The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

هل أنت بخير؟

كيف لهبّة رياح أن تكون بهذه القوة؟

.لنعثر على مكان للاختباء

يفاجئني أنكِ لم تفقدي الوعي .بعد أن تلك الضربة العنيفة

.أنا قوية

.من حسن الحظّ أن سواري لم يسقط

.هذا لأن خطتي فشلت

.أعتذر

.لا، كدنا ننال منه

.كانت ناجحة في البداية

.سحر السمّ يؤثر به

حتى لو أثر به، فسيحتاج الأمر .لقدر أكبر بكثير

...إذًا

.علينا إذًا إنتاج قدر أكبر بكثير

ماذا؟ كيف؟

أتذكرين ما تعلمناه خلال محاضرة المعلم كلود أمس؟

...سحر كروس

.أجل

إن اجتمع سحرك بسحري

.فقد نتمكن من إنتاج سحر سمّ فائق القوة

يُمكننا حقن هذه البصلة بسحر العقرب وسحر العذراء

.لإنتاج نوع جديد من الزهور

!هذا خطير جدًا

.إن فشلنا فقد نتسمّم

.لا أستطيع فعل ذلك

.سيكون الأمر على ما يرام

!لا تعلمين ذلك

.تجيدين استخدام أنواع سحر مختلفة

.لهذا أعرف

.استغرقني التعود على استخدام أنيما وقتًا طويلًا

يُظهر هذا مدى المجهود الذي بذلتِه .لمواجهة سحرك

.لهذا أنا متأكدة من نجاح الأمر

.مواجهة سحري إذًا

.لنقم بهذا

.حسنًا

.سحر العذراء

.سحر العقرب

.لا داعي للقلق

لستُ نفس الفتاة التي كنتُ عليها .عندما لم أستطع التحكم بسحري

!يجب أن أثق بنفسي وأتلاعب بالسمّ

!أفلح الأمر

!إليك هذه

...جميلة جدًا

.زهرة سامّة

.تستمرّ في إنتاج السمّ طالما أنها مُزهرة

لكنّي لستُ متأكدة أن الأمر مختلف ...عن هجمتي الفردية

.لا أعتقد أن زهرة واحدة ستفي بالغرض

إن كنّا نملك واحدة فقط .فيمكننا إنتاج المزيد

!أستطيع استخدام أنيما لجعل الزهور تتكاثر

!الاعتدال المُزهر

.أفلح الأمر

!انتصرنا

.لا أصدّق هذا

.قضينا عليه حقًا

.أخبرتك أن الأمر سيُفلح

!أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا

.أجل، أعتقد أنك محقّة

!سحر الميزان: الوسيط الروحي

!ترقّب هجومًا من اليمين يا كاستور

!لستُ بحاجة لقوتك

!لا تخبرني بما أفعله

ماذا؟ من قال أن بوسعك التحدث إليّ هكذا؟

.عليكما التعاون

!أعتذر

!أنا التالية

!سحر الجوزاء: أغلايا

...أليست هذه

!بولوكس

أخي الأكبر لا يجيد العمل الجماعي، صحيح؟

.لهذا لا يستطيع كسب الأصدقاء

.اتبعوني يا رفاق

.سأقودكم إلى النصر

.يبدو أنها كانت تسرق من العديد من الناس

.لا وقت لدينا للوقوف مذهولتين

علينا العودة قبل غروب الشمس .وإلا أُقصينا

ما الخطب؟

.استنزفتُ كل طاقتي السحرية

هل هو تأثير عكسي لاستخدام سحر قويّ جدًا؟

.سآخذ استراحة قصيرة

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.سأراك في الأمام

.حسنًا

.من الأفضل أن تلحقي بي

.هذا مطمئن

.لم أرغب في إعاقتها

...سـ... ألحق

.حلّ وقت الغروب

.يكاد يحين الوقت

.القليل بعد

هل قلت شيئًا ما؟

.لا

.لا شيء

كيف حالك؟

ماذا تفعلين هنا؟

هل كنتُ نائمة؟

.منذ ساعة تقريبًا

!كلا! علينا بلوغ خط النهاية

.لا داعي لذلك

.توهّج السوار بالأحمر للتو

.يعني هذا أن الاختبار انتهى

.أُقصينا

...لا

أُقصينا؟

.هذا مؤسف

لماذا لم تتركيني خلفك؟

.رأيتك تنهارين

لم أكن أستطيع تحمّل ذلك .إن كان سمّي هو السبب

.لم يكن للأمر علاقة بالسحر

.لكنك أقصيتِ بسببي

.بالطبع

.وعدتُ والديّ أنّي سأحرز المركز الأول

!آسفة

.أمزح

كنتُ مهووسة بالمركز الأول .لأنّي لم أكن واثقة بنفسي

.أردتُ لقبًا أفتخر به فحسب

.لكن هذا لم يعد مهمًا

.حصلت على أمر رغبتُ فيه بشدّة أكبر

أمر رغبت فيه؟

.لا تبالي

.أهلًا بعودتك يا سبيكا

.لقد تأخرت

هل كنتِ تأخذين قيلولة أو ما شابه؟

.أجل

.تعبت بشدّة ثم فقدت الوعي

حقًا؟

.أنتِ بطلتي

هل نجحتم جميعًا؟

.أجل، بفضل بولوكس

...بالنسبة لي

كيف نهزم هذا الشيء؟

!يجب أن نصبح أصدقاء

!ارقصوا مع الإيقاع وسنصبح أصدقاء

حتى العقبات التي لا يمكنك تجاوزها بنفسك

.تصبح يسيرة إن كان لك أصدقاء

.هذا مضحك جدًا !يتحرك جسدي من تلقاء نفسه

!نحن جميعًا أصدقاء

!الآن

!أصدقائي

.تعاونت مع ميرو

.انتصرنا بسهولة

.عرفت أنك ستنجحين

.سأذهب لتبليغ المعلم

...سبيكا

.أيها المعلم... أنا آسفة

قلتُ أنّي سأتفوّق في المجمع .لكنّي لم أقترب حتى من تحقيق ذلك

لم أتوقع أن يستنزف سحر كروس .الكثير من الطاقة

.مع أننا كدنا ننجح

.لكنّي أخفقتُ كثيرًا

.لم أستطع هزيمة الغريفون بمفردي أيضًا

...بعد كل الوقت الذي قضيتَه في تدريبي يوميًا

...أنا

.لا شكّ أنك خائب الأمل لأنّي تلميذتك

.أنا آسفة

.أكره هذا

لم أكن أتخيّل أن تخييب أمله .سيكون محبطًا إلى هذا الحد

لا يهم مدى الجهد الذي أبذله

.إن لم أستطع استغلاله

هل تبكين؟

.أنت تفتقر للكياسة أيها المعلم

.لم أعد أعلم لماذا أبكي

.آسف

.أنت محقة. هناك مجال كبير للتحسّن

.لكنك لم تفشلي في كل شيء

.لم تكوني على وفاق مع ساسوريجو في البداية

،لكنكما تجاوزتما ذلك وتعاونتما

أخرجتما قوة بعضكما البعض .وهزمتما العدوّ بطريقة رائعة

.لقد نضجت حقًا يا سبيكا

.افتخري بنفسك

!حسنًا

.تنبعث من المعلم كلود هالة مختلفة مؤخرًا

.بالفعل

.كان يُبعد طلابه عنه

.لم يبدُ مهزومًا هكذا من قبل

.القليل بعد

.لا

.لا شيء

.ربما يتغيّر هو أيضًا كمعلم

.سترسبين إن فشلت في الامتحان النهائي أيضًا

.سيصبح تدريبك أشدّ قسوة من الآن فصاعدًا

.استعدّي

.سأبذل جهدي

.سأسلّم نتائج الامتحان

..."توقعت هذا، لكن الرتبة "ف

،الناجحون منكم