Release info

진짜 농구 핸섬타이거즈 Handsome Tigers E06 200214 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
진짜 농구 핸섬타이거즈 Handsome Tigers E06 200214 HDTV H264 720p-Unknown-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [VIU Ver.] "The Third Match". Coach : Seo Jang Hoon, Manager : Joy Red Velvet,Member : Lee Sang Yoon [No. 7], Cha Eun Woo [No. 97], Yoo Sun Ho[No. 30], Seo Ji Suk[No. 23], Kim Seung Hyun[No. 11], Kang Julien[No. 32], Shorry J[No. 8], Kang Kyung Joon

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2020-02-15
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(14 days until the league preliminary)

(The ace, Su Inn gets injured in his ankle.)

What happened?

(It's not just about today, but about the future matches.)

(Is it serious Achilles tendon injury?)

- Tendinitis. - Do you have any games coming up?

- Yes, in two weeks. - Two weeks?

That's an important game, isn't it?

- Yes, I have to play. - You'll have to play,

but if you're not careful until then,

you won't be able to play in the league.

Not just that, you may not be able to model too.

(Will he be able to overcome the Achilles tendon injury...)

If I take a break and focus on treatment,

will I be able to run after two weeks?

Sure, you can run.

Really?

You'll be able to play.

As soon as your pain goes away,

I'll show you how to exercise with your Achilles tendon and muscles.

They'll strengthen your muscles.

You'll get better so don't worry.

- Hey, Su Inn. - Hello, Coach.

- Hi. - Hello, sir.

How are you feeling?

Well,

I received physical therapy and remedial exercise.

Now I'm much better.

I see. That's a relief.

Loosen yourself up a bit the day before the game,

Yes.

and get a good rest until then.

Yes, I'll make a complete recovery.

(Six days until the league preliminary)

How are your legs?

Yes, it got much better. I feel pretty good.

- Has it been treated all along? - Yes.

I should probably rest a little more though.

- We're practicing today, so... - Yes, I'll be in the back.

- Let's get you taped. - Yes.

- Hello. - Hello.

This taping will help you run better.

Wow, Sang Yun.

You have such a thick thigh.

I worked out a lot.

You have sturdy legs.

- When I was young, - Yes.

I used to live in a town with mountains.

- So, at that time... - You're born with it.

He's been working out a lot lately.

I didn't know why people do taping before.

But now that I've experienced it, exercising is important...

- but safety is the best. - I agree.

You have to exercise safely.

If you see this,

Michael Jordan is here.

On the box?

Ji Seok is on the box.

Ji Seok is Michael Jordan...

- of Handsome Tigers. - Ji Seok is like...

The viewers have great expectations for him...

I know.

because number 23 isn't for anyone to have it.

It's not an easy thing to select that number.

He must have a tough mind to choose that number.

- But he's doing great. - Right.

It's done.

Thank you.

- Thank you. - Thanks.

(They're on the court with their bodies and minds bonded.)

Everyone,

- Su Inn is back. - Welcome.

How were you guys?

We've seen each other at least 3 to 4 days a week regularly.

We see each other too often.

Eun Woo has been away.

- To Italy! - Yes.

Buon giorno!

You have to talk like this from now on.

Italians use their hands a lot when they speak.

- Have you seen them? - Yes, they do a lot.

Did you eat pasta?

- I had pasta and steak. - Maybe pizza?

- I played basketball in Italy. - Really?

I saw you guys practicing through our chat room...

and I also thought I should do it.

I felt like I was left behind...

so I bought a basketball.

- Did you play street basketball? - Yes,

I played with Italian students.

- Are they good? - He's amazing.

(He played street basketball with Italian students on the spot.)

(He even practiced his shots and threw away his anxiety.)

Oh, really?

- Are they good? - He's amazing.

- Do they play well? - Well,

some of them are good and some of them are normal.

You didn't yell out "Thumb" there, did you?

- I almost yelled "V". - That would've been hilarious.

He's yelling "Thumb" and no one knows what that is.

It became a habit to yell out "Thumb".

(A new groom enters with hands full of bags.)

- Here comes the new groom. - I knew he cares about us.

Welcome, it's the new groom!

- What's that? - What are those?

Handsome Tigers!

- You're so bad at keeping rhythm. - What is it?

Is it food?

- What is this? - Now,

let me tell you what it is.

- Is that a soap? - Maybe it's a rice cake.

I thought you guys were too busy to come to my wedding.

- I appreciate those who came. - A sticky rice cake?

It's a sticky rice cake.

- Can I have one? - Look at Julien.

That's how you supposed to do an unboxing.

- You just ripped it off. - Look at that.

- Julien. - So that's how it looks like.

He didn't even finish explaining it.

This is how people do unboxing these days.

They just rip it off.

My wife prepared sticky strawberry rice cake.

- Thank you for the cake. - Sure.

- Do we get one each? - Thank you for the cake.

- It's cool. - I want this one.

- Thanks. - Put this in.

I think they have different flavors.

- Really? - No, they're the same.

Is this ice cream?

- If you freeze it... - This is tasty.

This rice cake tastes like ice cream.

It's good, thanks.

This rice cake means something.

I chose this from hoping our teamwork would...

be sticky perfect.

So we can play in harmony.

That's why I got these.

He definitely prepared that line.

I look forward to our teamwork.

- I can tell. - You should eat them a lot.

All right.

You're having them the most.

I have something for you.

I didn't pay congratulatory money that day, so I brought a present.

- It's for you. - Seon Ho.

Why didn't you give it to me earlier?

- I scratched my head over it. - Is that sticky rice cake?

No, it's not.

- The wrapping is so pretty. - Yes.

What is it?

This is a bath product.

I bought a bath bomb.

- Gosh. - Why?

Why did you buy a bath bomb?

He should be tired these days,

- so I bought it for his relaxation. - But look at its color.

The color is so lovely.

By the way, Seung Hyun.

- I have... - My wife would love this.

Right, she would.

It looks like Eun Woo has something too.

- I also... - For real?

- Really? - couldn't make it that day.

- That's the best one. - Congratulations.

- His face is totally different. - Hey,

maybe I should've also given you money.

This one's pretty expensive you know.

Thank you.

"I hope you have a lovey-dovey married life."

- It's pretty thick. - You can have more.

I should put this on my wall.

- Congratulations. - Thank you.

I mean it.

Now that we started off warmly...

- It was heartwarming. - That was nice.

- Let's go. - All right.

- Let's roar. - Okay.

- Handsome! - Roar!

- Roar! - Roar.

Please move to the opposite side of the court.

You're going to do this.

Try not to step on the rail and do it fast.

Ready,

go!

Do it as fast as you can.

Move your feet as fast as you can.

Aren't we suppose to skip two spaces at a time?

Next!

Start right after he goes.

How should I do this?

This is hard.

- All right. - Let's do it one more time.

(And a stepping warrior is going crazy.)

My goodness.

For now, you've been skipping a space at a time.

Yes.

Skip two spaces at a time like this.

Skip two spaces in speed.

(They have to skip two spaces at a time without stepping on rails.)

Ready, go!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left