Se7en

Die Nachbarn hörten sie stundenlang schreien. Nichts Neues.

Dann hörten sie Schüsse.

Ein Verbrechen aus Leidenschaft.

Ja.

Jetzt ist all die Leidenschaft an der Wand.

Wir sind hier fertig, fehlt nur der Papierkram.

- Hat das Kind es gesehen? - Was?

Das Kind?

Was ist das denn für eine Frage?

Wir sind alle froh, wenn wir Sie los sind, Somerset.

Sie stellen immer solche Fragen.

Ist doch scheißegal. Seine Frau hat ihn getötet.

Mit dem Rest haben wir nichts zu schaffen.

Detective Somerset?

Ich bin Detective Mills.

Tut mir Leid, dass ich so reinplatze.

Ich bin erst 20 Minuten in der Stadt, und schon werde ich hier abgesetzt.

Hören Sie, Mills. Wie wäre es, wenn wir etwas trinken gehen?

Ich würde gern aufs Revier fahren. Ich hab kaum Zeit für die Ablösung.

Ich würde Sie gern etwas fragen.

Ja?

Warum hierher?

Was meinen Sie?

Wieso wollten Sie unbedingt versetzt werden?

Diese Frage kam mir sofort in den Sinn.

Aus den gleichen Gründen wie Sie, bevor Sie entschieden, aufzuhören.

Wir sind uns doch eben erst begegnet.

Vielleicht habe ich die Frage nicht verstanden.

Sie ist ganz einfach.

Sie haben so sehr für lhre Versetzung hierher gekämpft.

- Das habe ich noch nie erlebt. - Vielleicht kann ich Gutes tun.

Es wäre toll, wenn wir uns nicht gleich in die Eier treten würden.

- Aber Sie haben das Sagen, Lieutenant. - Genau.

Ich will, dass Sie Augen und Ohren offen halten.

Ich hab nicht nur Taco-Läden bewacht.

Ich bin seit 5 Jahren beim Morddezernat.

- Nicht hier. - Verstehe.

Tun Sie mir einen Gefallen und denken Sie die nächsten 7 Tage daran.

MONTAG

Hallo? Ja.

In Ordnung.

Nochmal, bitte.

Ich dachte, wir zogen her, um dem Lärm zu entkommen.

"Serpico" muss jetzt los.

Du solltest dir aber vorher noch den Schlaf aus den Augen reiben, Serpico.

- Weg? - Weg.

Gut.

Kaffee? Nein?

Nichts wurde angefasst. Alles ist, wie ich es vorfand.

Wann war die Todeszeit?

Ich sagte doch, dass noch niemand hier war.

Sein Kopf hängt jetzt seit 45 Minuten in dem Spaghettiteller.

Keiner checkt, ob er noch lebt?

Stottere ich? Wenn er noch atmet, dann inhaliert er Spaghettisauce.

- So macht man das hier also? - Verzeihen Sie, Detective.

Der Typ sitzt in seiner eigenen Pisse.

Würde er noch leben, wäre er wohl aufgestanden.

In Ordnung. Vielen Dank.

Ich hab zu danken.

Ich frage mich,

worum es genau bei der Unterhaltung gerade ging.

Ich weiß nicht. Wie oft hat man schon Tote gefunden, die noch lebten.

Vergessen Sie's.

Rufen wir bei Guinness an und melden einen neuen Rekord.

Das ist ja wie in Schöner Wohnen.

- Wer sagt, dass es Mord ist? - Niemand.

Sein Herz muss die Größe eines Schinkens haben.

Also, wenn das kein Herzinfarkt war,

dann weiß ich es auch nicht.

Sieh mal einer an.

Wir hatten mal einen Fall...

Ein Typ lag tot auf dem Boden mit einem Messer im Rücken.

Klarer Fall von Mord, oder?

Scheiße.

Jedenfalls war das eine große Versicherungsgeschichte.

Er nahm die Klingenspitze und hat es selbst getan.

Er muss oft abgerutscht sein, denn er hatte viele Stichwunden.

Würden Sie bitte still sein.

- Moment mal. - Was denn?

Hier ist ein Eimer.

Und was ist drin?

Oh, Gott!

Ich muss kotzen.

- Ist Blut drin? - Schauen Sie bitte selbst nach.

Meinen Sie, das ist Gift?

Das sieht ja stimmungsvoll aus.

Ist es Gift, Somerset?

Die von der Gerichtsmedizin sind schon da.

- Der Raum ist zu klein für uns alle. - Das Licht ist das Problem.

- Hallo. Alles klar? - Hey.

Mills, bitte helfen Sie den Beamten, die Nachbarn zu befragen.

- Was? - Holen Sie die Gerichtsmediziner.

Er ist tot.

Danke, Herr Doktor.

Sie haben doch meine Akten gesehen, oder?

Nein.

Ich hab viele Klinken geputzt. Den Scheiß hab ich lange gemacht.

Und?

Auf meiner Marke steht "Detective", wie bei Ihnen.

Ich habe eine Entscheidung getroffen.

Ich musste die Lage am Tatort einschätzen.

Ich konnte nicht darauf achten, dass Ihnen genug Zeit bleibt.

Hey, Mann.

Verarschen Sie mich nur nicht. Das ist alles.

Der ist schon lange tot, und er wurde sicher nicht vergiftet.

Oh, Mann.

Wie kann man sich so gehen lassen?

Wir haben ihn zu viert auf den Tisch gehievt.

- Wie kam der Fettarsch durch die Tür? - Der hat sich total abgeschottet.

Sehen Sie sich mal an,

wie groß sein Magen ist.

Das Komische daran ist, dass er gedehnt ist.

Sehen Sie, der große Mageneingang, wo die Speiseröhre...

Hören Sie, davon verstehe ich nichts.

Hier sind Spuren einer Dehnung des 12-Finger-Darms.

Die innere Bauchdecke ist aufgerissen.

Also hat er gegessen, bis er platzte?

Er ist nicht wirklich geplatzt. Nicht ganz.

Er hatte innere Blutungen.

Es gibt ein Hämatom im Rectus und in der schrägen Bauchmuskulatur.

- Er hat sich also tot gefressen. - Ja und nein.

Und diese Stellen?

Das weiß ich noch nicht.

Eine Waffe an seinem Kopf?

- Möglich, wenn's fest genug war. - Scheiße.

Hier sind Abdrücke vom Lauf, passend zur Mündung.

Meine Damen und Herren, wir haben es hier mit Mord zu tun.

Er stellte einen Eimer unter ihn und gab ihm Essen. Er nahm sich Zeit.

Das Ganze kann über 12 Std. gedauert haben.

Seine Kehle war vor Anstrengung angeschwollen.

Er hat definitiv das Bewusstsein verloren.

Da trat der Mörder ihn, und er ist geplatzt.

Sadistisches Arschloch.

Er hätte ihn auch erschießen können.

Man riskiert nicht so viel Zeit, um so was zu tun.

Nur, wenn die Tat an sich eine Bedeutung hat.

Ach, jemand hatte ein Problem mit dem Dickwanst und folterte ihn.

- Ganz einfach. - Wir fanden 2 Kassenbons.

Er hat also mittendrin aufgehört und ging ein 2. Mal zum Laden.

Ja und?

Ich stand den ganzen Tag lang im Regen.

Das ist der Anfang.

- Nur ein toter Mann, nicht 3. - Kein Motiv.

Fangen Sie gar nicht erst an, lhr Gehirn so anzustrengen.

Ich will den Fall abgeben.

Was?

Was zum Teufel wollen Sie damit sagen?

Das kann nicht mein letzter Fall sein.

- Es wird immer so weiter gehen. - Sie gehen in Pension.

Noch 6 Tage, und Sie sind hier weg.

Es wäre nicht das 1. Mal, dass Sie...

Ich habe immer mein Menschenmöglichstes getan.

- Darf ich ehrlich sein? - Natürlich.

- Das sollte nicht sein 1. Fall sein. - Kommen Sie!

- Das ist nicht mein 1. Fall. - Es ist zu früh für ihn.

Sagen Sie mir lhren Mist direkt ins Gesicht.

Es ist zu früh für Sie.

Captain, lassen Sie mich Ihnen was sagen.

- Es ist was Persönliches... - Halten Sie den Mund.

Hören Sie, ich habe niemand anderen für diesen Fall.

In einer Großstadt kann man nicht einfach so tauschen.

- Geben Sie ihn mir. - Wie bitte?

Er will doch nicht.

Tut mir Leid. Wir sehen uns dann später.

Nein, Sie kriegen was anderes.

Gehen Sie, Mills. Los.

Tut mir Leid, alter Freund.

Sie müssen sich wohl den Fettsack vorknüpfen.

DIENSTAG

- "Strafverteidiger ermordet" - "Mord hat eine neue Adresse"

Ok, es kann losgehen. Ruhe, bitte.

Ruhe! Bitte beruhigen Sie sich.

Ruhe, bitte!

Beruhigen Sie sich. Ruhe jetzt.

Ich schlage Folgendes vor:

Sie können 10 Minuten lang Fragen stellen. Nicht länger.

Stellen Sie die Fragen nicht ruhig und vernünftig, gehe ich.

Detective! Detective?

- Haben Sie kurz Zeit? - Nein!

Keine Details zu den Ermittlungen. Sparen Sie sich die Fragen.

- Und, Jungs? - Nichts, Boss.

Warum geht ihr beide nicht einen Kaffee holen?

Wir schalten live für Sie zu einem Bericht in die Innenstadt,

wo Strafverteidiger Eli Gould heute tot aufgefunden wurde.

Staatsanwalt Martin Talbot beantwortet die Fragen der Presse.

Gibt es Konflikte mit der Polizei?

Das ist lächerlich.

Es gibt keinerlei Probleme.

Wer das Gegenteil behauptet, handelt unverantwortlich.

- Hören Sie... - Ist es richtig, dass Sie...

Ich komme gerade von einem Treffen mit hohen Polizeibeamten.

Die haben mir versichert, dass ihre besten Leute daran arbeiten.

Dieser Fall wird mit Sicherheit sehr schnell gelöst werden.

HABSUCHT

Entschuldige, George.

- Somerset. - Kommen Sie rein.

- Haben Sie schon gehört? - Nein, gar nichts.

Die haben Eli Gould heute tot aufgefunden.

Jemand brach in seine Kanzlei ein und ließ ihn ausbluten.

Er schrieb das Wort "Habsucht" auf den Boden.