My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Tu pourras dire ce que tu veux,

tu n’es qu’un criminel qui a mutilé mon frère !

Tu dois donc mourir.

Je ne peux plus bouger !

Je te sacrifie pour un monde plus juste.

Tu vas payer…

Je vais te buter !

Smash !

Je suis venu te sauver, Tenya !

J’ai failli être en retard.

Izuku ? Shoto ?

Protégeons-les ensemble !

Que faites-vous, tous les deux ?

Pourquoi ? Fichez le camp !

J’ai pris la relève de mon frère ! C’est à moi de le faire !

C’est ma proie !

Désolé, Shoto…

Arrêtez…

Je n’ai plus de…

Lève-toi et on arrêtera !

FIN DU COMBAT

Vous connaissez Ingenium, le Turbo-héros ?

Évidemment !

Il est très populaire et emploie 65 partenaires

dans son agence de Tokyo !

C’est mon grand frère !

C’est l’incarnation du respect de l’ordre et de la discipline.

C’est lui qui m’a donné envie de suivre cette voie.

Tenya…

Je n’ai qu’une chose à te dire…

Observe bien celui que tu veux devenir !

Ingenium !

C’est le nom du héros qui va te vaincre !

Tu parles d’un héros !

Ils me protègent…

Ils saignent pour moi !

Aide déjà l’autre type, là.

Stain, le Tueur de héros…

J’ai utilisé le nom de mon frère

pour lui faire payer ses crimes…

Je ne regarde que droit devant…

Que ce qui me concerne directement.

Tu veux devenir un héros ?

Oui ! Car je t’admire !

On dirait un robot.

Tu peux me dire ce qui te motive ?

Ça me servira quand je serai grand !

Nos parents et grands-parents sont des héros.

Ça paraissait donc évident pour tous que j’en devienne un, moi aussi.

Mais bon,

en fait, c’est simple.

J’admire les gens qui prennent la peine

d’aider un gamin perdu dans la rue.

Intègre un centre de protection de l’enfance !

Tu raisonnes comme un robot, sérieux !

Peut-être parce que tu ne t’amuses pas assez…

Tu es bien plus intelligent et sportif que moi à ton âge.

Attends voir…

Mais du coup, j’y pense…

Si toi, tu m’admires, c’est que je suis un sacré héros !

Imposteur !

Tueur de héros… tu as raison.

Ta droite !

Je ne suis pas comme eux !

Je suis immature…

Je ne leur arrive pas à la cheville !

Et pourtant…

La glace et le feu…

Comment il fait pour esquiver ?

On ne t’a jamais dit que tu te reposais sur ton Alter,

que ton style était brouillon ?

C’est un monstre !

Shoto !

Je dois me lever maintenant…

sinon je ne pourrai

plus jamais les rattraper…

Ni eux,

ni mon grand frère !

Les effets s’estompent.

Recipro…

Burst !

Il est rapide !

Tenya !

Tu es libre ?

Son Alter n’est pas si terrible.

Shoto, Izuku…

Pardonnez-moi de vous avoir mêlés à ça !

Arrête avec cette histoire.

Justement…

Je ne vous laisserai plus souffrir par ma faute !

C’est trop tard pour redorer ton blason.

On ne change pas si facilement sa vraie nature.

Tu es un imposteur qui ne pense qu’à son propre intérêt.

Les gens comme toi salissent l’image des héros.

Quelqu’un se doit de rectifier cela !

Ce mec vit à une autre époque.

Tenya, ne l’écoute pas, ce n’est qu’un assassin.

Non.

Il a raison.

Je ne mérite pas d’être considéré comme un héros.

Toutefois…

je ne peux plus reculer !

Car si j’abandonne,

Ingenium meurt !

Mauvaise réponse !

Laissez tomber ! Il n’en a qu’après votre ami en armure et moi !

Fuyez ! Sauvez votre peau !

Il ne nous laisserait pas partir.

Son comportement a changé.

Il veut vite en finir !

Les effets de son pouvoir dépendent du groupe sanguin,

et sont limités dans le temps !

Son Alter n’est pas si puissant que ça.

Il est désavantagé face à plusieurs adversaires.

Il veut tuer Tenya et l’autre héros avant l’arrivée des renforts.

Il ne lâche rien !

Mes moteurs vont se couper !

Mon coup de pied a endommagé le radiateur !

Shoto, tu peux réguler la température ?

De mes flammes, non ! Pourquoi ?

Gèle ma jambe !

Sans boucher les pots !

Dégage !

Tenya !

Et toi, reste là !

– Tenya ! – Fais-le, vite !

J’arrive à bouger !

Je peux le faire ?

Que dis-je…

pour l’instant…

Merde !

Merci, Shoto !

Je vais me battre !

Avec ou sans mon bras !

Recipro…

Extend !

One for All…

revêtement intégral !

Je n’ai besoin…

Je n’ai besoin…

Allez !

… que de mes jambes !

… que de mes poings…

… pour…

me battre !

QUELQUES MINUTES PLUS TÔT

Rapide, certes, mais pas assez pour moi !

Au secours !

Reste avec moi, toi !

Je ne vous connais pas, vieil homme,

mais je gère la suite.

– Sérieux ? – Que fait-il ici ?

À votre avis ?

Je suis un super-héros.

Je n’avais jamais vu quelqu’un

ne pas perdre connaissance suite à mon attaque.

Reste sur tes gardes !

Il est…

Il absorbe et renvoie le feu…

Mais l’absorption le fait souffrir.

C’est un Alter minable !

C’est étrange…

Méfie-toi, Todoroki !

Il possède plusieurs Alters !

D’accord, je comprends mieux !

Les civils se sont enfuis.

Parfait !

J’ai fendu le bitume ! Je perds le contrôle avec le temps…

Vous vous débrouillez bien, l’ancien.

Les autres héros devraient être là-bas.

Ça fait déjà deux ou trois minutes.

C’est trop long. Quels bons à rien !