The Guest (손: The Guest)

قسمت 10

بله

بابابزرگ خوبی؟

آره بادمجون بم آفت نداره

کی میایی؟

برات تن ماهی گذاشتم

بیا یکم بخور

با اون کنسرویا فرق داره

برام بفرستش خونه

نمیتونم برم مرکز شهر

میترسی ماشین بگیرتت؟

هنوز هم بوی دود اتوبوس که بهت میخوره حالت تهوع و سرگیجه میگیری؟

آره

خیلی دوست دارم بیام ببینم کجا زندگی میکنی

اما برام سخته اتوبوس سوار شم

زود میام

میخوام یه چیزی ازت بپرسم

درباره ی بابامه

حس بدی دارم. چی میخوای بگی؟

چیزی هست که

به من نگفته باشی؟

آره هست

بعد از اینکه بابات اونجوری غیبش زد

به پلیس گزارش گم شدنش رو دادیم

چند سال بعد فهمیدیم سئول زندگی میکنه

اما هیچ جوره راضی نشد برگرده خونه

برای همین هم دیگه باهاش ارتباطی نداشتم

بعد از اون رفتم سر خاک مادر و مادربزرگت

که دعا بخونم

دیدم انگار اون هم اومده بوده برای دعا

که اون هم چند سال پیش غیب شد

میخوام دوباره پیداش کنم اما دیگه نمیتونم سوار ماشین بشم

شماره ش رو هم نداری؟

نه

همیشه هر وقت فرار میکرد

خوب بلد بود قایم بشه

وقتی از خونه فرار کرد سوار ماشین شد و تا تونست دور شد

میدونست نمیتونم با ماشین برم دنبالش

برای چی از خونه فرار کرد؟

نمی خواست کارهای خونوادش رو دنبال کنه

فکر کنم چون دیده بود که مادرش چقد سختی کشیده

وقتی هم که تو به دنیا اومدی

شروع کرد لگد انداختن که من میخوام برم

کاشکی همون موقع جلوشُ نمیگرفتم

این حرفا رو نزن

ای خدا، هر چی بیشتر فکر مکینم

میبینم که چه پدر بی محبتیه

حتی وقتی خونوادش اینجا بودن

یه بار هم نیومد دیدنشون

سلام - تویی -

بهت گفتم بیرون وایسی

برای چی؟

چطور؟ باید در مورد یه موضوعی با هم صحبت کنیم

بازم؟

حرف بی مورد نزنیا

تو

کارآگاه کانگ

آب میخوام

کار فوریت چیه؟- یکی رو برام پیدا کن-

بابامه

بیست سال پیش روز حادثه

از خونه فرار میکنه

چی شده یه دفعه؟

حلقه ی ازدواج بابام

بین وسایل کشیش چوی بود

اونجا چی کار میکرده؟

من هم همین رو میخوام بدونم

شاید به خودکشی کشیش چوی ربطی داشته باشه

سوابق

پدرت آقای یون گونهو

آدرس محل زندگیش نامشخصه

جدی؟ راه دیگه ای نیست؟

یه چند باری به جرم حمله بازجویی شده

بازجویی؟ - آره -

همین تازگیا هم بازجویی شده

یون گونهو؟ برای چی دنبالش میگردین؟

شما و ایشون با هم به جرم حمله بازجویی شدین

من خادم این کلیسا هستم

بهم میاد اهل دعوا باشم؟

مرد عجیبی بود

ممکنه یکم واضح تر بگین؟

خب

بار اولی که اومد به این کلیسا

فکر میکردم که از این مسیحی های خیلی معتقد باشه

اما یه مدت بعد گفت

شیطان داره دنبالش میکنه

خدایا

شیطان؟ - بله -

بهش گفتم دیگه در مورد شیطان حرف نزنه که دعوامون دراومد

آقای یونگهو دیگه نمیاد کلیسا؟

نمیتونه

معلوم شد که چند تا کلیسای دیگه هم میره

حتی به معبد و

پیش شمن هم میرفت

واقعاً آدم خیلی عجیبی بود

میدونین کجا زندگی میکنه؟

آدرسی نداره

میرفت آژانس کاریابی سر چهارراه

به سختی زندگی میگذروند

آژانس کاریابی؟ - بله -

خوبی؟

نمیدونم، بیست ساله که ندیدمش

نمیدونم چی باید بگم، اصلاً منُ میشناسه یا نه

نگران نباش

نباید هم باشی، باباته

فکر کنم خودشه

پدر

پدر

ببخشید شما رو با یکی اشتباه گرفتم

ای بابا

نمی تونم پول خشکشوییتون رو بدم

شما که بهم کار نمیدین من هم که بد شانسم

دوباره مست کردی؟

واسه همین هم همیشه با مدیر درگیر میشی

یه ماهه که کار نکردم

چی کار میکنی؟ - میخوای مُردن منُ ببینی؟ -

نظرت چیه همین الان با من بریم اون دنیا؟

چه غلطی- پدر-

چی؟

منم، هاپبونگ

هاپیونگ پسرت

چی کار میکنی؟

چه مرگشه؟

صبر کن

برای چی فرار میکنی؟- برو-

آروم باش- نه-

تو چِت شده - روح حرومزاده-

شیطان

کل زندگیم فرار کردم

دوباره من رو پیدا کردی پارک ایلدو؟

پارک ایلدو؟ - گمشو -

لطفاً بگیرینش

میخواد منُ بکشه، خواهش میکنم بگیرینش

پدرمه، چیزی نیست

تو پسر من نیستی

تو

پسر من نیستی

یه مقدار دیر شد، دارم میام

اینجا نیا، برو جایی که بابای هاپیونگ زندگی میکنه

چرا؟ چیزی شده؟

هاپیونگ رو دید فرار کرد بهش گفت پارک ایلدو

براش چاقو هم کشید

هاپیونگ خوبه؟

نه نیست

تو به جاش برو باباشُ ببین

چیزی درباره ی هاپیونگ نگو

آقای یون

آقای یون

هنوز بیکاری؟

پس کی میخوای اجاره ی منُ بدی؟

ول کن بابا

یکی اومده دیدنت

شما کی هستین؟

کشیش ماتئو هستم از کلیسای نامبو

کشیش؟

صلیب

صلیب دارین؟

چی شده؟

در مورد پارک ایلدوئه

اون تو رو فرستاده

شیطان

دنبال پارک ایلدو میگردم

آخرش

پیدام کردی

شیطان

حتی یه کشیشُ تسخیر کردی که صلیب داره

نه من واقعاً کشیشم

من هم دارم دنبال پارک ایلدو میگردم - دروغ نگو -

پارک ایلدو تو رو فرستاده

تا منُ بکشی

کشیش چوی سانگهیون

چی؟ - همون -

کشیش جوونی که اومد دیدن پسر شما

و کل خونوادش به خاطر اون مُردن

کشیش چوی سانگهیون

هیونگ منه

این رو تو وسایل هیونگم پیدا کردم

برای چی حلقه ی شما

اونجا پیدا شده؟

برای اینکه

بهم بگین

شما بدن برادر منُ دفن کردین؟

یا - من تو مرگ هیونگت -

کمک کردم

منظورتون چیه؟ - اون روز -

با اینکه نکشتمش

تو پسر من نیستی

نکن! ولش کن

فرار کن هاپیونگ - ول کن -

فرار کن - ولم کن -

این چه کاریه

نکن نذار بره

پارک ایلدو

پارک ایلدو

کشیش چوی، پسر منُ ندیدین؟

کشیش چوی؟

کشیش چوی؟

کشیش چوی؟

کشیش چوی؟

کشیش چوی؟