New Initial D Movie: Legend 3 - Mugen (New Initial D the Movie - Legend 3: Dream)

Dunia yang lebih luas, ya?

Ada yang mendekat.

Bocah Akina itu terlalu cepat 10 tahun untuk menantangku.

Kali ini akan kuasapi saja dia.

Tidak bisa dipercaya.

Apa ini benar-benar 85 milikku?!

Itu, bukannya Levin yang kita temui di puncak Akina sebelumnya.

85 Levin.

85? Jangan ngayal.

Mana mungkin 85 yang selambat kura-kura bisa mengejarku.

Takumi, dari tadi matamu tidak berkedip, lho.

Itsuki, ini mungkin akan sedikit menakutkan, tapi percayalah padaku.

Tidak-tidak. Ini sudah cukup menakutkan.

Sekarang akan kutunjukan kemampuan sebenarnya dari mobil yang mereka ledek ini.

Itu benar-benar 85 yang tadi!

Huh? Kenapa ini?

Aku tidak bisa nambah kecepatan dalam turunan.

Dan cengkraman bannya sangat buruk sekali.

Sekalinya meluncur, malah tidak bisa berhenti.

Aku tidak bisa melepaskan diri.

Bocah disana itu hebat sekali.

Dia sangat cepat.

Lambatnya ...

lebih baik kulakukan itu.

APA?!

Bagaimana bisa aku dilewatinya?

Bocah itu pasti membodohi kita ya.

Itu bukan 85, pastinya 86.

Gitu sih pikirku, tapi dengan body roll sebesar itu ...

Bantingannya kelebaran ...

Tapi masih saja cepat.

Apa-apaan dengan mobil itu?!

Cukup! Sudah cukup, Takumi!

Ini.

Terima kasih.

Aku tidak pernah mengira mobilku bisa melaju secepat itu.

Kau telah mengubah pendapatku.

... itu pengalaman yang sangat mengejutkan.

Semenakutkan itukah?

Maaf deh.

Mereka meledek mobilmu, jadi ...

Tak perlu minta maaf, Takumi.

Aku sangat bahagia.

Itu impianku untuk memiliki mobil kepunyaanku sendiri.

Karena itu aku bekerja sampingan, tapi bukannya membeli mobil 86 malah jadinya 85 ...

Kau dengar tidak?

Ini bukan 86, tapi AE85, 85 tahu ...

85 yang bahkan lebih lambat dari kura-kura.

Bodinya memang persis dengan 86, tapi mesinnya SOHC, cocok sekali untuk kakek-kakek.

Air mataku sampai tidak bisa berhenti.

Tak kusangka bisa melihat orang yang masih mengendarai 85 di zaman ini.

Ya, mobil ini memang cocok untuk bocah sepertimu.

Berjuanglah untuk tidak menggangu bis parawisata, ya.

Ampun, aku sangat puas tertawa.

Tapi sekarang aku tahu benar.

Ini bukan soal kemampuan mobilmu.

Jika saja aku punya keterampilan, pasti apa pun bisa jadi sangat cepat.

Aku jadi sangat menyukai mobil ini.

Akan kurawat baik-baik.

Aku akan berlatih keras.

Bahkan jika orang-orang mengejekku, aku tak peduli.

Sudah kuduga Levin-ku memang hebat.

Kau benar. Aku jadi iri padamu.

Tidak perlu begitu. Kau juga punya 86 yang asli.

Itu mobil ayahku.

Aku sangat terkejut ketika kau ...

... tiba di pom bensin dengan membawa mobil barumu.

Apalagi, kamu luar biasa meski masih SMA sudah memiliki mobil sendiri.

Aku sangat iri padamu, Itsuki.

Takumi ...

Aku sempat berpikir ...

... miliki keahlian mengemudi tidak membuatmu jadi pembalap, kecuali memiliki mobil sendiri, benar?

Bahkan Iketani-senpai dan Kenji-senpai miliki mobil sendiri. Mereka juga merawatnya dengan baik ...

... seolah mereka bagian darinya.

Setelah melihatnya, aku jadi ingin memiliki mobilku sendiri.

Sepertinya, kau telah berubah ya.

Biasanya kau bertindak tidak peduli.

Suaranya bagus.

Ayo pulang lagi lewat gunung, deh.

Sebentar lagi, 'kan, Takumi? Balapan melawan Takahashi Ryosuke.

Ya.

Apa kau bisa menang?

Dia ujian sebenarnya.

Dia sangat cepat.

Mungkin lebih cepat daripada siapapun yang pernah kulawan sebelumnya.

Karena itulah aku sangat berdebar-debar.

Kau benar sudah berubah ya.

Takumi-kun!

Yo, Mogi.

Hari ini kamu tidak bekerja, kan?

Mau pergi main kesuatu tempat?

Ya ... boleh saja.

Huh?

Takumi-kun ingin membeli mobil?

Ya itu masih lama sih.

Uang gajiku dari kerja paruh waktu musim panas tidak akan cukup.

Sebelumnya aku kerja paruh waktu tanpa tujuan, tapi sekarang aku menemukannya.

Tujuan ya?

Itu bagus sekali.

Aku tidak punya hal seperti itu.

Tak sehebat itu, kok.

Mungkin hanya mimpi sampai aku dapatkan pekerjaan penuh ...

Jangan berkata seperti itu.

Aku yakin kamu pasti bisa membelinya.

Sampai saat itu, kamu masih punya Trueno, 'kan.

Itu sangat imut. Natsuki sangat menyukainya.

Apa Takumi-kun tidak menyukainya?

Aku suka.

Mobil yang sangat bagus, dan nyaman dikemudikan, tapi ...

... itu bukan mobilku sendiri.

Aku tidak tahu kalau Takumi-kun ikut balapan mobil.

Surat tantangan?

Seperti zaman perang saja.

Emph, disana itu sekolah kita, kan?

Jadi, dibelakang sana itu Gunung Akagi?

Dan yang lebih jauh lagi disana itu laut, kan?

Mungkin.

Luasnya ...

Kita hanya tahu daerah sekecil ini.

Dunia di luar sana jauh lebih luas ya.

Jadi, hari Sabtu ini, ya?

Ya.

Akagi Red Suns melawan Akina Speed Stars.

Tidak, ini lebih seperti downhill battle antara RX-7 Takahashi Ryosuke's dan 86 Akina.

Lintasan gunung akan jadi semeriah festival lagi.

Puteramu sudah banyak berubah.

Dia menjadi pahlawan Akina hanya dalam satu musim panas.

Cara mengemudinya telah berubah.

Dia dulunya hanya pengemudi handal,

tapi kini dia mengemudi dengan cepat.

Dia sudah menerobos satu dinding.

Itu pertanda yang bagus.

Hei, Bunta.

Apa dari awal kau merencanakan ini ...

... sejak kau memutuskan Takumi untuk mengurus pengiriman?

Huh ... Apa maksudmu?

Seperti menyuruhnya mengemudi tanpa menumpahkan air di dalam gelas, agar tak menghancurkan tahunya.

Tapi kau ingin mengajarinya dasar-dasar pengalihan beban, 'kan?

Gimana ya ...

Dari awal aku hanya khawatir dengan tahunya.

Tapi Takumi memiliki bakat.

Akhirnya, aku mulai menyetel suspensi, rem, dan transmisi agar cocok dengan pertumbuhannya.

Aku akui sudah mengubah cara mengemudinya sesuai dengan gayaku.

Apa tujuanmu?

Kenapa kau memberi Takumi pelatihan mengemudi khusus?

Tidak ada maksud apa-apa, sungguh.

Hanya saja menyenangkan melihat dia semakin mahir.

Dia bahkan mungkin akan melampauiku, dan melakukan apa yang dia suka.

Apapun itu.

Aku harap dia bersiap untuk itu, di saat aku tidak bisa.

Begitu ya.

Pemandangan dari sini tidak ada yang berubah ya,

meski dunia ini sudah berubah dengan sangat cepat.

Kita masih tinggal di kota ini,

dan masih persis selayaknya dahulu.

Iketani-senpai, aku masih belum yakin nih.

Mana bisa aku mengendarai mobilmu dengan baik karena sebelumnya aku tak pernah mengemudikan selain 86.

Aku mohon, Takumi.

Aku pikir aku bisa mempelajari banyak hal, meski kamu hanya mengemudi alakadarnya.

Jadi, apa yang harus kulakukan?

Breaking drift.

Aku ingin mempelajari timingnya

Baiklah.

H...hei, langsung mulai dari awal?

Bukankah ini terlalu cepat!

Siapapun yang mengemudikannya, ini terdengar cukup bagus.

Kalau begitu, aku juga pergi ya.

Aku harus mengecek suspensi barunya.

Y...Ya.

Mengagumkan.

Seperti yang dikatakan Itsuki,

mau 85 ataupun Silvia...

...tetap saja cepat, meski ini pertama kali dia mengemudikannya.

Dia sangat cepat.

Tapi entah kenapa aku merasa aman.

Jadi benar. Kau tak akan merasa takut ketika pengemudi terampil melaju cepat.

Ini sedikit berbeda dari mobil ayahku, tapi sekarang aku tahu bagaimana tuk mengemudikannya.

Akan aku mulai, drifting.

Mau mulai?!

Jadi dari tadi itu kaumelakukan apa?!

Ini dia!

Kecepatannya luar biasa!

Apa yang sedang kau lakukan, Bunta?!

Aku butuh rokok.

I...I...Ini sedang di pertengahan drift?!

Oh, tidak!

Emph, ya tak apalah.

Baiklah, sekarang aku akan lebih serius.

Kau sama sekali tidak berubah sedari dulu!

Turunkan aku!

Ampun, malam yang menakutkan.

Katanya tak akan merasa takut ketika pengemudi terampil melaju cepat, tapi ...

Sudah pasti bohong besar.

Bunta jadi sangat gila ketika mengejar kecepatan.

Bahkan Bunta mengakui Takumi, jadi seharusnya ...

Komet Putih Akagi?

Orang-orang menjuluki Takahashi Ryosuke begitu?

Ya. Itu sekitar tiga tahun lalu ...

Tingkat Akagi memang sudah sangat tinggi.

Kemudian isu menyebar begitu cepat ketika FC3S super cepat muncul.