Five Enough (아이가 다섯)

هر چند که الان یه کمی مستم

ولی این اواخر شما مثل دیوونه ها رفتار میکنی

درست میگی

فکر کنم زده به سرم

دیوونه بودنم افتخار داره آخه؟

منظورم این نیست که افتخار میکنم

= قسمت 16 =-

حالت خوبه خانم آن

بله خوبم ...خوبم

...آخه خیلی وقته لب کسی رو لمس نکرده بودم

وای خدا چی دارم میگم

نه میدونی آخه...خیلی جا خوردم

...کیفم کجاست

چرا اینکارو با من میکنی؟

چی؟ - تو که منو دوست نداری -

...میدونی - نکنه بخاطر اینه که مستی؟ -

میدونم که آدم منحرفی نیستی

اما وقتی این کارو بکنی سرکار چطوری به روی هم نگاه کنیم؟

دوستت دارم خانم آه

میشه یه لحظه دهنت ببندی

چرا؟

منظورت از چرا چیه؟

چرا دوستم داری؟

خودت گفتی من یه جورایی ام

فقط گفتم عجیب و غریبی؟

گفتم خوشگل و نازم هستی

از کی تاحلا؟

خوب بهش فکر کنم مطمئنم قبلا گفتم

کی گفتی...یادم نمیاد

اینجا ...من اینجام آقای راننده

اینجام

من راننده نیستم

شیشه رو بده پایین

خودتم میدونی مشروب خوردی نمی تونی رانندگی کنی

بیا بیرون

بیا بیرون

نکنه همون زنه ...همونی که آزارت میده؟

حتی پدر سوخته نمیگیه این روزا چطور میگذره

انگار ده ساله است که بتونم ازش سوال جواب کنم

نمیتونم بهش زنگ بزنم بپرسم

باشه بذار هر چی هست فقط شروع بشه

شروع هم نیمی از راهه

خیلی یه جوریه منم خیلی وقته با کسی نبودم

قبل از اینکه بری خوب به حرفم گوش بده

من دوستت دارم خام آن

ممنونم

فکر نمیکنم از همون اول بوده باشه

فکر میکنم اولش بخاطر وضعیتت توی این موضوع کشیده شدم

اما تازگی ها متوجه احساسم شدم

اولش بخاطر اینکه یاد همسرم میفتادم بود

ببخشید اگه ناراحتت کردم

چند لحظه پیش ازم پرسیدی چرا؟

نمیدونم چرا دوستت دارم

این خیلی زودتر از این شروع شد که باعث ناراحتیت بشم

شایدم برای این باشه که تو هم مثل من صدمه خوردی

با این حال

من صادقانه دوستت دارم خانم آن

حتما

خیلی جا خوردی فکر کردی مست کردم

بله

شما راننده خواسته بودی؟

اینجا

بریم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

کلید ماشین بده

لطفا به سلامت برسونش - چشم -

به سلامت برگرد و شبت خوش

مرسی

برای چی دادی پشتت امضا کنه؟

وقتی امروز کیم سانگ مین دیدم

به نظرم اومد واااااااو چقدر خوش قیافه است

به نظر خیلی مردونه میومد

همه چی تموم بود خیلی هم آدم حسابی به نظر میومد

راستش خیلی دلم میخواست دامادم بشه

نه بابا

منظورم این نیست که بخوام ناشکری کنم

چون دخترمون خوبه میخوام یه داماد خوب گیرمون بیاد

من داماد نیاز ندارم

راستش من همین واسه ام کافیه که دامادم اینجاست

راستش جین جو و جین جونگ

قبل از اینکه دامادمون بیاد داشتم دیونه میشدم

خونه مون بعد اینکه دامادمون با بچه ها اومدن تازه خونه شد

حق باتوئه

وایسا

پس

چطوره کیم سانگ مین به عنوان داماد دوم بگیریم؟

فکر نمی کنی شوهر خوبی برای جین جو باشه؟

جین جو انگار هیچ هدفی برای آینده نداره یه شوهر خوب سر به راهش میاره

موافق نیستی؟

فکر نکنم این روزها دوست پسر داشته باشه

این سومین باره که زنگ میزنه جواب بدم یا نه؟

بله ته مین

کجایی؟

رفتم یه کلاپ

کلی اینجا پسرای خوش تیپ ریخته

خوش میگذره؟

آره خیلی خوش میگذره

آه مین وو بیا اینجا ...بیا

هی دوستم الان رسید فردا بهت زنگ میزنم

!جین جو

چرا قطع کرد

اگه یه بار دیگه جواب منو با اولین و دومین زنگ ندی

اگه یه بار دیگه جواب پیامهامو ندی

همین بلارو سرت میارم

مراقب باش فکر نکنی خبریه

حسابی عصبانی شدی ...مگه نه؟

حسابی خوش بگذرون ولی زیاد مشروب نخور

این دیگه یعنی چی؟

من وانمود کردم با یه مردم

اونوقت اون چی گفت؟

جلو در خونه تونم منتظر میمونم تا بیای

تا کی میخواد اینجا وایسه؟

من خیلی دیر میام برو خونه

اشکالی نداره امروز نتونستم جواب تلفنت بدم

به عنوان تنبیه اینجا منتظرت میمونم

خدا مرگم بده

اینجاچیکار میکنی؟ مگه نگفتی رفته کلاپ؟

دروغ گفتی؟

آخه مگه خنگی؟

خیلی خری

من تظاهر کردم با یه مردم ولی تو نه تنها حسودیت نشد اومدی اینجا منتظر موندی

فقط جواب تلفن ندادی واسه چی باید تنبیه بشی

برای چی دروغ گفتی؟

چه میدونم ...نتونستیم با هم بریم شام بخوریم

تو فقط جواب پیام منو ندادی اونوقت من عصبانی شدم

آیگو ، که اینطور

حالا که اومدی بیرون بیا قدم بزنیم

نمیشه باید یه متن به عنوان زندگی اجتماعی بنویسم

پس برو لپ تاپتو بیار بهت کمک کنم

واقعا؟

مطمئنی جین جو با کسی قرار نمیذاره؟

چند وقته آرومه

تمام حواسش گذاشته روی فارغ التحصیلیش

دامادمون از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده یه کار حسابی هم داره

اگه داماد بعدیمون قهرمان گلف باشه

دیگه هیچ کس مارو سرزنش نمیکنه

میخوام با دامادم حرف بزنم یه قرار ملاقات با کیم سان مین بذاره

رییس کانگ گفت که اونجایی که میره برای تمرین گلف مین سانگ مینم میره اونجا

دست نگه دار مرد

من الان بیشتر اون زنم که توی شرکت دامادمون باهاشه

اون زنه که اسمش آن مین جونگ بود

خوب که فکر میکنم همه چی به اون زن مربوط میشه

وقتی رفت سر جلسه آشنایی برای ازدواچ این زنم بود

بعدش کارمندی که زخمی شده بودو اون بردش بیمارستا

به نظرم اینم همون زن بوده

در ضمن وقتی که مست کرد بازم اون زن آوردش خونه

و کسی هم که اون کارت نوشته بود بازم همین زن بود

نکنه فکر کرده که داماد ما رابین هوده

تازه همشم با همون زن به نظرت عجیب نیست

از همه بدتر اون کارت هر وقت بهش فکر میکنم دیوونه میشم

مدیر گروه دوستت داشتنی

فکر کرده کیه که در مورد دوست داشتنی بودن داماد مردم حرف میزنه درست نمی گم

دوستت دارم خانم آن

چیکار کنم...گفتم دوستم داره

حتما دیوونه شده که منو دوست داره

چیکار کنم...حتما دهنم بوی الکل میداد

صبر کن ببینم چند وقت میشه؟

بعد از تولد وو جو بوده

عوضی حرومزاده بی پدر و مادر

فکر کردی اون لبای ایکبیریت از طلا بوده

به جای اینکه زنت ببوسی رفتی بهش خیانت کردی بی شرف نامرد

آشغال به درد نخور باید قبل از اینکه بهم خیانت کنی ازت جدا میشدم

صبر کن ببینم یعنی دستیار آن منو دوست نداره؟

درسته ...الان شش سال میشه

باید چیکار کنم؟

باید چیکار کنم؟

ای وای انگار لبام بی حس شده

این دستمو گرفته بود

این دستهایی که فقط سیب زمینی و هویج خرد میکنه

اون این دستهارو گرفته بود

اگه دوستم نداشته باشه

یعنی من به زور ماچش کردم

پس یعنی

باید قبل از بوسیدنش اول اعتراف میکردی که دوستش داری

حتی اگه خیلی وقته از این کارا نکردی چطوری میتونی مراحل درست رو از یاد ببری

اون از احساس من خبر داره مگه نه؟

خب برای همین منو ماچ کرد

با این حال بهتر نیست منم بهش بگم؟

درسته

منم دوستت دارم

اشکالی نداره با اس ام اس بهش بگم؟

دستیار آن

میتونم الان بهش زنگ بزنم؟

اگه ازش بپرسم بگه نه چی؟

منم شمارو دوست دارم

میخوای از رئیس کانگ بخوام ته توی این زنه رو در بیاره؟

منظورت چیه ...ولش کن

اگه واقعا شروع کنه با اون قرار گذاشتن ماباید چیکار کنیم؟

تو چرا اینطوری هستی خوب اونم باید برای زنده موندن با یکی قرار بذاره

اگه اینطوری بخوایم نگهش داریم خیلی بی رحمانه است

اگه پسر خودمونم بود همینو میگفتی

اون باید با یکی آشنا بشه بالاخره

ما هم باید کمکش کنیم

چطوری میتونیم بهش اجازه بدیم

اینطوری از دستش میدیم

اوک سون ...اوک سون خوب فکر کن

چه فکری؟

هنوزم مشخص نیست

بیخودی دخالت نکن ناراحت میشه

تا دیر نشده باید سر بزنگا این موضوع رو درست کنیم