Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Домой сегодня вечерком без сверхуро-ро-рочных хочется!

АКЦИЯ

РЕКОМЕНДУЕМ

СВЕЖИЕ ВЕСЕННИЕ ОВОЩИ

ТОЛЬКО СЕГОДНЯ

Касса свободна, проходите!

А… спасибо.

К оплате 1 040 иен.

Х-хорошо…

Прошу, сдача и чек.

Вы уже скоро получите награду за лояльность!

Здорово…

А завтра на печеньки из моти будет скидка 50%!

Спасибо…

Ямада, давай меняться.

Чё с ним?

А?

Ой, у меня уже столько баллов набралось!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

КАК ОБЫЧНО БЫВАЕТ

Спасибочки вам!

Он почему-то не взбодрился после моей улыбочки.

Ты о чём?

Как же курить… хочется.

Приходи почаще, Сасаки.

Вторая сигарета: «Бодримся с тобой за супермаркетом»

Тая… ма?

Наверное, не стоит тут без сотрудников курить.

А вот и твоя полезная подружка.

Таяма?!

Как жизнь молодая?

Т-ты только освободилась?

Агась.

Поздравляю…

Ты ж покурить пришёл? Чувствуй себя как дома!

Топай, топай.

С-спасибо! Извините за вторжение!

Чего вздыхаем?

Что-то плохое случилось, Сасаки?

А, вроде нет…

Или да.

Ямада переживает.

Почему? Н-неужели я её как-то обидел?

Да нет же.

На тебе лица нет, вот она и волнуется.

Какая добрая девушка! Заботится даже о покупателях.

Ой, тебе тоже спасибо.

Не за что, я просто в известность поставила.

Но ты ведь только из-за этого пришла, разве нет?

У тебя волосы распущены, вот я и подумал, что ты торопилась…

Ай, блин! Ну кто же дым прямо в лицо выдыхает?!

Мне просто лень было хвостик делать, ясно?

А про Ямаду рассказала…

потому что не скажу, почему.

А то ты сегодня наглый какой-то, дядь.

Наглый? Я?..

В каком смысле?

Слишком наглый для недалёкого дядьки.

Подожди, но я ведь не недалёкий!

Хотя, может, ты и права…

Чего случилось?

Слушай, Таяма…

если не против, можно твоё мнение узнать? Взгляд со стороны, так скажем…

Выкладывай.

Я страшный?

Подавилась?

С чего вдруг вообще такой смешной вопрос?

Почему смешной?!

Представляешь…

я на работе вчерашнюю выпускницу до слёз довёл.

Опа! Сасаки, так ты чё, из тех, кто на коллег орёт? Прикол!

Эй! Ты чё, ты чё, ты чё?!

Нет конечно, я не такой!

Она просто ошиблась по глупости…

и я попытался её подбодрить.

Но, похоже, меня поняли превратно.

В следующий раз постарайся лучше.

А? Ой…

Сасаки, ты вообще в своём уме?!

Мне очень жаль…

Сасаки на бедняжку аж наорал…

До слёз её довёл!

Кто?! Реально? Наш Сасаки?!

Я боюсь, что она из-за меня работу возненавидит…

Тоже мне проблема.

Вы как рабы на галерах пашете — она и без того её возненавидит.

Рано или поздно сбежит.

Не каркай, умоляю…

Раз она вчерашняя выпускница, значит, недавно устроилась.

Ничего, дай ей время, и она поймёт, что человек ты хороший.

Если раньше не свалит, конечно.

Спасибо тебе…

А вот Ямада бы в такую ситуацию не попала.

А она тут вообще при чём?

Просто… сомневаюсь, что она может новеньких до слёз довести.

А-а… не то что я, хамло в кожанке?

Н-нет, конечно!

Ну, в одном ты прав. Об неё скорее ноги вытирать будут, чем бояться.

Её что, не уважают?..

Как по мне, Ямада невероятная.

Даже в ночные смены бодрая и улыбается.

Заботится о всяких сомнительных дядьках вроде меня.

Вот бы и мне научиться улыбаться, как она…

В супермаркет устройся — нас тут муштруют.

Серьёзно? То есть и ты так умеешь?

А то.

Глаза как полумесяцы…

мышцы напрягаются…

верхние зубы виднеются.

Вот так.

Та… яма… ты…

Я?

Чего?..

Прости. Мне очень стыдно!

Я просто… не ожидал!

Тебе даже идёт прикидываться милашкой!

А?..

Т-Таяма?

Это мне извиняться надо, Сасаки.

Надо было сразу на тебе показывать.

Пфости… Фаяма!

Обифелась?

Я… не хофел!

Всё, с тренировкой закончили.

Прости, пожалуйста…

Запомни это ощущение и практикуйся дома.

Ну…

Усёк?

Так точно!

«Бодроторг»

Простите, пожалуйста, что тогда расплакалась!

Я не хотела, просто оно как-то само…

В голове всё перемешалось.

Давай снаружи поговорим, а то мы надымили…

Ничего страшного!

Простите, что из-за меня вас наругали.

Не нужно! Это мне стоило слова подбирать…

Что вы, ничего подобного! Я…

Я знаю, что вы хороший человек. Правда!

Ничего, дай ей время, и она поймёт, что человек ты хороший.

Первый блин всегда комом.

Не расстраивайся из-за этого.

И не бойся спрашивать, если чего-то не понимаешь.

Огромное вам спасибо!

Дамский угодник!

Ты чё начинаешь?! Такой момент испортил!

Касса свободна, проходите!

Прошу, ваш чек!

Спасибо!

Приходите ещё!

Тебе даже идёт прикидываться милашкой!

Таяма!

Нашёл над чем смеяться.

Сам же моей улыбки ждёшь.

Думал, весной можно в одной кофте за куревом сгонять…

Но по ночам до сих пор холодрыга.

Надо бы покурить перед тем, как обратно идти.

Ямада, давай меняться!