The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 8 =-

تو یه آدم خودخواهی ولی جلوی مردم خودتو میزنی به موش مردگی

از این دو رو بازی خسته نشدی؟

...داری اشتباه میکنی... اون آقا

منافق

چی گفتی الان؟

منافق؟ - بکش کنار -

نگاه کن آقای لی دونگ جین - نمی خوام نگاه کنم -

از جلوی چشم من همین الان گمشو

ببین چطوری داره حرف میزنه

نگاه کن

همونجا وایسا من هنوز حرفم تموم نشده

همیشه خودش حرفشو میزنه سرش میندازه میره

الان چیکار کردی؟

عمدا نکردم

متاسفم

تو اصلا متاسف نیستی

چه روز وحشتناکی همه چی کجکی بود

پدرزنم برای مادر زنم یک حساب غیرقانونی باز کرده بوده؟

متوجه نمی شوم

...چون ایشون در این اواخر برای خانم متاسف بودن

و ایشون بخاطر اینکه همسر دوم بودن تحقیر شده بودن

خواستن اینجوری براشون جبران کنن

بهم میگفتن هر ماه یه مبلغی به عنوان هزینه زندگی براشون بریزم

خب اون پول از کجا اومده؟

...اون این مبلغ از سود معاملات

با شرکتهای وابسته و تابعه کنار میذاشت

...مدیر مین هیو سانگ این حساب دیده

و تصمیم داره اونو به دادستان به عنوان فساد مالی گزارش بده

برای اینکه طرف من بودی داره تهدیدت میکنه

دادستان فقط منو هدف قرار نمیده

بلکه این فساد مالی هم میسا

هم وجهه رئیس خراب میکنه یعنی خدا بیامرز آخر عمرش فساد مالی داشته

من نمیدونم باید چیکار کنم

من اومدم

دیر کردی

تاالان سر کار بودی؟

نه سر راه خونه یه جایی کار داشتم

چرا اینقدر داغون به نظر میای؟

اتفاق بدی افتاده؟

...خانم گوم شما فکر میکنی

...من یه آدم شرور دوروم که وانمود به سادگی می کنم

درضمن خیلی هم خودخواه باشم؟

اگه یکی کار غیر معقولی میکنه

...مگه نباید ازش سوال کنید

بعد بهش فرصت بدین تا توضیح بده؟

این اشتباه باعث سوء تفاهم نمی شه؟

اصلا متوجه نمی شم داری چی میگی

واضح تر بگو منم بفهمم

...منظورم اینه

خسته ام بهتره برم بخوابم

فردا می بینمتون

مدیر مین یک قطار بدون ترمزه

ممکنه کل شرکت نابود و خراب کنه

از کجا میدونستی من اینجام؟

زنگ زدم ازشون سوال کردم اونام بهم گفتن

هنوزم داری فکر میکنی ببینی منو انتخاب میکنی یا کارکنانت؟

یه مسئله دیگه درست شده

چی شده؟ - پدرت -

یه حساب برای همسرش باز کرده بوده که هر ماه به اون حساب پول میریخته

...هیو سانگ اونو پیدا کرده

میخواد به عنوان سرمایه کثیف به دادستانی گزارش بده

چی گفتی؟

میخواد پولی که به مادرش داده شده رو به عنوان رشوه و سرمایه کثیف معرفی کنه؟

با این کار می خواد مدیر بخش امور مالی رو اخراج کنه

بالاتر از همه

...احتمالا میدونه من با این اوضاع

حاضر نیستم برای بدست آوردن میسا بجنگم

مثل اینکه دیوونه شده عوضی

تو راه خونه همدیگرو دیدین؟

با هم قرار داشتین - قرار؟ -

توی این موقعیت قرار گذاشتیم؟

چون با هم اومدین خونه فکر کردم با هم رفته بودین خوش بگذرونین

اگه نه که چه بد

ای جادوگر پیر

وقتی پدرم زنده بود ازش استفاده کردی

حالام که مرده میخوای بی آبروش کنی

به خودت میگی انسان

چی داری میگی؟ منظورش چیه؟

برو از اون پسر نازنینت بپرس

کافیه ..بیا بریم بالا

چی داشت میگفت؟

من اومدم

راستشو بهم بگو - چی رو ؟ -

هیوجو گفت داری آبروی باباتو می بری

منظورش چی بود؟

آهان اون جریان حساب غیر قانونی رشوه؟

منظورت چیه از حساب غیر قانونی؟

همون پولی که پدر هر ماه به حسابت میریخته

من تهدید کردم اونو میدم دست دادستانی

چی؟ - نگران نباش -

دونگ جین اون پیر مرد ستایش میکرد فکر کردی میذاره آبروش بخطر بیفته؟

خاک بر سرت احمق - واسه چی میزنی؟ -

میدونم چقدر دلت میسا رو میخواد ولی چطوری میتونی از پدرت استفاده کنی ؟

تو چه مرگت شده؟

ما تصمیم گرفتیم فروشگاه حفظ کنیم

دونگ جین امروز جریمه رو داد

...سام دو هم به زودی میاد

و فروشگاه باز میکنه

دیگه تو لازم نیست بیشتر از این تو جاده ها آواره باشی

زودی برگرد خونه...فهمیدی؟

صدای چی بود؟

سه قطره روغن کنجد طعم اینو عوض میکرد

نمیدونم کجا نگهش میدارن

دزد - وای ترسیدم -

تو کی هستی؟

تو کت چرمی نیستی؟

چی؟ - سلام مادر منم جون -

توی آشپزخونه داری چیکار میکنی؟

...خانم دونگ سوک گفت میتونم بیام پایین غذا بخورم

یعنی اگه گشنم شد بیام یه چیزی بردارم بخورم

با این حال

چطوری میتونی دزدکی بیای و از غذای مردم بخوری؟

این چیه؟

وقتی ترسیدم ...یهو پریدم این روغن کنجد ریخت

روغن کنجد؟

وای نه

میدونی این چقدر گرونه؟

واقعا ببخشید مادر

این واردتای نبود

...جلوی چشم خود با کنجد کره ای روغنشو گرفتن

و قطره قطره منتظر موندم تا این جمع شد

حیف باشه

باید بیشتر مراقب می بودم ببخشید

سه ماه می تونستیم ازش استفاده کنیم

همش ریخت

حیف باشه چقدر دوستش داشتم

کار وحشتناکی کردم

بطریش پر پربود

الان کمتر از نصفش مونده حالا باید چیکار کنم؟

براتون یک شیشه دوباره میگیرم مادر

تومیگیری؟ - بله -

براتون یک بطری روغن کنجد کره ای پر میخرم

پس حالا که این کارو میکنی

یک لحظه مادر

اون بطری رو بدین به من

گفتم براتون میخرم پس اونو دیگه بدین به من

باشه پس

عجب چیزی

خدای من حالم به هم خورد

وقتی خورد ظرفتو بشور

حتما نگران نباشید مادر

این برای من سه سال کار میکنه

نذار بچکه روغن کنجد کره ای گرونه

مزش عالیه

اصلا شبیه هم سن و سالهای خودش نیست

"من براتون یک بطری روغن کنجد کره ای میخرم"

"میتونین بقیش که مونده بدین به من مادر"

بهتر نبود به جاش یه عذر خواهی کنه؟

من اومدم

چی شده مامان؟

وای دردم گرفت

قبلا حرف زده بودیم یا نزده بودیم؟

چی شده باز؟

تو به ژاکت چرمی گفتی وقتی گشنش شد بیاد پایین

هر چی غذا توی یخچال بود بخوره؟

خیریه باز کردیم؟

خب باید به کسی که باهاش زیر یک سقف زندگی میکنیم کمک کنیم

من بهش گفتم از غذای ما بخوره - چی؟ -

یعنی سه وعده غذا اینجا بخوره؟

آقای جون اصلا آدم بی ادبی نیست

فقط تا وقتی سام دو بیاد اینطوره

...سام دو بیاد قراره چی بشه

چه ربطی به غذای این داره؟

قرار شده وقتی سام دو وسایل آورد از وسایل اونها استفاده کنه

یعنی کت چرمی هیچی وسیله نداره؟

تنها چیزی که داشت همون یه چمدون بود؟

فکر کنم

ظارش خوبه ولی یه قرون تو جیبش نیست

آدم چه میدونه چی میشه بعدا

وقتی آهنگشو بده بیرون

میتونه ده تا خونه مثل اینو بخره

کی قراره این اتفاق بیفته؟

دردم گرفت

خدای من ببین چقدر خورده

چند تا جوجه تا الان خوردی؟

مرغ سرخ کن نمی تونه مرغ بخوره؟

این زن جواب نده لال میشه

این همه سوجو واسه چی خوردی

...برای این سوجو خوردم

برای اینکه دلم برای خودم خیلی میسوزه همه منو بایکوت کردن

برای چی بایکوت کرده باشن؟

...صاحبان فروشگاه های دیگه

دیگه نمیخوان باهام حرف بزنن

اونها همه شون باهام قهر کردن

زن فروشنده غذای دریایی خشک اون یکی فروشنده ماهی

همه شون با هم رفتن غذا بخورن

تقصیر خودت بوده که الکلی از مادر مرحومت استفاده کردی

همه چی داشت خوب پیش میرفت

تو راستشو گفتی و دروغ منو در آوردی

عجب زن دیوونه ای

تو واسه چی مادری رو که ده سال پیش مرده واسش جشن تولد گرفتی؟

چیکار میکردم؟

وقتی میرفتیم سئول

دیگه نمی تونستیم بابت جشنمون پول بگیرم ازشون

...میخواستم

قبل از رفتنمون ازشو پولهایی که داده بودم بگیرم

اینقدر عاشق پولی؟

بریم خونه فردا اینجا رو تمیز می کنیم

بریم