Last Night in Soho

DIANA MÄLESTUSEKS

EILE ÖÖSEL SOHOS

Mina?

Imekena kleit, kullake.

Tänan.

Muinasjutuline.

Keda te kannate?

Eloise Turnerit.

Keda te kannate?

Eloise T, loomulikult.

E.T.

Ellie Turner.

Hea uudis, kas pole?

Eloise, post.

Ellie.

Tulen!

LONDONI MOEKOLLEDŽ

Noh, mis seal kirjas on?

Ma lähen Londonisse.

Ma teadsin, et lähed.

Ma lähen Londonisse!

Ma lähen Londonisse.

Ma lähen Londonisse.

Ma lähen Londonisse.

Kindel, et võin kõik kaasa võtta?

Mina sind ju nendega nakatasin.

Ei saa sind neist nüüd ilma jätta.

On sul ikka ruumi?

Kas sa sokke ei vaja?

Sokid.

See oli üks esimesi kordi,

kui su emaga Londonis käisime.

Jumaluke, need poed.

Me vaatasime kõiki riideid.

Liberty. Selfridges.

Carnaby Street.

Ninakad poepiigad,

teadsid, et me midagi osta ei jaksa,

aga ei teadnud, et suudame kopeerida.

Võta.

Ei, vanaema, ma ei saa.

Too siis, kui olen end sisse seadnud.

Sööme õhtust Criterionis,

nagu sel fotol.

Me ei söönud seal. Liiga kallis.

Tegime lihtsalt maja ees pilti

ja läksime Wimpysse.

Kui ma olen suur moekunstnik,

siis lähme.

Leppisime kokku?

Wimpys on vist juba kadunud.

Sa tead, mida ma mõtlen.

Ma tean, kuiväga sa seda tahad.

See oli ka tema unistuseks,

aga London pole selline nagu arvad.

Vanaema...

Sa pead seal ette vaatama.

Tean. - Aga ma ütlen ikkagi.

Palju pahasid tüüpe.

Ma olen ettevaatlik.

Lurjused!

Olen hakkaja. Saan neist jagu.

Lihtsalt ütlen, et London on paras ports.

Seda oli su emale ehk liigagi palju.

Ja tal polnud sinu annet.

Minu annet?

Ta ei tunnetanud asju,

ei näinud neid nagu sina.

Kardan, et satud jälle puntrasse.

Vanaema, see...

Asi pole lihtsalt selles,

et pean seda tegema enda pärast.

Ma tahan seda väga...

tema pärast.

Ja võibolla polegi nii hull.

Võibolla seal

ei meenu ta mulle kogu aeg.

Hästi.

Pealegi...

ma pole ema enam ammu näinud.

Nägemist.

Kas helistad?

Sa tead, et helistan.

Ja kui liiga raskeks läheb,

siis ütled mulle?

Linnas?

Siin.

Palun ära tee endaga nii.

Palun ära tee minuga nii, eks?

Kallis oled.

Ellie...

ma tahan, et oleksime mõlemad seal.

Ma ei vea teid alt.

Sa ei suudakski.

Palun Charlotte Streetile.

Rõõmuga, kullake.

Esimene kord?

Käisin korra koos emaga,

aga ma olin väike.

Nüüd tundub teistsugune.

Kõik muutub kiiresti.

Aga sa ära muretse.

Pinna all on ikka sama vana London.

Hästi.

Mis sind siis siia toob?

Ma õpin Londoni Moekolledžis.

Nii et oled modell?

Ei. Ma disainin riideid.

Noh, ma tahaks. Tähendab...

tahan disaineriks saada.

Aga sa võiks modell olla, eks ole?

Sul on sobivad jalad.

Mis seal Charlotte Streetil on?

Tudengite ühiselamu.

Majas ainult tüdrukud?

Kui te kõik supermodellid

elate Charlotte Streetil,

näed mind veel palju, ära muretse.

Võisid leida oma esimese jälitaja.

Ma lähen siin maha.

Ei, paar tänavat edasi, kullake.

Mul pole piisavalt sularaha.

Küll me midagi välja mõtleme.

Siin pole öösiti kuigi hea

noorel tüdrukul omapead liikuda.

Ma tahan niikuinii poodi minna.

Ise tead.

Vabandage? Saan ma teid aidata?

Vabandust.

Kas on abi vaja?

Mul on kõik hästi.

Ei paista sedamoodi.

Aga on.

Kas sa oled Eloise?

Jah.

Jah, näed välja nagu Eloise.

Noh, Ellie.

Ma olen Jocasta.

Perekonnanimi oli valesti kirjutatud?

Ei, otsustasin sellest loobuda.

Nii tundub palju erilisem,

kui tuntakse ainult eesnimega.

Nagu oled omal alal nii kuulus,

et võid olla lihtsalt Kylie.

Minogue?

Jenner.

Okei, halb näide.

Aga kui mitut Jocastat sa tead?

Mitte ühtegi.

Täpselt nii.

Ega sa pahaks ei pane,

et ma aknapoolse voodi krabasin?

Ei.

Kui me teineteist ära ei kägista,

siis järgmisel semestril võime vahetada.

Jah.

Kust pärit oled?

Redruthist.

See on Cornwallis.

Kahju.

Tead küll, Cornwall, maal.

Ei, ma tean. Tunnen lihtsalt kaasa.

Aga sa ise?

Algselt Mancesterist,

aga kolisin oma vaheaastal siia.

Ma olin praktikal

ühes Savile Row' ateljees.

Ma olen ainult Redruthis olnud,

ise endale riideid õmmelnud.

Aimasin, et see on sul enda tehtud.

See on Bouchra Jarrar.

Enne kui ta end maha müüs

ja Lanvini alla kolis.

Suitsetad? - Ei.

On see siin lubatud?

Ma võtsin suitsualarmist

patareid välja.

Ma võin välja ka minna,

kui sa vastu oled.

Ei. Pole midagi.

Ma proovisin veipimist.

Minu arust näed siis välja

nagu täielik vitt.

Jah, täiega.

Millega su isa tegeleb?

Ma ei tunne teda.

Tean. Aga ema?

Mu ema on surnud.

Teadsin, et leiame viimaks

mingi ühise teema.

Ma olin alles 15, kui ta suri.

Aga sa?

Seitsmene.

Tõsiselt noor.

Samas võib see olla ka kergem

selles vanuses.

Mitte et see võistlus oleks, eks?

Värsket verd!

Jumal küll, vau.

Kas see on Bouchra Jarrar?