Your Honor

-Du bør gå. -Mener du det?

Ok.

Mener du det?

Hei, kompis.

-Vi sees på skolen. -Vent...

Django.

God morgen.

-Ta den av. -Hvor ble bestemor født?

-Det er bare en T-skjorte. -Den er min.

-La ham bruke den. -Iblant tror jeg du foretrekker ham.

-Hvordan kunne du ikke...? -Mor?

Skottland.

Hun sa hun skulle ta meg med til Edinboro.

-Det uttales ikke sånn. Det er bruh. -Edinburah.

-Nei, det er feil. Bruh. -Edin-burah.

-Edinburah. Edinbruh. -Nei.

Edin-bra.

Far?

Hvem satte den der? På plenen min?

Hva...? Herregud, det er...

Det er en Café Racer. Spesialbygget.

-Den må være fra 1970, eller noe? -Ja, 1974.

Jeg kunne ha valgt rød, men originalgrønnfargen er mer elegant.

-Herregud, far. -Nei, nei, nei...

450 er mye mer enn 125-ene vi kjørte på Korfu med.

-Jimmy, den er til Rocco, ikke deg. -Er den min?

Moren din ville vente til bursdagen din, men...

Herregud, mor...

-Kan du kjøre den? -Ja. Ja.

-Er du sikker? -Ja, far.

Skal jeg vise deg?

Er du fra politiet?

Hva vil du? Hallo?

Hvem er du? Hvem er du?!

Alarmsentralen, hva gjelder det?

-Hjelp... Hallo?

Er du der? Jeg hører deg knapt.

Hører du meg? Hallo?

Ikke legg på. Vær rolig. Jeg sender hjelp. Jeg må finne ut hvor du er.

Vær så snill, prøv å snakke til meg.

Hallo? Hører du meg?

Vi har problemer med å finne ut hvor du er.

Hvis du er i byen, trykk på en tast. Hvilken som helst tast.

Hallo?

Ikke uroe deg, jeg holder meg på linjen sammen med deg.

Hallo?

Kan du gi noen andre telefonen, så de kan gi meg informasjonen?

Er det noen som kan hjelpe deg?

Det må være noen du kan gi telefonen til.

Jeg holder meg på linjen-

-men prøv å kommuniser med meg, så jeg kan skaffe deg hjelp.

Hallo? Er du der? Jeg kan knapt høre deg.

Nei... Nei, nei, nei! Helvete!

Unn...unnskyld.

Hei. Michael Desiato her. Legg igjen en beskjed.

Far?

-Female Jones. -Feh-mah-lay, som jeg sa i går.

-Hvor har du vært, advokat? -Unnskyld, dommer.

Du var også sen i går morges. Så hva er svaret på spørsmålet mitt?

-Jeg har et problem. -Med å stå opp om morgenen?

Jeg må pisse hvert 15. minutt.

Prostatakreft kan holde en tilbake. Beklager.

Nei, jeg beklager. Vi kan ta pauser. Er det greit?

Kall inn vitnet.

-Jeg gikk opp til døren. -Hva så du?

På badet nederst i gangen så jeg tiltalte løfte opp kjolen-

-dra trusa til side og stikke en pakke med narkotika inni seg selv.

Jeg må si at det ble drevent gjort, som om hun hadde gjort det før.

Protest!

"Inni seg selv"?

Hennes... Nedenunder, ærede dommer?

-Foran eller bak? -Foran.

Og du så det fra inngangsdøren? Alt sammen?

Vaginaen hennes, trusa, pakken med narkotika, bevegelsene?

Absolutt.

-Har vi bilder? -Nei, dommer.

Du har gitt oss imponerende detaljer.

-Det er viktig å være nøye. -Jeg er enig. Det er kritisk.

Unge mann, kan du komme frem?

Ja, du. Kan du møte meg her nede?

Hva heter du?

-Eugene. -Hvor er faren din, Eugene?

-Opptatt. -Med hva?

Kjæresten. Han selger noen greier på Rampart.

Når så du ham sist?

Hva spiste du til frokost, Eugene?

Vi drakk litt pikkelslake.

-Pommes frites iblant. -Hvem hjelper dere?

Storebroren min, iblant.

Han er et gjengmedlem?

Takk, Eugene, du kan sette deg igjen.

Jeg ville at du skulle ha litt kontekst, betjent.

Om denne kvinnen finnes skyldig, havner hun i fengsel i minst fem år-

-og hennes minste barn blir plassert hos barnevernet.

Det er mulig at hun aldri får se dem igjen.

Og Eugene... Desire Crew vil nok verve ham-

-for å selge narkotika på markedet de driver der nede.

Så...la meg spørre deg dette.

Foran en gud du sverget ved, skiltet du bærer og med alt-

du nå vet om denne familien...

-Forteller du oss sannheten? -Ja, sir. Jeg sverger.

Du er et overbevisende vitne.

Det hadde vært mer enn nok for meg om jeg ikke trente til en maraton.

Og jeg elsker å løpe opp trapper, deriblant gatetrappen-

ved 5700 Flood Street i Lower Ninth.

-Vil du stå fast ved det svaret? -Ja, sir.

-Det er et "haglehus", ikke sant? -Ja.

Vet du hvorfor de kalles det?

Man kan stå ved inngangsdøren og avfyre en hagle ut gjennom bakdøren.

Stemmer ikke det?

-Ja, dommer. -Alle rommene, stuen...

...kjøkkenet, soverommene og badet er på siden i gangen.

Det er fri sikt fra forsiden til baksiden.

Er du sikker på at du står fast ved svaret ditt?

Jeg sto i døråpningen ved 5700 Flood Street akkurat som du gjorde.

Samme dør som du vitnet under ed-

-at du så Female Jones på badet stikke en pakke narkotika i seg selv.

Her er spørsmålet mitt. Har du øyne som ser rundt hjørner...

...eller er du en løgner av det verste slaget?

-Dette er alarmsentraloperatøren. -Kjør, nå!

Hold deg på linjen om du trenger hjelp. Vi må finne ut hvor du er.

Vær så snill, om du kan...

Bare hold håpet oppe. Ta godt vare på hverandre, ok?

Når begynte du å høres ut som en korthilsen?

-I morges. -Hva? Vent... Stiller du til valg?

-Det kunngjøres på mandag. -Så bra! Fantastisk.

Og jeg skal vinne. Du bør bli med meg.

Borgermesterens kontor neste år. Hvem vet hvor om fem år.

-Det er sjenerøst. -Nei, smart.

Du reddet livet mitt. Det er en god historie.

Og den beste historien vinner. Bare gjør Nancy Reagan-greia.

-Hva? -Vær blyg og blåøyd.

Stirr hengivent opp mot meg som om jeg er Mount Rushmore.

-Jedidiah. -Dommer.

-Michael? -Ja.

Det er nytt. Sønnen min bærer ut søpla.