The End of Us

-"Seht nicht auf meinen Arm, Sire." -Nein, "Sire".

Sire. Sire, Sire, Sire.

"Sire, Ihr könnt Eure ruchlosen, raubgierigen Reiter in 14 Tagen erwarten."

Hey! Wo warst du?

-Okay. -Morgen Vorsprechen!

Die neue Ryan-Murphy-Show! Du hast acht gesagt.

Nein, ist toll, Neal, danke. Gute Nacht. Ich muss arbeiten.

-Nein! Du hast gesagt, dass du... -Ich weiß, wollte ich ja,

aber dieser beschissene Excel-Kram macht mich irre.

-Excel? -Ja.

Du hast versprochen, mir zu helfen.

20 Minuten.

"Sire, Ihr könnt Eure ruchlosen, raubgierigen Reiter in 14 Tagen erwarten."

"'14 Tage?' Dr. Münchhausen zischt Strom- bögen aus den Fingerspitzen auf Golok,

-seinen schwachen Buckligen." -"Aaah, Blitze!"

-Baby! Konzentrierst du dich jetzt mal? -Sorry, tut mir leid.

Einfach nur ein bisschen mehr Power, okay?

-Okay, gleich noch mal. -Nein, das, das ist zu dämlich.

-Ich gehe nicht zum Vorsprechen. -Komm, du musst zum Vorsprechen.

-Du bist wirklich gut. -Es ist unter meiner Würde.

Ein Vorsprechen für eine große TV-Show? Also echt!?

Ich sollte lieber am Einstein-Skript arbeiten.

Dieses Skript ist eine geniale Idee. Und du arbeitest seit vier Jahren daran,

aber hast noch keine Zeile geschrieben.

Ich habe 2.500 Notizen auf dem Smartphone gespeichert,

alles verschiedene Ideen für den Film.

Okay, tut mir leid, Nick, ich bin fertig. Bitte, mach', was du willst.

Warte.

-Das dauert nicht die ganze Nacht. -Doch, wohl schon.

Nein, das ist echt schlecht für dich. Du folterst dich.

Ich habe halt 'nen echten Job, also...muss ich das.

Ich habe auch 'nen echten Job! Schauspieler ist echt hart.

Woher weißt du das? Du hast ein Vorsprechen diesen Monat und sagst ab!?

Willst du einfach so Schauspieler werden, in deiner La-La-Land-Fantasie?

Du bist so negativ!

Du bist ein schwarzes Loch, aus dem kein Licht, keine Freude oder gute Zeit

-oder sonst was kommt. -Nun, ich zahle deine Miete,

zahle deine Autoversicherung und kümmere mich um deine Arzttermine.

Okay, ich bin also dein scheiß Gefühlsunterstützungstier!

-Was soll das? -Streiten wir,

-damit du wieder Eject drücken kannst? -Ich will Schluss machen.

HÄNDE WASCHEN HILFT GEGEN COVID-19

LOCKDOWN MIT HINDERNISSEN

Tja, ich hab's getan.

Super, ich bin so stolz auf dich. Wirklich toll, ehrlich.

-Danke. Es ist hart. Und nervt. -Ich weiß.

-Ich fühl' mich scheiße. -Ja, aber er hat dich ausgesaugt.

Du wirst dich schnell besser fühlen.

Danke. Ja, es ist ein Anfang. Er ist ausgezogen.

-Ich weiß nicht, wo er jetzt wohnt. -Gut so, das musst du nicht wissen.

-Ja. Hey, hier ist niemand auf Arbeit. -Hast du deine E-Mails gecheckt?

-Vielleicht wurde alles gecancelt. -Was?

-Das ist real, die Pandemie ist real. -Ich weiß.

-Sogar bei der NBA. -Was, die NBA spielt nicht?

-Ja. Und, und Tom Hanks hat es. -Bro, das wird die bereuen.

Du siehst gut aus, bist groß - größer als ich.

Ich wünschte, ich wäre so groß. Du bist in Form und ich habe 'nen Bauch.

Du bist super, Bro. Jede Frau würde sich in dich verlieben.

Könnte ich vielleicht bei euch wohnen? Nur für...ein paar Tage,

-bis ich alles im Griff habe? -Ich fände das toll, wenn du kommst,

aber diese irre Corona-Sache, Bro, da sterben Menschen

-und Jeanine flippt gerade aus. -Oh, warte kurz. Ah, mein Boss ruft an.

Ich, ich ruf' dich zurück. Hey, Steve, wie läuft's?

Hey, Dude, nicht besonders. Äh, es ist so,

du brauchst heute Abend nicht in die Bar kommen. In Anbetracht der Lage

-schließen wir auf unbestimmte Zeit. -"Auf unbestimmte Zeit"?

Finanzexperten warnen vor weitreichenden Auswirkungen auf die US-Wirtschaft.

Erstmals wurde in einem Gebiet außerhalb von New York City der Lockdown verhängt.

...über wirtschaftlichen Absturz. Das Corona-Virus,

mittlerweile eingestuft als Pandemie, hat die Reise-und Tourismusbranche lahmgelegt.

Ausbrüche auf Kreuzfahrtschiffen sorgen für viele Stornierungen...

-Hi. -Hey.

...Rekordzahlen an Stornierungen.

Die Dienstleistungsbranche ist ebenso schwer betroffen.

-Theater und Restau... -Es ist verrückt.

-Wahnsinn. -...wann sie wieder öffnen können.

Viele Restaurants stehen damit vor dem Aus, was...

-Kriege ich was ab? -Ja.

Präsident Trump verhängte ein internationales Reiseverbot...

-Oh, nein, mach das selbst. -...für Geschäfte und Arbeiter

ist in Arbeit. Wir werden das als Nation durchstehen und als...

Wie lief es mit Hector? Kannst du...?

Nein, Jeanine lehnt das kategorisch ab.

-Also kannst du da nicht hin. -Nein, auf keinen Fall.

Was ist mit Brian? Er wohnt in...in Venice, richtig?

-Nö, hat eine Immunschwäche. -Hat er?

-Geht's ihm gut. -Ja...

-Was hat er? -Hab' nicht nachgebohrt.

Okay.

Lebt Olivia...nicht in Burbank? Könnte sie nicht...?

Was? Ich soll bei meiner Ex-Freundin einziehen?

Ich meinte deine Cousine, Herrgott!

Ist ja gut. Äh, ja, tut sie, aber sie sind gerade Eltern geworden.

Du sollst nicht bei Olivia Frey einziehen!

Okay! Dann drück dich genauer aus.

Die Hütte deines Onkels, "Big Bear". Am See, da hast du den Wald...

-Niemals. -Das ist eine super Idee.

Wieso denkst du, dass sie frei ist? Da ist kein Strom, kein fließendes Wasser

und sie ist definitiv verflucht.

-Sie ist verflucht... -Ja.

-Sie ist verflucht. -Was ist mit einem Hotel, für zwei Wochen?

-Ich habe meinen Job verloren. -Danach entscheiden wir neu.

-Ich habe eben meinen Job verloren. -Okay.

-Da kann... -Okay.

-Okay. -Okay. Dann hoffen wir,

-dass es schnell zu Ende ist. -Es soll sich irgendwie verflüchtigen,

-wenn es wärmer wird. -Wer sagt das?

Dr. Trump.

Verschiedene Fehlinformationen machen auf Social-Media-Plattformen die Runde.

Ein Thema, das häufig auftaucht, ist der Selbsttest zu Hause.

Wenn Sie nicht 10 Sekunden den Atem anhalten können, haben Sie wohl Corona.

TAG 1 WIR MACHEN PAUSE, ABER KOMMEN ZURÜCK.

UNTERSTÜTZT L.A.

MASKEN - HANDSCHUHE - DESINFEKTIONSMITTEL

Schmeiß ihn raus! Er muss gehen.

Ich, ich kann ihn nicht rauswerfen. Wo soll er hin? Er hat 12 Dollar und...

Das ist nicht dein Problem! Du redest über Grenzen?

-Das ist sie. Du bist nicht seine Mutter. -Wie soll ich Grenzen ziehen,

-wenn ich nicht rausgehen kann? -Doch, kannst du, halt mit Maske.

Ich...ich gehe jetzt noch nicht raus, okay?

Du, ich hab's unter Kontrolle. Was ist...? Nein, riech nicht an deinen Haaren, nein!

Oh mein Gott!

Ich wünschte so sehr, du siehst endlich ein, dass er nervt.

Aber er nervt gar nicht, er, er arbeitet an sich selbst.

Wie lange dauert das denn, an sich zu arbeiten?

-Ein Leben lang. -Eine Ausbildung zum Arzt geht schneller

als er braucht, um an sich zu arbeiten.

Habt ihr schon mal an Paartherapie gedacht?

Nein. Nun ja...

-Hi, Hank. Äh... -Hey.

Nick, können wir kurz reden?

Keine Treffen, heißt es. Warum ist Hank hier?

-Was hast du gegen Hank? -Gar nichts.

-Wir haben eine Pandemie! -Ja, und da sollte man zusammenhalten.

Oh mein Gott, nein! Gut, dann zieh zu Hank.

Ich kann nicht zu Hank. Er wohnt gerade in seinem Van.

-Dann soll er gehen. -Sag du's ihm doch.

-Gut. Hank, gehst du bitte? -Okay.

Governor Newson hat gestern neue Regeln verkündet:

Ein so großes Bundesland wie unseres erfordert momentan

eine landesweite Ausgangssperre.

-Es ist die erste landesweite Anordnung... -Unklar bleibt, ob das durchführbar ist.

Ohne Bundesverordnung muss jeder Bundes- staat nach eigenem Ermessen handeln,

-um das Virus einzudämmen. -Die Tests müssen organisiert werden...

-Er ist Vorsitzender der nationalen... -Ist ein wenig niedrig.

-Du hast wohl zu wenig Leukozyten. -Und was heißt das?

Was du jetzt brauchst, ist Eisen. Ich glaube, ich habe noch Eisenpillen.

-Halt, bleib draußen! -Was?

Zieh deine Sachen aus und steck sie da rein. Ich wasche sie.

Ernsthaft? Ich war im Supermarkt und nicht in der Leichenhalle.

Fertig? Du musst sie 30 Sekunden waschen.

-Das waren 30 - schnelle 30. -Das waren drei Sekunden.

Wie, du zählst für mich?

-Happy birthday to you -Happy 30. birthday to you.

Okay, happy birthday to me.

Ich werde 30 und das ist aufregend. Ich fühle mich gut, das ist noch jung

und ein super Alter. -Wäre es vielleicht...möglich,

dass ich zurückkomme und kurz bei euch in New York lebe?

Dass ich nach Hause komme?

Äh, ich würde dich liebend gern hier haben,

aber momentan wäre es ganz schlecht, wenn du nach Manhattan kommst.

Hi, Clare, ich bin gerade auf der Suche nach einem Einzimmer-Apartment.

Wie viel wollen Sie denn ausgeben?

Ich könnte... Mein Budget liegt bei 500, im Notfall vielleicht 550.

Äh, die Miete unserer Einzimmer-Apartments liegt zur Zeit bei 1.600 und höher.

-1.600? -Nick, du hast deine Maske vergessen.

Oh, ja.

-Verstanden. -Toll. O-Okay.

Ich würde es begrüßen, wenn du mal überlegst,

wie du das ganz allein lösen kannst.

-Ist klar. -Hab' eine Idee!

Nein, ich, ich krieg' das hin. Ich, ich kann das lösen.

-Setzen Sie bitte eine Maske auf? -Okay. Herrgott!

Fuck...

-Hier, zufrieden? -Danke.

BEVOR ICH 30 WERDE 1) KOCHEN LERNEN 2) BEFÖRDERUNG

Wir haben ja schon darüber gesprochen, dass ich mehr Verantwortung tragen soll.

Ich würde sehr gern zum Strategieteam wechseln und weiß,

dass, äh, eine Beförderung möglich ist. Könnten wir vielleicht darüber reden...

-Warte mal bitte kurz. -Okay, klar.

Wir können momentan gar nichts machen. Ich, ich weiß ehrlich gesagt nicht,

-was wir in drei Monaten machen. -Klar.

Die Reisebranche ist hart getroffen worden und wir haben alle Hände voll zu tun,

die Schotten dicht zu machen und den Kurs zu halten...

-Den Kurs halten... -Greifen wir das doch auf,...

-wenn's wieder...besser aussieht. -Ja, super.

-Okay. -Ganz ehrlich? Die Stadt ist geschlossen,

es gibt keine Produktionen. Hey, ich komme zum ersten Mal von Santa Monica

nach Silver Lake in 15 Minuten - aus einem guten Grund.

Ja, das, das Geld bräuchte ich echt dringend.

Ich bin offen für alles. Wird mal wieder Zeit für 'nen Punktsieg.

Okay. Ich sehe hier gerade etwas... Oh, Tatsache,

ein Theaterstück, echtes Theater: "Tod eines Handlungsreisenden",...

-Ja. -...Willy Lohman.

-Du weißt, das kriege ich hin. -Okay.

-Ja! Genau so was meine ich! -Der einzige Haken ist,

dass das auf einem Kreuzfahrtschiff ist, -das in zwei Wochen in Miami ablegt,

-Richtung Cozumel, Mexiko. -Eine Kreuzfahrt?

Ja... Das, das sieht aus wie ein Kreuzfahrtschiff.

Werden Leute auf Kreuzfahrten nicht krank, und zwar in allerkürzester Zeit?