Season 1

Release info

Goodbye Mr Black EP 19
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2016-05-19
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He killed them

My mum and dad

He killed them

Baek Eun Do killed them

Baek Eun Do killed them!

Swan

I remember now

My memory came back

Mum, wake up Mum, please

Help me

Help me

I remember it now

I remember it!

Mum

My mum

Don't remember it

I heard it

Stop it Stop

Mum

Dad

Dad

Swan, don't worry about anything

I will make sure

Baek Eun Do doesn't live

in the world you live in

I will make sure

to make that happen

This is Swan's family picture

This is Swan's father who ran a trade business in Thailand

He's the real Baek Eun Do

The fake Baek Eun Do killed Swan's parents

and disguised his identity as Swan's father

- How can this - The tsunami killed many people

It must've been easy to hide the evidence and to disguise

We have to find out his real name, his past and everything

You know that if he finds out that we're digging into his past

- Swan - She will be in danger

We don't have much time In 48 hours,

the investigation will be over, and he will do anything to get out

Did you lock Cha Ji Soo up?

Mr Baek Eun Do

Are you pleading the fifth?

If you deny your charges even though we have the testimonies of

According to the Criminal Procedure Act,

if the only evidence you have is the testimony of the victim,

the defendant is assumed to be innocent Don't you know that?

Bring the evidence that I am the suspect

I will send the fax now

I managed to restore the files

Do whatever it takes to find out people who remember these faces

Start with the Korean association where you first found Swan

It will be faster than the embassy

We must find them

Or I will kill that fake Baek Eun Do

That crazy old man

Go bring the head of Baek Eun Do, that jerk

All it takes is a DNA test Why take the long route?

All Swan has from her childhood are pictures

He can say that he's Baek Eun Do and she isn't his daughter

It will end as simple as that

They say the fingerprints won't work, either

He's made preparations beforehand

Oh, no

How could you two

be more unfortunate than I?

I'm sorry, Swan

I only thought about myself

You must have been in great fear and pain

to have repressed your memory

Swan

Dad! Dad!

Turn the television on now!

Chairman Min of Sunwoo Group, who was charged

for embezzlement and dereliction, has admitted to his crimes

and is in custody at the detention centre in Junggye, Seoul

President Baek Eun Do of Sunwoo Distribution was charged

of kidnapping Cha Ji Soo of Sunwoo Group and locking her up

He was questioned by the prosecution,

but was indicted without detention for health reasons

He isn't being detained?

- Next - He's already out?

What about the gambling list?

You can reveal that to the public!

I'm sure Woo Jin has a copy of it

But

you can't prove his murder with only that

We need the fountain pen Min Sun Jae has

to catch Baek Eun Do

"I'll make you the owner of Sunwoo Group"

We need to find the fountain pen

Baek Eun Do is out

- So? - I know you didn't kill Father,

but I'm curious

The video about your reading through the bidding documents

What was that about?

What was it

that put you and me in this situation?

- Shut it! - Listen!

Father loved you

So tell me

Tell me that Baek Eun Do shot my father,

you idiot!

You'll end up taking the blame

You'll end up being the murderer

Don't you know Baek Eun Do?

I bet he told you over and over to kill me

But you couldn't kill me

You kept me alive

For that

I shouldn't forgive you

I don't want to forgive you

But that's the only reason

- I can forgive you - Cha Ji Won

This is why I hate you

Don't pretend you're better than me!

You're going to die soon, and you talk about forgiveness

How dare you!

Who are you to forgive me when I did nothing wrong?

Why?

Would you like to save me from Baek Eun Do?

Don't lie!

I don't trust anyone This is something I chose!

I'm going to do whatever I want

Whether I live or die,

don't bother me

You're going to die soon

Does that make you sad?

You had everything once, but you lost it all because of me

Now, you're going to die with nothing left

Are you sad about that?

What about me?

I was born and lived my whole life with nothing

Even when I won

or did well,

you were always better than me

What are you sad about?

Why do I have to stand up for you when I'm in here?

Why?

Because your father fed me and raised me?

Because he took me in instead of my miserable father?

I didn't know back then

You and the chairman used me

to show how nice and merciful you were to the world

You looked down on me

I didn't know back then that you were going to abandon me someday

Min Sun Jae!

Sun Jae

I'm sorry

I didn't know

how much you hated me

You were my best friend

The reason I'm here today

isn't to win you

I

have someone I love

I want to keep her safe

I want her to live in a world where Baek Eun Do doesn't exist

Before I die,

I need Baek Eun Do locked up

So that fountain pen

Please give it to me

Get me out first

Can't you?

Then I can't give it to you

I can only trust evidence, not your tears

Baek Eun Do can't harm me as long as I have that pen

Go

and cry in your woman's arms

You don't have time for this

Hi

I feel empty, taking a break from work in a long time

Your daughter is here

Why don't you look at me?

Is everything okay?

I came because I missed you

No Eun Young

My mum passed away

How am I supposed to live

if you leave me, too?

This seems to have shaken you

I thought you hated me

Can you get me a glass of water?

Don't worry I'll be okay

I should be released since I'm innocent

I forgave him for being rude

and even gave him permission to marry you

He was using you to throw me off guard

and bring me down

End the relationship

I won't tell you this again

I'm sure my daughter knows what to do

Of course

I should end the relationship if I'm your daughter

People

aren't supposed to play around with other people

How dare he use me?

I can't forgive him

It won't take long

I have to give back what I received

I'm Baek Eun Do's daughter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left