Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Maskapai penerbangan swasta itu. Kubeli, dan kuberikan kepada Ayah.

Nolan, kau mengerjakan hal yang besar

di bidang sumber energi hemat bahan bakar.

Lain kali kau merekrut bos mafia, beri tahu aku.

- Kau selalu ada. - Kau kuanggap putri sendiri.

Saatnya ColbyCo masuk ke dunia mode.

Tumor ini harus segera diangkat sekarang.

Nadinya lemah. Telepon 911. Kirby!

Kabar baik atau buruk dahulu?

Kabar baik. Agar saat kau beri tahu kabar buruk, aku ingat sempat senang.

- Kabar baiknya… - Tunggu.

Mungkin kabar buruk dahulu agar ada yang kunantikan.

- Boleh kuubah? - Tidak. Ini bukan permainan.

Kabar baiknya setelah dua minggu,

dokter memutuskan Kirby cukup kuat untuk pulang hari ini.

Bagus.

- Kabar buruknya? - Kita harus memberitahunya soal Anders.

Ya. Itu buruk.

Harus hari ini?

Tadinya kita bilang akan memberitahunya setelah dia sadar dari koma.

Lalu kita bilang akan menunggu sampai dia lebih sadar, agar dia paham.

Lalu kita bilang akan menunggu sampai dia tak minum obat lagi.

Lalu kita bilang akan memberitahunya saat dia dipulangkan.

- Itu hari ini. - Ya.

Selamat pagi. Aku merasa segar dan siap pergi.

Ternyata koma induksi adalah tidur terbaik yang bisa didapatkan.

Kalian tak perlu tampak cemas.

- Tak perlu? - Aku merasa baik.

Ini menyadarkanku.

Aku tak mau kembali kemari.

Ya. Aku juga tak mau menjengukmu kemari lagi.

Tidak akan.

Oliver, narkoba, pesta, itu semua masa lalu.

- Kami senang kau baik-baik saja. - Ya, benar.

Kau tahu, beberapa minggu ini…

Sungguh berat.

Lalu…

kami…

Kami perlu memberitahumu sesuatu.

Otakmu normal.

- Itu kabar baik? - Luar biasa baik.

dr. Scott mengangkat tumor dari batang otak.

Masih ada pembengkakan,

tapi aku percaya kau akan pulih total.

- Syukurlah. - Kau akan perlu pindai rutin.

Tapi saat ini, kunyatakan kau bebas kanker.

Terima kasih, Nak. Ini kabar yang Ayah…

Yang kami ingin dengar.

Ini dua minggu yang berat, kehilangan Anders, dan…

- Jangan pernah menakutiku lagi. - Itu juga tak menyenangkan buatku.

Ini perlu sesuatu yang istimewa. Hidangan perayaan.

Di mana saja. Terserah kau.

- Hidangan laut terdengar enak. - Setuju.

- Aku harus pergi. Rapat direksi. - Ayah terkesan.

Dengan caramu bekerja.

Kini Ayah tahu rasanya menjadi ibu Yahudi.

Tempat ini akan jadi rumah sakit kelas dunia.

Cita-cita tinggi.

Tapi itu wajar dari pria yang melakukan operasi otak istri Ayah.

Aku hanya membantu.

Kaulah yang bersikeras tak menunggu dr. Scott datang.

Kau menyelamatkanku.

Menurut laporan ini, penjualan daring Dom-Mystique lesu.

Setidaknya.

Semua ingin cepat sukses, tapi bersabarlah.

Jangan bicara soal sabar.

Ibu menunggu sepanjang hidup merasa bersemangat seperti ini.

Baiklah. Menurut Ibu apa masalahnya?

Strategi pemasaran kita. Kita perlu rencana baru.

Mungkin papan iklan.

Kita tak akan melakukan itu.

Orang melewatinya dengan kecepatan 129 km per jam.

Perlu lebih dari empat detik untuk terhubung dengan pembeli.

Tapi kini, aku harus menjadwalkan pertemuan dengan Korosh Patel.

Dia tahu cara menjual pakaian?

Kenapa kita membicarakannya?

Dia pemikir besar energi terbarukan, aku perlu dia bekerja untukku.

Kenapa ColbyCo tertarik pada energi terbarukan?

Karena aku ingin menjadikannya lebih ramah lingkungan.

Ada pertanyaan lain? Bisa aku pergi?

Bisa. Tapi Ibu tak suka nada suaramu.

Atau angka ini.

- Jangan lupa papan iklan! - Tak ada papan iklan.

Duduklah, dr. Carrington.

Ya. Selagi kepala direksi bersamaku,

aku ingin bahas beberapa ide sebelum yang lain datang.

- Tak ada yang lain. - Sempurna.

Tidak, karena kita punya masalah.

Ada rumor kau mengancam kepala keuangan

untuk mendanai proyekmu.

Rumor? Ayolah. Ya. Jika…

Jika ada yang bilang aku mengancam Karen, itu kesalahpahaman.

- Akan kubereskan. - Dia berhenti.

Dan memindahkan saudarinya ke rumah sakit lain.

Dia bilang untuk perawatan lebih baik, tapi aku ragu.

Karen biasa bereaksi berlebihan.

Aku akan jujur denganmu.

Posisimu terancam.

Jika bukan karena nama belakangmu,

kau tak akan bisa pertahankan posisimu.

Aku baru saja melakukan operasi otak rumit…

Yang melanggar kebijakan rumah sakit karena pasien adalah kerabatmu.

Selain itu, kau bukan dokter bedah saraf.

Jika dr. Scott tak segera tiba,

siapa tahu yang akan terjadi?

Ini peringatan pertama dan terakhirmu.

Ada pertanyaan?

Kita perlu perubahan besar ini?

Kau bosan karena Liam pergi menulis?

Ini terasa agak berlebihan.

Ini berlebihan?

Aku mau ranjang bertiang empat dengan tirai renda.

Kasihan Kirby. Semoga dia tak terlalu sedih.

- Memberitahunya soal Anders berat. - Memberitahunya soal Anders berat?

Maksudmu aku memberitahunya dan kau menonton?

Tentu dia akan sedih. Dia tak datang ke pemakaman ayahnya.

Aku dengar mereka. Kemari.

Hai, Semuanya!

Wow! Bagus sekali di sini. Aku suka selimut baru ini!

- Kesukaan Oprah. - Ini amat menenangkan.

Ya. Setidaknya ini yang bisa kulakukan setelah…

Setelah, kau tahu…

Setelah semua yang terjadi.

Kau perlu yang lain? Ingat ucapanku,

"Pelan-pelan, biarkan orang membantumu."

Tak ada yang lain. Semuanya lengkap.

Aku perlu sesuatu.

Secepat itu.

Aku tak bisa terus berduka soal ayahku.

Dia tak akan suka. Aku akan gila.

Aku perlu pekerjaan model.

- Itu ide bagus? - Bekerja akan mengurangi stres,

dan aku tak mau kehilangan momentum.

Baik.

Baik. Aku akan menelepon.

Akan kutelepon editor. Tapi sebelumnya,

istirahatlah beberapa minggu.

- Lalu kita mulai lagi. - Tidak, aku sudah tahu yang kumau.

Aku mau jadi model di Pesta Institut Desainer.

Temanya tubuh indah, dan aku punya itu.

Ya. Tapi pesta apa ini? Fantasi Cinderella?

Itu acara mode paling top di Atlanta.

Ya, aku tahu. Aku datang tiap tahun.

Bagus! Kau akan telepon kepala institut itu? Paloma siapa?

Paloma Benioff dan kami pernah menggelar Jalan Seni Atlanta bersama.

Ya. Dia campur es dan rosé.

Itu malam gila yang penuh paparazi, orang suka tampil, dan pesta.

Bukan hal yang tepat untukmu saat ini.

Kau lebih suka aku bersedih di kasur seharian?

Baiklah. Akan kutelepon Paloma, tapi aku tak berjanji.

Terima kasih. Ini yang kuperlukan.

Ini dan roti lapis. Juga es krim.

Makanan rumah sakit tak enak.

Dia jelas tak sedih, tapi dalam penyangkalan.

Dia jelas tak mau menghadapi realitas.

Tapi jika dipaksa menghadapi realitas, dia akan hancur jika tak siap.

Aku telah merisetnya

dan memanjakan juga tak membantu.

- Ini rumit. - Kita perlu terapis.

Kau tak dengar ucapanku?

Kita tak perlu terapis. Akan kutangani.

Itu tak membuatku tenang.

Aku dengar.

Paloma, kau tampak cantik.

- Ada yang memanggilmu Plum? - Tidak.

Kita amat sibuk. Bisa kita lewatkan basa-basi ini?

Bagus, karena aku kehabisan bahan.

Temanku, seorang model hebat,

akan bagus untuk pestamu.

- Kirby Anders. - Tak pernah dengar.

Dia baru menanjak.

Aku tahu kau orang yang tepat jika perlu sesuatu.

Model ditentukan setahun sebelumnya.

Karena jadwal mereka sibuk.

Karena mereka model top.

- Bukan model baru. - Baik.

Aku paham. Aku suka kau terus terang.

Bagaimana jika begini, tempatkan dia paling akhir?

Semua akan sudah minum banyak Chardonnay saat itu.

Tak akan ada yang sadar dia bukan Bella Hadid.

Aku bisa pertimbangkan itu

jika kau lepaskan mejamu yang biasa…

- Di Four Seasons setiap Sabtu. - Tapi…

itu meja terbaik di restoran itu.

Itu alasanku meminta.

Baiklah. Ya, meja itu milikmu.

Kirby akan senang, dan di mana pun ada aku, itu meja terbaik.

Aku minta kau merekrut asisten editor baru.

Aku senang dengan timku, kecuali ada orang yang hebat.

Janie Benioff.

Tak pernah dengar.

Dia putriku.

Dia bukan editor, tapi pernah menulis beberapa artikel daring.

Ini peningkatan yang baik baginya.

Aku tak bisa membahayakan kualitas majalahku.

Itu penghinaan bagi karyawanku.

Asisten editor atau tak ada kesepakatan.

Aku tak tertarik dengan barter.