Dreamcatcher

کارل جونيور از اون همبرگرهاي 6 دلاري داره که 395 دلار ميفروشه

آدم فکر ميکنه عجب معامله خوبي

اما حقيقت اينه که اين شايد بهترين همبرگري باشه که اون بيرون گيرت مياد

ديروز رفتم اونجا و 3 تا سفارش دادم

اما خداييش اون احمقا تقريبا سيرم کرده بودن

وقتي رسيدم خونه هنوز يه جعبه کلوچه داشتم

اما اين از ارزش کارل کم نميکنه

اخه اين يارو بايد زندگيش رو

به عنوان کارل جونيور ادامه بده بري؟

اما هيچوقت از سايه باباش بيرون نمياد فکر کنم کارل اصلي باشه

فکر ميکني اين پُرخوري به خاطر اين باشه که فکر ميکني مامانت رو کُشتي؟

همين که تا سر حد مرگ ميخوري؟

فکر ميکني تو کُشتيش؟ من که همچين حرفي نزدم

تو رو از اون تخت با کلاس از جنس بلوط صدا زد

بهت گفت که قفسه سينش درد ميکنه من که اين چيزا رو بهت نگفتم

چطور اين کار رو ميکني؟ بهت التماس کرد به اورژانس زنگ بزني

اما اون هميشه در حال صدا کردن تو بود مگه نه بري؟

تو که اونجا نبودي چطور ميدوني چه اتفاقي افتاد؟چطور؟

مهم نيست خودت رو سرزنش نکن

وگرنه با اين پُرخوري هات خودت رو به کُشتن ميدي

داري ذهن منو ميخوني !بس کن

ذهنم رو نخون مجبور نيستي اين کار رو کني بري

دست از سرم بردار

تقصير تو نبود

جونزي؟

سلام حالت چطوره هنري؟

چي گفتي؟

داري کَر ميشي؟ حالت چطوره؟

ميدوني که, مثل هميشه

خوب, البته که اينطوره

داشتم فکر ميکردم اگه وقتت آزاده آخر هفته بريم داديتس رو ببينيم

آره, حتما خودم هم به فکرش بودم

خيلي وقته

بازه

بايد برم, يه کاري پيش اومده شنبه ميبينمت

آره, باشه

شنبه ميبينمت

خوب آقاي دفونياک

ميدوني که جفتمون از مين فرار کرديم؟

تو اهل پيتسفيلد هستي

ميدوني وقتي يه دانشجو سر امتحان تقلب کنه چه بلايي سر کمک هزينه تحصيليش مياد؟

اون روز انفولانزا گرفته بودي مگه نه ديويد؟ امتحان هم ندادي

و از اونجايي که امتحان رو به خاطر بيماري غيبت کردي چرا به جاش برام يه تحقيق نمياري؟

يه مقاله 3000 کلمه اي از اثرات کوتاه مدت جنگ نورماندي

برو شروع کن بله قربان

بهتره اهل پيتسفيلد باشي تا بخواي برگردي به اونجا

ممنون قربان

از کجا ميدوني؟ شما که اون روز اصلا اونجا نبوديد

بعضي وقتا فقط ميدونم

سلام

اين احتمالا جواب نميده

هيچوقت با يه فروشنده ماشين اينطوري سر صحبت باز نکن ما عاشق رقابت هستيم پيت مور هستم

تا يه ساعت ديگه يه خونه تو فرايبورگ بايد نشون بدم کميسيون بالايي داره

الان هم کليد ماشينم رو گُم کردم ميشه برام يه يدکي بسازيد؟

حداقل يه روز طول ميکشه !اي بابا!ميدونستم

آروم باش تريش من کمکت ميکنم کارم تو پيدا کردن اشيا درسته

من اسمم رو بهتون گفتم؟يادم نمياد حدس زدم

بريم کليدا رو پيدا کنيم

سلام ريچل سلام پيت

دوباره گشتم, پيداشون نکردم باشه, به کمکت نياز دارم

قهوه تو دستت بود اسپيرين خريدي

رفتي طرف ماشينت فهميدي کليد رو گم کردي

همين بود؟ بله

ببين, ميدونم که عجيب به نظر مياد اما اين کار تو فکر کردن بهم کمک ميکنه

قبل اسپيرين يه شکلات خريدي

شکلات مارس

اون ماشينته آره؟

يه سوال ديگه اگه کليدت رو پيدا کردم ميزاري شام مهمونت کنم؟

اسکله غربي ساعت 6ونيم؟

بهترين حلزون هاي سرخ کرده تو ايالت دقيقا سر راه برگشتت هم هست

البته باشه

خيلي خوب ميشه باشه

پس رسيدي به اينجا کيفت رو باز کردي

قهوه, شکلات, اسپيرين داشتي دنبالش ميگشتي

و اون موقع بود که

کليدت رو انداختي

فقط شانسي بود

ممنون

اسکله غربي, ساعت 6ونيم؟ به روي چشم

بازم بدبياري

جونز حالت چطوره؟

سلام بيور, همون زندگي مزخرف هميشگي همون زندگي مزخرف هميشگي

ميخواي صحبت کني؟ نه, داشتي ميرفتي خونه

چه خبرا؟ جدي ميگم, خبري نيست, برو خونه

وايسا جونزي چيه بيو؟

مواظب باش واسه چي؟

کاش ميدونستم

چي گفتي؟

چيزي نگفتم

درسته ببخشيد

!هي

!خداي من

!خداي من

يکي امبولانس خبر کنه وضعش خوب نيست

يه لحظه سرم رو اونور کردم بعدش صداش ضربه اومد چي شد؟

مواظب باش بريد عقب

خداي من, استاد جونز

تازه ديدمش نميتونه مُرده باشه

مُرده؟

نديدم چي شد چرا پريد وسط خيابون؟

آماده

خوب نيست, نبض نداره دوباره بزن

آماده

چي فکر ميکني؟ وضعش خوب نيست, فکر کنم تموم کرده

مواظب قاي گِي باش

از سر راه برو کنار

وسايل سنگين رو بلند نکن جونز

فقط برو تو کلبه

بيور من ميرم داخل ايکي ثانيه ديگه ميام

مواظب آبجو باش

ديشب به يکي حال دادم خوش به حالت

دفعه اولت بود؟ !بيا اينو بخور

يه خانومي رو تو بازي بينگو ديدم رفتيم خونش و خوب آورديم

خوب آوردن برعکس بد آوردن تابلوئه

البته خوب اوردن تبديل شد به بد اوردن

وياگرا ميخوردي وياگرا؟

رسما کل روز رو سيخ کرده بودم

من چي بهش ميگن؟ کُپ کردن؟

چـِ چِت کردن؟ هنري ميدونه

ياد کلاس چهارمت افتاده بودي؟ تو مشکل سيخ کردن داري؟

تا حالا امتحان نکردي؟کردي؟ عمرا

يه دونه از اون بمباي آبي رو بالا بنداز تا 12 ساعت مثل خر سيخ ميکني

دوازده ساعت؟

ببين چي ميگم تا نخوري نداني

بينگو؟گفتي بينگو؟ مثل بازي هاي توي زيرزمين کليسا؟

اونجا رو تزئين کرده بودن !اي بيور

فکر ميکردم وضع من خرابه

تو فقط مراقب باش کار تو اينه

من خوبم

تو بيشتر از حد معمول به داتيس فکر ميکني؟

آها

يادته اون آخر هفته ميخواستيم بريم ببينيمش؟

يادمه بعدش من تصادف کردم

يه چيز عجيب بايد بهت بگم

شبي که تصادف کردم اون طرف خيابون داديتس رو ديدم

درست مثل وقتي که اولين بار تو دري ديديمش

درخواست کمک ميکرد و هيچکس بهش توجه نميکرد

بعدش منو نگاه کرد مستقيم به من نگاه کرد

ميخواست که برم پيشش

باورت ميشه اونو ديدم مگه نه؟

آره که باورم ميشه

داديتس منو دوست داشت اينو ميدونم هممون رو دوست داشت

حاضر نبود آب تو دلمون تکون بخوره

پس چرا منو تو وسط خيابون صدا کرد تا تصادف کنم؟

شايد قضيه بزرگتري بوده که ما درک نکرديم

تو قد گاو حاليت نيست اسمشو بگو

اسمش رو ميگم بعد اينکه شرط ببنديم

50دلار موضوع چيه؟

تو فيلما وقتي ملت بغل هم از خواب بلند ميشن

سريع شروع به ماچ کردن ميکنن و پيش ميرن

اما هيچوقت بعد بلند شدن نميرن بشاشن و موهاشون رو شونه بکشن و مسواک بزنن

کارهايي که بعد بيدار شدن واجبه

وقتي طرف سيخ کرده ميمونه بهش چي ميگن؟

نعوظ دائم ديدي؟من چِت کرده بودم

نعوظ دائم

حالا هر چي اسمش سخته سر اين شرط بسته بودين؟

يه فيلم رو ميتونم بگم که از حقايق تلخ زندگي توش هست

يه 25 سنتي بهت ميدم يه 25 سنتي از تو, 50 دلار هم از تو

سرزمين موعود سرزمين موعود؟تا حالا نشنيدم

مگ رايان و اون يارو که اسمش چي بود؟ ريفر ساترلند

کيفر مال سال 1988 يا تو همين مايه ها

پس مگ رايان از خواب بلند ميشه و ميپرسه گربه کجاست؟

و مرده ميگه کدوم گربه؟ همون گربه اي که تو دهنم ريده

پنجاه دلار رو آماده کن

چرت نگو من در اوردي بود اخه بيور و اين کارا؟

ميتوني اين نکته با ارزش سينمايي رو مجاني داشته باشي

اينو ميزارم تو بخش به چيزم هم نيست انبار ذهنم

انبار ذهن چيه؟ يادت نمياد؟

حتما يادم رفته انبار ذهن رو يادت رفته؟

يادم بياريد, اسکولم نکنيد توي ذهنه, هممون يکي داريم

هنوز درش رو تخته نکردن؟ هنوز نه

اينقدر شلوغه که وقتي يه چيز جديد ياد ميگيرم بايد يه چيز قديمي رو خالي کنم

وقتي لپتاپ جديدم رو گرفتم مجبور شدم همه شعرهاي اهنگاي راک رو بيرون بريزم

انبار من حدود 10 سال پيش بهش سيل زد و شُسته شد

نميدونستم اينقدر آبجو هست تا سيل بشه

جونزي اگه واقعا اسمت اينه

با فايل هاي قديمي چي کار ميکني؟ ميسوزونمشون

نگو که شعر نهر آبي رو ريختي دور نه

اگه نتونم چيزي رو دور بريزم

يواشکي ميبرمش به دفتري که چيزهاي مخفيم رو نگه ميدارم

چيزاي مربوط به داديتس رو کجا نگه ميداري؟

اون يه بخش ويژه تو طبقه سوم دارم

اين اواخر نميتونم به دادس فکر نکنم شماها چطور؟

اينجا مکان اونه, هميشه اين حوالي هست حتي اگه اينجا نبوده باشه

اين بيستمين ساله که تو اين آلونک جمع ميشيم

و زبونم لال اگه دروغ بگم به سلامتي 20 سال ديگه

آره

20سال ديگه

به سلامتي داديتس

روياگير ما

کاش اينجا بود

به سلامتي دادس

به سلامتي داگلاس کاول به سلامتي داديتس

اخه عکس لختي تينا اشلاسينگر رو ديوار برادران تراکر چي کار ميکنه؟

بهت که گفتم عکسه ديگه

تا حالا ديديش؟ نه؟

اما اون پسره که تو کارگاه پشتم ميشينه ديدتش

برادران تراکر که متروکه شده

نميخواي عکس لختي دختر سال رو ببيني؟

پس نيا