-50kg no Cinderella

-50kg no Cinderella

Download English Subtitle

Release info

-50kg no Cinderella (eps 4)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for -50kg no Cinderella (eps 4)

Tags

other
Published on: 2022-12-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 136 lines.

Because it's embarrassing to be seen with you at the station.

I'll tell you now.

I was frustrated about something.

At that place you were eating deliciously.

When I saw Tajima was watching you,

I felt like you were being taken away from me.

that's why

It may seem like a sermon as a director.

Forget about it.

I'm glad he said that.

I'm trying to look at this in a positive light.

Even if Osamu-san likes the chubby girl

my older self

I think that the current me is better than the old me.

I want to believe that he will surely come around to the current me.

I think that's great.

Even if you look different, you are the same person inside.

I'm thinking of working harder than ever

I'm going to be more greedy like Osamu-san.

I want to be someone he's not ashamed to stand next to.

You've changed, haven't you?

You've always been positive but

I feel you are even more powerful

If there's anything I can do tell me anything

Thank you Kanako

OK Maintain the same weight

Saeki, do you have the materials from the last meeting?

Oh This is done

Thank you

You're welcome

Is it time for the meeting? - no

Public Relations Department meeting, is not today. It's the Development Department meeting

I asked my coworker to observe.

It looks like there is a new prototype

huh... - Then I'll be going

Oh

Someone left the lights on

Hime-san? - Director

What are you doing here so late? - Eh?

Oh, it's already that late.

Um, I was just putting together some documents. - some documents

Yes, I was compiling the previous monitor questionnaire.

Thank you very much for writing it out with details.

I thought it would be good data

Huh~ Which one?

Yeah nice

"You collected even the most detailed data."

《Certainly, the monitors this time were quite cooperative.》

《Mr. Osamu》

"Aren't you too close? 》

《You don't like it? 》

《We're at work》

《Osamu-san! 》

Did Ms. Shimizu tell you to look into this?

Eh?

I'm sorry

Ah, you were talking about this.

Well, I thought I'd like to have one myself, so I put it together.

Oh I see

Very well done

Seeing you like this helps makes me feel at ease.

Eh? - Even though we're at the company...>

I'm the same in my delusions

But you can't push youself too hard, you have work tomorrow

Yes

Ah, I have to record today's minutes

Um...

To make up for not being able to walk today, I walked two stops.

I was praised by Mr. Osamu.

I'm glad I did my best

What is this now?

Is this just my imagination?

I'll take a shower and do some stretching

I will be proposing a new project?

Yeah, the materials you showed me before were also very well done.

That's good! Isn't it nice to see the work you did paid off Hime?

You were recognized, even by Mr. Fujisaki

Because he's counting on you. So he can leave the project to you can't he?

Oh of course

Let's do it, Hime-chan

Yes

Thank you

I'm counting on you

This document is very easy to understand

After all, Osamu-san is an amazing person.

What the matter?

oh I'm OK

I'll go get some tea

Hime-chan! -Ms. Saeki! Ms. Saeki?

Ms. Saeki Ms. Saeki

Ms. Saeki?

I'm glad you are all right.

You were overworked

I'm sorry for the inconvenience

No, because I suddenly threw work at you.

I'm sorry I didn't think enough about you

I entrusted that matter to Ms. Shimizu, so you can rest assured.

Eh? but…

I'm fine now. Ms. Shimizu also has her own job.

You're not the one to decide

It doesn't mean anything if you fall down.

And people get upset.

Even if you can get the job done, your performance will drop.

I don't understand at all...

I am sorry

Sorry. I came on too strong.

Anyway, for now rest your body properly.

Keep your work within reason

Take some time off and rest

Yes

Fujisaki-kun, they're calling you.

I'll be right there

You can leave early today

I hope you get well

I'm stupid>

Even though I decided to become a person whom he wouldn't be ashamed of..

I did the opposite and caused trouble for him

He must be disappointed

Oh, my God. You are too quick to overdo it.

I'm sorry I called you here. - It's okay.

I'm doing my best

I gained weight for some reason

It all went wrong

Let's see

It's true I'm gaining weight

The amount of food you've been eating is unstable.

And yet you kept your workouts...

No wonder you fell down.

I don't blame you for working overtime all the time.

Don't lose sleep over it.

Lack of sleep disrupts your hormonal balance

Your appetite increases

Any idea what that means?

Oh, that's why I've been so hungry lately.

Did you know? When you're sleeping...

You calorie consumption is very high

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left