Delta Force 2 - The Colombian Connection (Operation Stranglehold)

Montre-moi ce qu'il y a sur les caméras une et quatre.

Allez, je sais que t'es là quelque part.

Ça fait 3 ans que j'attends l'occasion de te faire la peau.

On a peut-être quelque chose là.

Connecte-moi, s'il te plaît.

Ça, c'est son garde du corps. Il ne le quitte pas d'une semelle.

Et voilà Cota.

Bienvenue à notre petite fête. Page, Cota est là. Il va entrer.

Il porte une cape et un masque argenté. Dis à tes hommes de le garder à l'œil.

Ici Page, à tous les agents. Cota est sur le point d'entrer.

Ne le quittez pas des yeux.

Mince alors!

Vise un peu les lolos de la danseuse orientale.

C'est Cota que t'es censé manger des yeux.

On a enfin Cota hors de San Carlos.

Ça va être le coup le plus fumant de ces dix dernières années.

Très bien.

Tous les agents sont en position.

Page,

dis à tes agents d'y aller. Maintenant!

Encerclez-le. Je répète: Encerclez.

Ramon Cota, vous êtes en état d'arrestation pour trafic...

Mais...?

Qui c'est, celui-là?

Oh, merde.

C'est un coup fourré.

Où est Cota? Où est Ramon Cota, nom d'une pipe?

Je ne vous reconnais pas. Si vous n'avez pas d'invitation, sortez.

Agent Page,

vous ne savez pas encore qu'il est impossible de m'arrêter

ni même de perturber mes activités professionnelles?

Par contre, il est facile de m'énerver

et je devrais vous traiter comme j'ai traité vos collègues,

mais la vie est parfois plus courte

qu'on ne s'y attend, agent Page.

Alors profitez-en maintenant.

Ciao .

Tu l'as baisé cet enculé, hein?

- Y a-t-il un problème? - Salut, ma p'tite dame.

Viens là, garce.

- Tu es sûre? - Je plaisantais.

Il aura un père et une mère qui l'aiment,

et tous les avantages que je peux lui offrir.

"Il". Tu as déjà décidé que c'était un garçon?

Avec un étalon comme moi, que veux-tu que ce soit d'autre?

Ça pourrait être une danseuse de ballet.

- Manquerait plus que ça: Deux vamps. - C'est peut être ce que tu vas avoir.

Comment veux-tu qu'on ingurgite cette merde infâme?

Oh, je connais ce regard.

Je ne compte pas me bagarrer.

Écoute, Charlie Chan...

Tu crois qu'il faut l'aider?

Excusez-moi, les mecs. Permettez-moi de vous aider, M. Quon.

C'est bon, ils ne sont que trois.

Ce n'est pas la bonne technique avec ces skinheads.

- Sans vouloir vous vexer, les gars. - C'est qui, ce connard?

Le coude aurait été beaucoup plus efficace.

Enculé.

Viens par là.

Personnellement, M. Quon, je trouve votre cuisine excellente.

Ouah!

Pas toi?

- J'entends pas. - Ouais, ouais.

Alors paie-le et fiche-moi le camp d'ici.

Merci.

Quand il s'est levé, il a pas dit qu'il ne voulait pas se bagarrer?

Je ne me bagarrais pas.

Je donnais un cours de motivation.

SAN CARLOS, AMÉRIQUE DU SUD

Miguel, tu m'as manqué.

- Comment c'était, à Rio? - Bien.

Miguel,

passe-moi les chiffres de la dernière distribution de coke.

On a eu huit cargaisons interceptées par la DEA en un mois.

Il y a un mouchard dans l'organisation.

Je vais m'occuper de l'enquête moi-même, jefe.

Oui, plus tard.

Cet après-midi, je veux que tu ailles à Miami voir les distributeurs.

Arrête la voiture.

Regarde, papa.

Pourquoi cette fille ne cueille-t-elle pas la coke?

Elle refuse. Elle a peur que le soleil ne tue le bébé.

Fais-la travailler.

C'est un mauvais exemple pour les autres.

OK, mets-la au travail.

- Passe-moi le bébé. - Non.

Non.

- José. - Non, arrêtez, s'il vous plaît.

Quiquina!

Non! Mon bébé!

Non! Arrêtez!

José... José...

Tu veux ton bébé?

Monte dans la jeep.

Mon bébé... Mon bébé...

Amène-la dans ma chambre.

Mais avant, donne-lui un bon bain.

Et pendant ce temps-là,

débarrasse-toi du bébé.

Général Taylor, le colonel McCoy et le commandant Chavez sont arrivés.

- Très bien. Faites-les entrer. - Oui, général.

- Colonel McCoy. - Mon général.

Commandant Chavez.

Voici George Fogerty, directeur de la DEA, le service des stupéfiants.

- Commandant. - Et voici John Page,

chargé des activités de la DEA à San Carlos.

- Enchanté. - Allons faire un tour, messieurs.

Messieurs, la cocaïne qui entre aux États-Unis, pour nous, c'est une guerre.

Cette fichue drogue tient notre pays sous son joug.

C'est pourquoi on a besoin de vous et de la Delta Force.

Le Président a fait de cette lutte une priorité absolue.

Je dois faire l'impossible pour remédier à ce problème.

Voici Ramon Cota, le trafiquant de drogues le plus riche de la planète.

Cota est recherché pour trafic de stupéfiants et meurtre dans 17 pays.

Nous n'avons aucun accord d'extradition avec San Carlos,

mais chaque fois qu'il se déplace, il sait que nous l'observons.

Pourquoi supportent-ils cette ordure?

Le président Alcazar veut bien faire, mais il marche sur une corde raide.

Le véritable atout de Cota, c'est cet homme: Le général Olmedo.

Saligaud.

C'est grâce à lui que Cota peut rester à San Carlos.

Il encaisse une petite partie des bénéfices, c'est-à-dire

quelques centaines de millions de dollars par an.

Qu'attendez-vous de nous?

J'ai un agent chez Cota. Je voudrais que vous lui disiez de revenir.

Excusez-moi, mais pourquoi nous?

Il ne veut pas que nous le contactions,

depuis le massacre de nos agents à Rio.

En fait, Cota a été prévenu par l'un des nôtres.

Alors il veut que ce soit une personne extérieure qui lui passe l'information.

Nous avons donc contacté le général Taylor, qui vous a suggérés.

Il faut lui dire que sa vie est en danger s'il retourne à San Carlos.

Comment allons-nous le contacter?

Un taxi vous attend, mon colonel.

Ça fait une demi-heure qu'on tourne en rond. La prudence a des limites.

S'il s'agissait de ton cul, tu serais aussi prudent.

Écoutez bien. Dans quatre jours, Ramon prend un vol régulier pour la Suisse

pour y déposer son argent.

Voilà. Dites à Fogerty que ça pourrait être notre dernière chance.

Depuis Rio, Ramon s'éIoigne moins de chez lui.

Fogerty veut que vous rentriez. Il dit que c'est trop dangereux.

Ramon me considère comme un frère. Il ne me soupçonnera jamais.

On ne fait que répéter ce que nous a dit Fogerty.

Merci, les mecs. J'apprécie.

Hé, au fait... cet avion, il survole l'espace aérien américain?

Il passe au-dessous des Keys de Floride, juste quelques minutes.

Ramon achète toujours la totalité des billets 1 ère classe,

et il aura avec lui deux gardes du corps.

Je connais ce regard.

Bobby, tu as déjà voyagé en première classe?

Bon sang.

Désolée, monsieur. C'est réservé à la 1 ère classe.

- Je peux aller aux toilettes? - Il faut utiliser celles de l'arrière.

Vous n'êtes pas dans la bonne section.

Dites-leur qu'ils reverront leur patron dans environ 50 ans.

Et qu'est-ce qu'il y a ici?

Vous ne devriez pas faire ça.

Je m'appelle Ramon Cota.

Vous êtes morts.

Bon, et maintenant?

Je les ai trouvés. Les voilà.

GARDE-CÔTE

J'ai un contact radar, mon général.

Une minute avant le saut.

- Mets ça. - Je ne peux pas.

C'est un kidnapping.

Ça s'appelle un détournement. Maintenant, mets ça.

Non.

Tu peux sauter avec le parachute ou sans.

Tu bluffes.

Écoutez, ne soyez pas stupides. Vous pourriez être riches.

Des millions. Allez,

laissez-moi partir.

Allez, laissez-moi partir.

- Laissez-moi. - OK.

Ouah!

Allez, attrape-le ce crétin. Je sais que tu peux y arriver.

Le temps presse.

Allez. Tu vas y arriver.

Merde! Il fait jamais simple.

J'ai besoin d'un verre.

Votre Honneur, il y a eu tellement de violations

des droits de mon client que je sais à peine par où commencer.

La loi fédérale interdit aux agents du Service américain des stupéfiants

de participer aux arrestations à l'étranger.

L'important, ici, c'est que mon client s'est fait kidnapper.

Détourner.

M. Ericson, je suis aussi limité par la confidentialité de cette affaire.

Mais George Fogerty m'assure que

celui qui a livré M. Cota aux États-Unis n'est pas un agent de la DEA.

La tradition juridique empêche les juges américains de contester

l'arrestation ou le traitement d'un suspect avant son entrée dans le pays.

Nous avons tout à fait respecté les droits de M. Cota.

La demande de libération est refusée.

La caution est fixée à

dix millions de dollars.

C'est de la petite monnaie pour cette vermine.

Ce n'est pas merveilleux la démocratie?

Service d'ordre.

Nous avons risqué notre vie pour rien.