Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Diterjemahkan Oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||

Apa yang aku lihat tadi itu?

Kau...

Sepertinya kau terbang.

Di langit...

Apakah aku sudah mati?

Apakah aku melihat hal aneh karena sudah mati?

Apa benar aku sudah mati sekarang?

Kau bodoh, ya?

Kau ini kenapa?

Apa yang ada di otakmu itu?

Siapa yang menyuruhmu bertindak ceroboh begini?

Kau tak boleh bodoh sepeti.

Kau memang bodoh!

Apa maksudmu?

Dasar sial!

Apa kau pikir, aku mau bunuh diri?

Pasti kau salah paham

Apa?

Aku tak punya nyali untuk menemui ayah

Aku tak mau pergi ke AS

Dan aku juga tak mau kuliah

Aku ingin membicarakan hal ini padanya.

Tapi, didepannya aku bisa mati kutu

Jadi, aku mencoba untuk mengumpulkan keberanian di sini

Sebenarnya, aku juga takut bicara padamu

Tapi, mungkin dalam situasi ini, kita bisa bicara

Hong Bin...

Kau buru- buru ke sini karena kau mengkhawatirkanku?

Menyelamatkanku?

Dasar...

Hong Bin.

Kau bilang aku bukanlah adikmu...

Kenapa aku harus menangis?

Dasar...

Hong Bin, bagaimana kau bisa melakukan yang tadi itu?

Terbang.

Apa maksudmu?

Hong Bin.

Aku sungguh berterima kasih.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Aku...

Aku senang sekali, tapi...

Aku masih takut padamu...

Aku tak tahu harus berkata apa...

Kau...

Kau tak mencoba untuk bunuh diri, 'kan?

tak

Bahkan nanti, kau tak akan berpikiran untuk melakukannya, 'kan?

tak

Baguslah.

Bagus.

Ayo pulang.

Pulang?

Bersamamu?

Aku bisa pulang denganmu?

Disampingmu?

Apa aku bisa berjalan di sampingmu?

Halo?

Ya, ini adalah Kim Seung Hwan dari tim produksi.

Ya, Tn. Kim Seung Hwan, ada apa?

Tak terjadi apa- apa.

Tolong beritahu padanya untuk tak khawatir.

Baiklah.

Baik.

Iya.

Baiklah.

Tak ada yang terjadi.

Dia bilang, kau tak perlu khawatir.

Lihatlah keringatmu ini.

Masuklah

Kau akan mendukungku, 'kan?

Kau tak akan meninggalkanku, 'kan?

Aku akan berani bicara pada ayah sekarang

Masuklah.

Aku harus merahasiakan klub golf- ku

Jangan keras kepala.

Aku bisa mengantamu pulang, jangan pulang sendirian

Tak apa- apa. Aku bisa pulang sendiri

Kau harus pindah rumah besok pagi. Kita pulang sama- sama saja.

Sebentar lagi akan pagi

Tak usah. Aku baik- baik saja

Aku pulang sendiri saja.

Yang benar saja...

Dia membuatku stress.

Ibu

Aku akan menginap di perpus. Dan langsung ke sekolah besok

Jika kau tak dapat ranking, aku tak bisa masuk kuliah.

Aku harus dapat beasiswa untuk lanjut kuliah.

Baiklah...

Aku pasti sarapan. Ada sarapan gratis di perpus.

Ya, tentu saja.

Iya, aku mengerti...

Aku pasti mengunyahnya 20x.

Tak perlu, ibu.

Kau tak perlu meneleponku.

Aku bisa tak konsentrasi jika kau menelepon

Baiklah.

Ayah bilang akan pulang sebelum fajar pagi.

Tidurlah sendirian malam ini.

Baiklah.

Iya, sampai jumpa besok

Halo

Halo.

Halo

Halo

Halo...

Halo

Halo

Halo

Halo

Halo

Halo...

Ayah sudah pulang?

Ayah, aku punya kabar gembira...

Aku mendapatkan nilai sempurna dalam ujianku...

Apa?

Apa?

Apa kata ayah?

Apa yang terjadi apa ibu?

Apa?

Halo.

Halo. Halo.

Halo...

Buka jendelanya.

Baik.

Rasanya pengap sekali. Aku mau turun sebentar.

Halo.

Halo.

Halo.

Se Dong. Se Dong.

Se Dong. Se Dong, kau baik-baik saja?

Se Dong.

Se Dong, kau baik-baik saja?

Se Dong, kau bilang apa?

Ibuku jatuh pingsan.

Jika saja aku menerima panggilannya...

Jika saja aku pulang...

Jika saja dia dioperasi, dia masih bisa selamat

Tenanglah, Se Dong.

Tenanglah sekarang.

Aku menganggapnya gangguan.

Aku harus belajar untuk ujian.

Ibu terus saja meneleponku untuk mengingatkan untuk makan.

Aku kesal dia terus saja meneleponku.

Aku harus konsentrasi belajar.

Hanya karena aku mau masuk kuliah.

Dan aku menonaktifkan ponselku.

Aku tak mau ditelepon lagi olehnya.

Semuanya pasti tak begini jika aku mengangkatnya.

Aku bisa berlari ke rumah kurang dari semenit.

Aku hanya harus mengangkat teleponnya

Hanya perlu mengatakan, "Halo?"

Halo.

Halo.

Halo.

Halo.

Anda merasa pengap?

Ja Kyung.

Ya.

Aku melakukannya lagi.

Perwakilan Joo!

Perwakilan Joo!

Sayang...

Aku memang kasihan padanya karena dia sakit...

Tapi, apa kau tak bisa memeriksa tasnya dan mengambil amplop itu?

Tidak

Aku tak tahu apa itu.

Tapi, amplop itu harus kuserahkan pada Ketua

Tolong carikan ayah, ya.

Aku merasa sangat takut sekarang.

Iya.

Kita harus menemukannya.

Ya, Perwakilan Joo.

- Aku... - Bawa pulang mobilnya.

Apa?

Aku meninggalkan mobilnya di sana, dan berlari pulang.

Iya, dan cari ponselku juga

Ponselku ikut melayang bersamamu tadi.

Aku tak memintamu untuk membayarnya. Pindah saja ke sini

Kita putus saja.

Hei... Apa masalahnya?

Apa aku melakukan sesuatu yang salah?

Jika benar, katakan padaku.

Bahkan jika aku tak melakukan sesuatu yang salah, aku minta maaf.

Maafkan aku.

Se Dong, maafkan aku.

Aku naik bus tadi.

Baguslah.

Ouch! Sakit.

Sakit.

Sial

Se Dong, sakit.

Tiba-tiba saja, ada yang menyambar kepalaku tadi

Wig- ku.

Wig- ku. Wig- ku...

Aku sudah sering mabuk selama 30 tahun. Tapi, ini adalah pertama kalinya

Temanku...

Ada yang aneh tadi. Dia bahkan menamparku

Menakutkan sekali.