Scoob!

(Titelmelodie von Warner Bros. Pictures)

(Lied: "California Love" von Tupac Shakur)

# California ...

# ... knows how to party. - Viel Liebe!

# California ... - (Jubel)

# ... knows how to party. - (Kind kichert.)

# In the city of L.A. #

(Lied läuft über Ghettoblaster weiter und ebbt ab.)

(Klimpern)

Oh! Was? Du verlauster Köter! Hiergeblieben!

Oh! - Bring mir mein Gyros zurück!

Oh! Hey, pass doch auf! - Entschuldigt, bitte. Tut mir leid.

Hey! Dämliches Vieh! - Sorry! Whoa-oa!

Da, der Hund! - Zentrale! Ein Rollmops hat Rollfleisch gemopst.

Wiederhole: Verfolge Hund auf einem Gyroskop!

Hey, stehen bleiben!

Ach! Hä?

Yikes!

Oh!

Oh!

Uff!

Ha! - Oh-oh! Oh.

Zoinks! - (Musik endet abrupt.)

Hey. Pass doch auf, Alter! - (Mann:) Vorsicht!

(Lied: "Show Me The Meaning Of Being Lonely" von Backstreet Boys)

# One is the loneliest number.

# Lonely, I'm Mr. Lonely.

Hallo. Hier ist der Größte.

Willkommen bei meinem neuen Podcast: "Freunde ... wer braucht die schon?"

Na, du. Die Aufgabe dieser Woche: Geh mal raus.

Wird dir die Hand der Freundschaft angeboten, greif zu. Du schaffst das.

Worauf wartest du? Finde 'n paar Freunde.

'tschuldigung. Muss mal durch.

Hm!

Hm?

Freunde finden ... Check!

(Rieseln)

Hey, wie nett. Geschwister Sandra und Sandro.

Wie war euer Tag so? Oh, ihr wollt, dass ich anfange?

Wie höflich von euch.

Ich hab Mom erzählt, ich treffe Freunde am Strand.

Falls sie fragt: Das hier zählt als Verabredung zum Spielen.

Alles halb so wild. Ich ess gern allein zu Mittag.

Ich häng auch gern alleine rum.

Und spiel auch gern alleine Ping-Pong.

Na ja, eigentlich nur Ping.

(Schreckenslaut)

Sei gewarnt. Es ist mit Gummiwürmern, Erdbeertalern und Ketchupbutter.

Hm! - Ich weiß, keine Leberwurst.

Sieht mir nicht ähnlich, auf das Gesündeste zu verzichten.

Na ja, schon kapiert, niemand mag meine Sandwiches.

(pompöse Orchestermusik)

Whoa!

Mmh!

Ist das ein Pfefferkorn?

Sand.

Ah, hab ich dich!

Der Streuner hat genug Schaden angerichtet. Der kommt mit mir.

Er ist kein Streuner. - Ist das dein Hund?

Klar, der ist so was von meiner. Wenn du willst.

Und wie ich das will.

Okay ... Und wie ist sein Name?

Ich hab keinen.

Äh, sein Name ist ...

Snacks! - Was?

Snacks? - Äh ...

Ich meine ... Scooby.

Zweitname? - D... Dooby?

Nachname? - (dramatische Orchestermusik)

Doo. - In Ordnung.

Wenn er einen Zweitnamen hat, gibt's keine Strafe wegen Diebstahl.

So lautet die Fellnasenverordnung.

Schönen Tag noch, Sir ... Mr. Dooby Doo.

Ich bin Norville. Aber alle nennen mich Shaggy.

Raggy.

Nein, ich heiß Shaggy. - Das hab ich doch gesagt, Raggy.

Wir arbeiten dran.

Shaggy, du und dein Freund, geht Halloween-Süßigkeiten sammeln.

Ja! Okay, Mom.

Hier, das ist mein Zimmer. Ich mein, unser Zimmer.

Wer ist das?

Das ist der Blue Falcon. Er ist halb Mensch, halb Falke.

Na ja, größtenteils Mensch. Völlig Mensch, nur sein Anzug nicht.

Der Wunderhund an seiner Seite heißt ... Dynomutt!

Sie lösen Verbrechen und retten die Welt!

Cool. Oh-oh.

Was ist denn das? - Das ist ein Bett.

Darin schläft man. - Hm.

Kuschelig. Ich hatte noch nie ein Bett.

Um ehrlich zu sein ... ich hatte noch nie irgendetwas.

Ich ... war heut Nachmittag draußen und hab dir was mitgebracht.

Wir kennen uns erst kurz. Ich will nicht verzweifelt erscheinen

oder, na ja, zu übertrieben reagieren, aber ...

Und das ist für mich?

Ich verspreche, dass ich es niemals abnehmen werde.

Danke. - Danke schön!

Ich liebe Halloween!

Echt jetzt, du siehst wirklich gut aus in diesem Kostüm.

Ranke, Raggy. Mein Hüftschwung macht's.

Wow! Jackpot!

Mega-Haus, Mega-Süßigkeiten.

Nein! Das ist das Rigby-Haus, das ist verhext. Machen wir 'nen Abgang.

Meins!

Oh-oh! - Hey! - Gib das zurück!

Dafür mussten wir hart betteln.

Das gibt verfaulte Zähne.

Wisst ihr nicht, dass Halloween der Schutzheilige der Zahnärzte ist?

Ja, aber das stört uns echt gar nicht.

Wo-oh!

Euer Blutzucker wird es euch danken.

Au! - (Jaulen)

Alles in Ordnung, Leute?

Ja. Sie haben nur meinen Stolz verletzt.

Und meinen Unterbodenschutz. - Komm, ich helf dir.

Ich bin Fred. Das ist Velma. - Hi!

Und das ist Daphne. - Hey.

Ich bin Shaggy. Das ist Scooby-Doo. - Schön, euch kennenzulernen.

Cooles Wonder-Woman-Kostüm.

Und du ... bist Harry Potter?

Ich bin eine moderne, erfolgreiche Frau.

In welchem Haus wohnt sie? Hufflepuff?

Richterin am Obersten Gerichtshof ist sie. - Oh. Slytherin.

Holen wir euch eure Süßigkeiten. - Das ist das Rigby-Haus.

Darin spukt ein Geist! - (lacht) Geist?

Niemand sollte an Halloween ohne Süßigkeiten nach Hause gehen.

Äh, okay.

Wir gehen in das spukende Haus, machen daraus aber keine Gewohnheit.

Richtig? - Richtig.

(dramatische Musik)

(Der Wind faucht.)

Hallo?

Ist jemand zu Hause?

Das ist keine Eingangshalle, das ist 'ne Eingangshölle.

Los, fang auf, Shaggy!

Klasse, vielen Dank, gehen wir.

Das ist der Geist! - Ach.

Leute, so was wie Geister gibt es nicht.

(Zähne klappern.)

Äh, komisch angezogenes Mädchen, das ist wohl keine so gute Idee.

(Furcht einflößende Musik)

Hä?

Oh, der Geist! - Holt Hilfe!

Aua!

Waaa! - (Schreie)

Weg! Beeilung! - Leute, wir müssen was machen!

Schnell, nach oben! - Los, Beeilung!

Daphne! - Hm!

Wow! - (Velma:) Lauf, Daphne, lauf! - Ooh!

Fred, da!

(Kampflaut)

Oh-oh. - (kurzes Pfeifen)

Velma!

Ha! - Hab's!

Hey, was soll denn das werden?

Hu!

Oh! - (Fred schreit weiter.)

Uh! - Hab dich!

Jeepers. Das ist eine Halloween-Maske. - Oh!

Mr. Rigby?

Ach! - (Shaggy:) Äh, Leute?

Wir haben grad das kleinste Kaufhaus der Welt entdeckt.

Der Typ hat 'ne Menge Zeug gestohlen.

Pack alles ein, Frank. Der wandert für 'ne lange Zeit hinter Gitter.

Ach! Ich wär damit durchgekommen, wenn ihr Nervensägen ... Aua!

Herzlichen Glückwunsch.

In dem Haus spukt es nicht und wir schnappten einen Bösewicht.

Und: Wir haben unsere Süßigkeiten.

Nicht übel für 'ne Bande Kinder. - Wir sollten das wieder tun.

Find ich gut. - Bin dabei.

Was sagt ihr, Jungs?

Sind dabei!

Ich meine, wie viele gruselige Monster kann es schon geben?

(Lied: "Scooby-Doo, Where Are You?" von Best Coast)

# We got some work to do now.

# Scooby-Dooby-Doo, where are you?

# We need some help from you now.

# Come on, Scooby-Doo, I see you pretending you got a sliver.

(Klappern)

# ... 'cause I can see the way you shake and shiver.

# You know we got a mystery to solve.

# So, Scooby-Doo, be ready for your act, don't hold back.

Oh-oh. - # ... have yourself a Scooby Snack.

# That's a fact.