Trouble (Strul)

Ole hiljaa.

Odota täällä. Kun saat viestin, tuo loput kamat.

Joo. Capisce.

Saitko sen?

Mitä tämä on?

Yksi kilo. Sanoimme 30.

Meillä on ne. Rahat ensin.

Olemme Bamboo Bamboon ulkopuolella.

Tieto on vahvistettu. Epäillyt ovat sisällä.

Menkää!

Ryhmä A, vasemmalle. Ryhmä B, taakse.

Selvä.

Ovikoodi?

1490.

Vasemmalle!

Ok. Tiedätte, mitä tehdä.

Menkää nappaamaan heidät.

Sitten mennään kaljalle.

Hoidan kaman tänne.

Ase!

Mitä nyt? -Vastaamme tuleen.

Ei!

Hyökkääjä hoidettu.

Poliisi!

Osui liiviin. Olen ok.

Selvä. Napataan ne!

Maahan!

Näytä kätesi! -Ole hiljaa!

Missä ne huumeet ovat?

Paljon puuttuu. Missä loput ovat?

Ei!

Ihan rauhallisesti. Okei.

Rentoudu. Okei. Odota.

Tässä.

Ota kamat. Älä ammu.

Hitto!

AIEMMIN SINÄ PÄIVÄNÄ

Hyvät matkustajat,

tässä puhuu kapteeni Conny Rundkvist ohjaamosta.

Kuten näette, lähestymme Tukholman Arlandan kenttää.

Toivottavasti viihdyitte lennolla kanssamme tänään -

ja näemme pian uudestaan.

Kiitos.

Liian matala. Maasto.

Mikä maasto?

Maasto.

"Maasto?"

Vedä ylös!

Hitto, minähän vedän.

Mutta minä vedän.

Vedän paskat ulos...

Vedän koko ajan, mutta mitään tapahdu!

Olet törmännyt.

Sinä olet yksi hiton... paska-aivo.

Mitä sinä teet?

Minä vain vähän törmäsin.

Etkö pane kenkiä jalkaan?

Hyvä on. -Hyvä.

Paska peli.

Hyvä. -Pitää mennä äidin ja Tomasin luo.

Ei, mennään kouluun.

Unohdin liikuntakamat ja meillä on tänään liikuntaa.

Harmi. Tai ei se mitään. Hyvä on sitten.

Mennään.

Sinulla on pian synttärit. Haluaisitko jotain erityistä?

Ehkä kiven. -Kivi?

Voin minä ostaa muutakin kuin kiven.

Kivi riittäisi.

Vakavasti puhuen. Mitä haluaisit?

Mutta ei sinulla... -Ei sitä voi tietää.

Kerro nyt. -Hyvä on. Hevonen.

Hevonenko? Ei.

Se on tosi iso juttu, hevosen omistaminen.

Katsotaan, miten...

Kyllä se sujuisi.

Hei, äiti! -Hei, kulta.

Hän hakee liikuntavaatteet. -Hyvä.

Voimmeko hakea Julian tänään?

Niinkö? -Menemme Tomasin äidin luo.

Siellä on hevostila. Julia haluaisi kokeilla...

Itse asiassa se ei käy. Voitte hakea huomenna, kuten sovittiin.

Hei, Conny. Mitä kuuluu?

Tomas.

Hei.

Näytät niin väsyneeltä, muru. -Ryytyneeltä.

Toronto-Arlanda, joten... -Ilmasto kiittää.

No, se on työtäni.

Emme voi viedä Juliaa. -Ei! Kurjaa.

Lähellä äitini kotia on hevostila.

Kuulin siitä. Harmi. Ajoitus vain on huono.

Julia tykkäisi siitä. -Mistä?

Ei mitään, kulta. Mennään autoon.

Nähdään huomenna.

Mitä sinä teet? -Pelleilen vain.

Haluatko lisää töitä? -Mielelläni, juu.

Ylimääräisiä vuoroja ja sellaista. Tarvitsen lisää rahaa.

Nettikasino.

Mitä? Ei. Ostaisin ratsastustunteja.

Ymmärrän. Vai "ratsastustunteja." -Ratsastustunteja. Tyttärelleni.

Selvä juttu. "Tyttärelle."

Niin, tyttärelleni.

Katson, mitä voin tehdä.

Siirrä air friet eteen. -Air fryerit.

Mitä? -Ne taitavat olla air fryereitä.

Ihan sama.

Siirrä ne eteen.

MYYJÄ

Anteeksi, onko täällä ketään töissä?

Kyllä, minusta Alin piti... -Joo, hän oli täällä.

Hän sanoi: "Ihan sekunti vain."

Vartti sitten. -Voi ei.

Teenkö katoamisilmoituksen? -Ei. Älä tee.

No en.

Mitä tolloja täällä on töissä?

Tuota...

Otan nämä. Ne ovat varmaan parhaat.

Voinko sanoa jotain?

Nämä ovat paljon paremmat.

Tai niin olen kuullut. Niissä on melunvaimennus.

Minulla on sellaiset ja... -Mitä sanoit?

Käytän niitä itse, ja ne ovat hyvät.

Ehkä sinun pitäisi työskennellä täällä. -Ei. Se olisi kamalaa.

Conny!

Täydellistä. -Mitä?

Conny!

Huusin sinua. -Niinkö? En kuullut.

Sain lisätöitä sinulle. Kuljetus.

Minäpä otan nämä.

Auttoiko hän sinua? -Kyllä. Hän oli loistava.

Ja nopea.

50-tuumainen tv, asennus ja kalibrointi.

Hei. -Hei!

Olipa nopeaa. -Niin.

Minun pitää lähteä pian, mutta...

Kyllä. Ei hätää.

Tekisin sen itse, mutta kalibrointi tuntui hankalalta.

No... -Eikö se ole vaikeaa?

Ei oikeastaan, mutta nyt olen täällä.

No niin. Siinähän se on. Katsotaanpa.

DM Tech.

Aivan. Se on vähän nolo. -No vähän.

Hyvä on.

ASETUKSET

Minun pitää nyt lähteä.

Anteeksi.

Huhuu! -Ette kaipaa entistä tv:tä. Se on...

Voi anteeksi. En nähnyt sinua siinä.

Hipsin salaa taaksesi. Tai en oikeastaan.

Onko kaikki hyvin? -Joo.

Tämä on täysin erilainen tv-kokemus.

Siinä on 4K ja Dolby Atmos.

Ja lisäksi vielä yksi hieno juttu:

Voit yhdistää sen esimerkiksi matkapuhelimeesi.

Sitten voit käyttää näytönsäästäjää tai kuvagalleriaa siinä.

Niinkö? Hienoa. Mutta nyt minun on mentävä.

Palaan puolen tunnin päästä. -Hyvä on.

Jätän sinut yksin tänne. -Selvä.

Luotan sinuun! -Mitä?

Kulta?

Huhuu!

Minulle sattui jotain hullua.

Mitä?

Puhelimeni.

Puhelinko?

Huhuu?

Ei!

SYYTTÖMÄNÄ VANKILASSA

KUULUSTELU

Ai, se olet sinä.

Hei.

Mitä sinä täällä teet?

Olen täällä töissä.

Miksi olet täällä?

Minulta halutaan kai kysyä jotain...

Aivan. Katsotaanpa.

Se on minun...

Mitä? -Tuolini.

Conny Rundkvistin haastattelu. Läsnä ovat Helena Malm -

sekä konstaapelit Diana Wilson -

ja Jorma Heikkonen. -Heikkinen.

Se on suomea.

Niin on Heikkonenkin, mutta...

Niin.

No niin.

Olin sen naisen luona asentamassa televisiota.

Sitten hänen piti lähteä, mutta minä jäin viimeistelemään asennusta.

Sitten tarvitsin työkaluja.

Yhtäkkiä näin miehen makaamassa lattialla,

ja hän sanoi jotain puhelimesta.

Sitten kuulin jonkinlaista kolinaa.

Otin ruuvimeisselin käteeni.

Se oli tietysti typerää, mutta minua pelotti.

Ja sitten...

Hyvä.

Anteeksi. Minun pitää puhua...

asiakkaani, Conny Rundkvistin kanssa.

Niin.

Nyt heti, kiitos.

Vai niin.

Minut on nimetty sinun asianajajaksesi.