Bloodhounds (사냥개들)

GRUDZIEŃ 2020 ROKU

KLUB BOKSERSKI JINNAM

Proszę pana.

Proszę założyć maseczkę.

Jasne. Jedziemy.

W autobusie obowiązują maseczki.

Jedziemy.

Proszę wyjść i wrócić w maseczce.

Nie mów mi, co mam robić!

- Dostajemy kary… - Maseczka to moja sprawa!

- Nie mów mi, co mam robić! - Hej!

Skup się na jeździe. Jesteś kierowcą!

Cholera.

Proszę wrócić w maseczce.

- Ty cholerny… - Wystarczy.

- Tu są pasażerowie. - Puść! Co robisz?

Puszczaj, gnojku!

- Puszczaj! - Przepraszam.

Kim jesteś, do cholery?

Przepraszam, wróci pan pieszo do domu.

- Ty cholerny… - Przepraszam.

Ty gnojku!

- Przepraszam. - Hej!

Przepraszam.

Przepraszam. Nie mogę pana skrzywdzić.

Cholera!

Niech cię diabli!

Przepraszam.

Cholera jasna.

Przepraszam.

Przepraszasz. Akurat.

Cholera.

Przepraszam za tamto.

- Dziękuję. - Nie ma za co.

Brawo!

Był pan super!

Bardzo przepraszam.

Nie wiedziałam, że tak długo to potrwa.

Przepraszam za kłopot.

W przyszłym miesiącu coś wymyślę.

Możemy przełożyć to na przyszły miesiąc?

Oddam, choćby nie wiem co.

Tak, w przyszłym miesiącu coś wymyślę.

Dobrze, dziękuję.

BLOODHOUNDS

Pandemia COVID-19 wywołała spowolnienie gospodarcze .

Zawieszona budowa zagraża mieszkańcom.

Budowę tego budynku zawieszano dwa razy przez pozytywny wynik testu u pracownika.

Firma budowlana zbankrutowała,

a budynek od miesięcy jest w opłakanym stanie.

Rząd musi rozwiązać ten problem.

W USA zwolniono 3,5 miliona pracowników hoteli.

W samym trzecim kwartale.

Przez najbliższe trzy czy cztery lata

żadna zagraniczna firma nie kupi tego hotelu.

- Tym bardziej lokalna. - Mówi pan z takim przekonaniem.

Mam wśród znajomych przyszłych szefów 50 największych firm w Korei.

Rozmawiałem z nimi i doszliśmy do takiego wniosku.

Więc to prawda.

Właściwie są to

prawdziwe fakty.

Dobrze, że pan ze mną negocjuje.

Dyrektorze Hong.

Nasz bank pożyczył 400 miliardów wonów na tę budowę.

Spłacenie tylko 300 to nie negocjacje.

Też powinniście ponieść straty.

Tak się robi interesy.

Nie jestem biznesmenem,

tylko bankierem.

Panie dyrektorze, panie wicedyrektorze.

- Zaprosiłem tu panów… - Tak.

Burmistrz chce, żeby jak najszybciej dokończono budowę.

Dla bezpieczeństwa.

Mówię do niego jak do ściany!

Nazywa mnie pan ścianą?

A powiedział pan coś sensownego?

Przepraszam za spóźnienie.

To prezes Kim Myeong-gil, o którym wspominałem.

Zapraszamy.

Poseł Seo Woo-hyeon, bliski znajomy burmistrza,

nam go przedstawił.

Kim Myeong-gil.

KIM MYEONG-GIL

Zadzwonię później do pana.

Dobrze.

Kim Myeong-gil.

Czym dokładnie się pan zajmuje?

Głównie inwestycjami.

Gdy ktoś mnie potrzebuje, pomagam najlepiej, jak mogę.

Chwila. Prowadzi pan firmę pożyczkową?

Zaprosił pan tu lichwiarza?

Pan Kim zajmuje się różnymi biznesami.

To nie jest miejsce dla lichwiarza.

Pan to najstarszy syn przewodniczącego Hong Woo-geuna.

Pracowałem dla przewodniczącego Banga w Myeong-dongu.

Nie pamięta pan, bo był pan dzieckiem.

Gdy Koreę dotknął kryzys finansowy, Iil Group, 50-letnia firma,

prawie zbankrutowała, bo nie miała sześciu miliardów wonów.

Przewodniczący Hong Woo-geun

poprosił mojego szefa, przewodniczącego Banga, o pomoc.

Padł przed nim na kolana, mówiąc, że musi ocalić firmę.

Przewodniczący Bang był wzruszony jego oddaniem i szczerością.

Włożyłem do torby sześć miliardów wonów i poszedłem do waszego domu.

Pana mama przygotowała

orzeźwiające melony, żeby mi się odwdzięczyć.

Nie ma brudnych pieniędzy. Można ich źle używać,

ale gdy pomagają, to dobre pieniądze.

Przyszedłem tu, żeby pomóc.

Jak wyglądają negocjacje?

Każdy mówi o innej kwocie.

- O tym rozmawialiśmy. - Rozumiem. Jaka to kwota?

Sto miliardów wonów.

Będzie pan osobiście nadzorował pracę hotelu?

Zrobiłem magistra z hotelarstwa w Szwajcarii.

Pracowałem w Hongkongu.

Rozumiem. Ma pan doświadczenie.

Jeśli pan pozwoli, chciałbym zainwestować.

Ile?

Ile?

Skoro brakuje stu miliardów, to tyle.

Mogę więcej, jeśli trzeba.

A warunki?

Są tylko trzy.

Na ostatnim piętrze hotelu chciałbym wybudować małe kasyno.

Pan marzy o prowadzeniu hotelu,

a ja o kasynie.

W piwnicy chciałbym otworzyć mały bar.

I gdyby przytrafiła nam się kolejna pandemia,

proszę udostępnić hotel jako centrum kwarantanny

dla ubogich, bez opłat.

W trudnych czasach powinniśmy się o siebie troszczyć.

Tak uczynimy świat lepszym.

Jestem gotowy

zainwestować te sto miliardów nawet jutro.

Udało się?

- Tak. - Połkną haczyk?

- Tak. - Super!

Super! Muszę pomyśleć, jak urządzę bar.

Ludzie nie chodzą do baru dla wystroju.

Tylko dla dziewczyn.

Zatrudnijcie dużo ślicznotek.

Będziesz miał dużo roboty, ruchaczu.

Taka ładna, a jak brzydko mówi.

Co ci do tego? Ty fiucie!

Muszę wytrzeć twarz.

Dobrze.

Proszę.

Jedziemy.

Co z budynkiem Seongeun?

Żaden lokator nie ma powiązania z policją ani prokuraturą.

Teściowie też nie?

Tylko raz tego nie sprawdziłem.

Czyjś ukochany może być gliną.

Staraj się, żeby się nie martwił.

Jezu, martw się o siebie.

Jang-do,

szanuj moją kobietę.

Jasne, przepraszam.

Przeproś mnie, dupku!

Dupek przeprasza, proszę pani.

Pospieszmy się. Muszę się napić.

Dobrze.

Rozpoczynamy turniej debiutantów 2020 KBFC.

Hala powinna być wypełniona kibicami, ale przez pandemię COVID-19

zawody odbędą się bez widowni.

Jest tu dość ponuro.

Tak. Zwykle jest tu wielu kibiców,

ale dziś panuje tu straszna cisza.

Zaczynamy trzecią rundę walki Hong Woo-jina.

To walka w wadze średniej.

Hong Woo-jin to czerwony,

a Jung Jae-hun to niebieski.

Chodź tu.

- Ładna seria ciosów. - Tak.

Hong opiera się o liny.

Prowokuje przeciwnika po tamtym ciosie.

To prawda. Jest opanowany.

- „Spróbuj we mnie trafić”. - Tak.

Cios w korpus!

Dobrze!

- Czysty cios w korpus. - Trafił go w twarz!

Powalił przeciwnika! Hong Woo-jin!

Podwójny prosty i podwójny cios.

Piękna praca stóp. Popisuje się.

To nokaut.

Teraz Kim Gun-woo zmierzy się z Kim Rae-hyeonem.

Wybitny debiutant Kim Gun-woo w niebieskim.

Kim Gun-woo czeka na okazję, trzymając gardę.

Ładnie!

- Cios w korpus! - Padł na kolana!

Zgadza się. Celny cios w splot słoneczny.

- Koniec walki. - Tak.

Ten cios zakończył walkę.

Kim Gun-woo jednym ciosem wykańcza przeciwników.

- Jest bezbłędny. - Brawo.

To przerażający debiutant.

Robi się gorąco.

- Jest w narożniku. - Ma go.

Złapał go i nim rzucił. Tak po prostu.

To był faul.