Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

I have a simple question, Director Bi.

You say Zhao Jian Ting admitted to it.

You must have had suspicions, and with that, questioning.

And only with questioning would he have admitted anything.

Where did you begin to have suspicions about him?

An anonymous phone call.

What was said in the call?

I don't know. The call went directly to Headquarter's CHO.

Both of his phones are turned off.

I've been to his house before.

Why don't I go there now to see if he flew back overnight?

Remain calm.

Director Bi, rest assured.

We will provide you with a new candidate as soon as possible.

We'll keep you updated.

No need to report to me.

Gaston has resigned from the board of directors.

I don't have authority to be involved in this either.

You can communicate directly with Manager Lu moving forward.

Qiu Dong, even if you find a replacement

is this matter over?

If I were you, this would be far from over.

This is a pack of lies.

Let me tell you.

If you don't get to the bottom of this

you don't deserve to be in human resources anymore.

I will.

I need to see you immediately.

What? He admitted to falsification?

I'm serious about this.

How did they handle it?

They fired him that very night. I am completely stunned.

You have to do me this favor.

Help me find a replacement for Zhao Jian Ting.

Give me the information.

I already had Jia Yi Mei email you.

It's already been sent?

You didn't even know if I'd agree yet.

Those 30 percent shares don't come free.

You'll have to take this opportunity to show what you can do.

I have too much on my mind to worry about it.

What are you worrying about?

I feel at a loss again. It's as if Qin Fei is back.

His academic background is fake.

He's the first I've come across at this candidate level.

This used to be common back when I ran my small employment agency.

It's nothing new.

Those who help Yahoo and Hewlett Packard recruit

are all the top headhunters in the world.

There have also been cases of them picking CEO candidates with fake resumes.

Don't try to console me.

I know what my top priority is right now.

What is it?

First, I need to find out which part of Zhao Jian Ting's CV is fake.

Second, how he faked it.

Most importantly, why didn't we notice?

Third, what the falsification was concealing.

Okay. Go be a detective.

Leave it to me to find a replacement.

- Thank you. - What for?

I'm doing this for the 30 percent shares.

We'll be discussing my commission.

Don’t be too greedy.

Bank of the Mediterranean doesn't want to say much about the anonymous call.

It must have been someone Zhao Jian Ting offended.

Sadly...

This person found out about a secret our research failed to find.

Based on the time frame in which Zhao Jian Ting's secret was exposed

this was planned to be fatal.

He's already been fired

but we still have zero information about the truth.

Zero information.

Cold words.

We have no choice but to start from zero and investigate.

Urge Bank of the Mediterranean

to find the owner of the anonymous number.

It was a public phone in Beijing. There was only one call.

Beijing?

Zhao Jian Ting's job was in Beijing.

It could have been a competitor in Beijing who lost to him.

Don't make wild guesses.

If a competitor had a trump card against Zhao Jian Ting

would they have waited until he got the job?

That's true.

Are we still looking for a replacement?

You don't need to worry about it. I already delegated it to someone else.

What we need to do now is find the truth of Zhao Jian Ting's CV.

He's been headhunted twice.

There should have been strict background investigations

but it's never been discovered.

It definitely was not the entire CV.

Director Bi clearly said educational background and academics.

Most of his CV is authentic.

From Zhao Jian Ting's return to China in 2005 to the present

he has only worked for Far East Bank and City Commercial Bank.

I've conducted a new investigation and combined with previous ones

I can be certain his CV from the past 10 years is authentic.

The falsification must have been before he came back to China.

We have to investigate the truth from a decade ago.

Is that not impossible?

If we believe we have the best team at De Ren

then we should believe we can make this possible.

Have you made contact?

Her name is Qiu Li Li.

In 2000, she went to University of Michigan, Ann Arbor

and was one year ahead of Zhao Jian Ting.

She now lives in Melbourne.

She's the only Chinese person we could contact at the moment.

What did she say?

She said Zhao Jian Ting did indeed get into

University of Michigan, Ann Arbor in 2001.

There were two dinners for Chinese international students

and she had a few interactions with him.

She remembered him to be lively and cheerful.

Qiu Li Li graduated the next year and she knew nothing more about him.

If you contact Qiu Li Li again

ask her if she can point us to any of Zhao Jian Ting's classmates.

I wasn't done yet.

Go ahead.

There is not very good news.

Zhao Jian Ting allegedly received an MFE from Ann Arbor.

But the Eric Zhao on the 2003 list of MFE graduates on the school's site

isn't Zhao Jian Ting.

It is a Korean.

That can't be.

The Korean name isn't spelled in English as Zhao.

Zhao is based on pinyin romanization.

The Korean name would usually be Cho or Jo in English.

I don't know why that is.

That means Zhao Jian Ting's internship at Barclays Bank and his publication

were from this Korean Eric Zhao.

Since he's using the Korean's name

then his accomplishments will naturally come with the name.

Zhao Jian Ting and this Korean both have their own CVs.

If he uses someone else's

Zhao Jian Ting should have two different CVs.

On some day of some month of some year, he might have published a paper in Korea

while passing an interview in America on the same day.

Wouldn't that be full of loopholes? How can this be possible?

He actually didn't copy much of the Korean's CV.

It was just for a period of two years.

The two years after his MFE.

Moreover, the Ann Arbor school website

doesn't have records of student nationality.

But it can be found through the school campus network.

ZZ Insights helped me search.

The Eric Zhao on Ann Arbor's 2003 MFE graduates list

has Korean nationality.

This is a copy and the Korean's contact number.

That means Zhao Jian Ting disappeared after just a year of studying.

He couldn't have graduated, nor could he have gotten a MFE diploma.

This must be the falsification Bank of the Mediterranean mentioned.

Find a Korean translator.

Pu Jian, have you found Zhao Jian Ting's mother?

She lives at a Qianjiang nursing home and is a part-time cultural history teacher.

Put aside your work for now.

Go to this nursing home and get a volunteer job.

Try to get close to her.

Zhao Jian Ting probably won't use his phone anymore.

This will be a good way to find him.

He is a good son. He will visit his mother.

Okay.

In truth, we don't wish to investigate De Ren's responsibility in this.

Zhao Jian Ting's fake CV

had already been layered over by his real and outstanding experiences.

It has also been 11 years.

Zheng Qiu Dong didn't notice. We didn't notice either.

These reasons won't lessen his self-blame.

When he entrusted this task to me

I could sense the deep guilt he felt towards your bank.

Manager Lu, these are the files you wanted.

We already had a meeting this morning.

Of the three candidates you recommended to us

this one is who we're interested in.

The former head of the Citigroup Shenzhen area.

His achievements are superb. We have agreed to an interview.

So quickly? What if it's another fraud?

Don't mind me. I like to joke around.

When Director Hui recommended you to me, I had no choice but to meet you myself.

Have you read Vipshop's requirements?

Yes.

Rapid international expansion means a need for worldwide recruitment.

Yes, that's why we urgently need to find the right person.

If we'd already found that person

the one meeting you today wouldn't have been me, the big boss.

I'm asking you to be that person.

Vipshop is currently expanding its global sales model.

Your overseas market share is also growing rapidly.

But how come you still haven't found a director of international recruitment?

I'd rather be short-staffed

and save the spots for the ones who deserve them

than put together a motley crew.

It isn't the way to go.

I hope you can join us and put your talents to good use.

I have an understanding of your qualifications.

Director Hui has also told you about the terms?

Once we build an overseas platform

your shares will make you a millionaire, and that's just the beginning.

Referencing average PE ratios for those in the same trade

they'll be worth at least 17 million yuan.