬

‫طاب مساؤك أيضاً‬

‫أرسلت لك عنوان السيدة (هالة)‬

‫وفر لها كل ما تحتاج إليه‬ ‫وكل ما هو ضروري للطفلة‬

‫- حسناً، سأتولى الأمر يا (مصطفى)‬ ‫- هيا بنا يا أخي‬

‫هيا بنا‬

‫- أعلمني بالمستجدات‬ ‫- لا تقلق‬

‫فادها نسيم البحر‬ ‫إنها نائمة نوماً هنيئاً‬

‫ستبدأ بالسير عما قريب‬

‫أظن أنها ستركض فوراً، لن تسير‬

‫حينها، سنجري منافسة بيننا‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- نقف مقابل بعضنا بعضاً‬

‫ونرى إلى أي منا ستأتي (جيمري)‬

‫أنت حقاً مريض يا (فاتح)‬

‫تراك الطفلة قليلاً وتشتاق إليك‬ ‫بالطبع ستهرع إليك‬

‫ليس هذا هو السبب...‬

‫بل لأنها تحبني أكثر‬

‫حسناً يا (فاتح)، إنها تحبك أكثر‬ ‫هل ارتحت الآن؟‬

‫لم أرتح لأن هذا أمر أعرفه مسبقاً‬

‫سيجن جنوني حقاً‬

‫هذا هو اختبار حياتك‬

‫أنجبت طفلة تحب والدها كثيراً‬

‫انظري إلى عينيها‬ ‫فهي تشبه عيني يا عزيزتي‬

‫هل هذا ما تتأمله؟‬

‫مثلما تحبين إثارة جنوني...‬

‫أحب أن أثير جنونك أيضاً‬

‫مشاعرنا حول هذا الأمر متبادلة‬

‫الحمد لله أننا متفقان‬ ‫على إزعاج بعضنا بعضاً يا (فاتح)‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫أقصد أننا نكره بعضنا، هذا ما قصدته‬ ‫لا تتحمس‬

‫أنا! لا يا عزيزتي‬

‫أجل، أنت‬

‫لم أتحمس‬ ‫لماذا عساي أن أتحمس؟‬

‫- لا قدر الله‬ ‫- لن يحدث هذا، لا تقلق‬

‫- سأغادر الآن‬ ‫- انتظري لا تزال الطفلة تستنشق الهواء‬

‫أرى هذا يا (فاتح)‬ ‫لكنني اكتفيت بهذا القدر‬

‫اكتفيت من الجلوس مع (فاتح)‬

‫يا لك من ساحرة!‬

‫تعالي يا فتاتي‬ ‫دعيني أقبلك‬

‫هيا قبلها‬

‫إلى اللقاء‬

‫أراك لاحقاً‬

‫(غوكهان)...‬

‫لماذا ذهبت إلى شركة (أونال) اليوم؟‬

‫دفعنا الكثير من الأموال يا أبي...‬

‫وأقمنا شراكة معهم‬ ‫فارتأيت أن أتابع الأمر‬

‫أحسنت‬

‫تابعا حديثكما، سأعود بعد قليل‬

‫حسناً يا سيدتي‬

‫- أهلاً‬ ‫- مرحباً، هل أتكلم مع السيدة (آسودة)؟‬

‫أجل، هذه أنا، تفضل‬

‫مرحباً يا سيدة (آسودة)‬ ‫أنا (أكرم)، صحفي خاص‬

‫- تفضل يا سيد (أكرم)‬ ‫- سيدة (آسودة)...‬

‫أتت سيدة إلى صحيفتنا اليوم‬

‫وقدمت لنا بعض المعلومات‬ ‫عن السيد (فيراز)‬

‫يريد مديرنا نشر الخبر صباحاً‬ ‫لكن بصراحة...‬

‫أعتقد أن هذا أمر غير أخلاقي‬

‫ففي نهاية المطاف‬ ‫يتم ذلك من دون علم الطرف الآخر‬

‫لهذا السبب أردت أن أخبرك‬

‫- ما الخبر؟‬ ‫- ابقي على الخط‬

‫سأرسل لك الصور والرسائل على الفور‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left