Eternal Love of Dream

Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

Eternal Love Of Dream E33-E34
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Os Amantes no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-04-11
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 193 lines.

ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>

Por que ele gostaria de mim? Tão estranho.

Provavelmente é porque ele é jovem e insensível, ignorante sobre o mundo.

Você não sente dois pares de olhos nos observando desde que saímos da Taverna do Imortal Embriagado?

De fato.

Ele até está em nossos ombros agora, nos encarando e rindo!

Só estou lhe provocando!

Aonde você foi?

Por que está de pé tão cedo, Lorde Imperial?

Você tomou café da manhã? Quer que eu prepare para você?

Ontem à noite, eu tinha um amigo que não estava de bom humor.

Eu fui aconselhá-lo um pouco.

É mesmo?

Eu já lhe disse que você está em treinamento fechado por dez dias?

Sem a minha permissão, você não pode ter contato com o mundo exterior.

É Meng Shao. Eu não posso ignorá-lo, não é mesmo?

Parece que você tem muito amigos.

Eu...

Você trata minhas palavras como um vento passageiro?

Eu não ouso.

Você não ousa, mas ainda assim quebra a barreira sem minha permissão?

Você não tem firmeza no que quer, "seu coração é como um macaco inquieto e a mente de um cavalo a galopar".

Se você é assim, como poderá ganhar?

Se não quiser ganhar, avise-me.

Eu removerei a barreira, e não haverá necessidade de gastar meus esforços para lhe ensinar.

Eu estava errada.

Você realmente reconhece o seu erro?

Eu não lhe informei primeiro e saí escondida.

No futuro, eu garanto que treinarei duro e serei mais diligente.

Por que ainda está aqui, então?

Aonde está indo?

Café da manhã.

Não está estável o suficiente. Muito lenta.

Mais rápido. Mais rápido!

Um golpe de espada para cima. Pule!

Vire-se!

Faça "o dragão testando as águas."

Quem lhe disse para parar?

Eu tenho treinado o dia todo.

Ele não disse a palavra "pare" nenhuma vez sequer. Parece que eu realmente o aborreci na noite passada.

Ele está usando esse treinamento para se vingar de um ressentimento passado.

Mas depois de um dia inteiro de treinamento,

há alguns efeitos benéficos.

Lorde Imperial.

Está um pouco fácil para mim andar vendada nos pilares de gelo agora.

Ser capaz de matar meus inimigos enquanto estou nos pilares de gelo com meus olhos abertos

e não ser restringida pelos pilares é como um verdadeiro heroi deve ser!

Eu sinto que o que eu deveria aprender agora

é a como ver todas as coisas como se fossem nada.

O que está fazendo?

Até chegar ao domínio de ver todas as coisas como nada,

você ainda precisa de muito treinamento.

Quando se trada de duelos, eu estou confortável com qualquer maneira que for feito.

Mas tocar zither e flauta, por que isso deve ser adicionado na competição?

Eu também aconselhei a Senhora contra isso,

mas ela insistiu em mantê-los.

Você é uma das juízas. Apenas seja leniente comigo, então.

Mas eu não posso ser tão tendenciosa.

Você sabe alguma coisa sobre esses instrumentos?

Uma vez você disse que, contanto que eu aprendesse a tocar zither, a jogar weiqi e a fazer caligrafia,

você concordaria em me conceder um desejo. Desde então, eu tenho brincado um pouco com eles.

Mas eu não aprendi como tocá-los direito, apenas algumas habilidades superficiais.

Está bem, então. Para a competição de música, eu posso lhe ensinar.

Na hora, apenas escolha uma música simples e você conseguirá passar sem muita dificuldade.

Claro. Quais as técnicas para a competição?

Dessa vez, você irá competir em harmonização do zither e da flauta.

Eu escolherei uma música no zither

enquanto o competidor tocará a flauta para me acompanhar.

Você está dizendo que tocaremos juntos? Isso é ótimo!

Na hora, nós iremos tocar harmoniosamente e nos tornaremos uma grande história para ser contada aqui no Vale Sânscrito.

Tente tocar para eu ouvir.

Por que não muda para uma música mais simples?

Escute bem.

Você está tocando um pouco rápido, eu não consigo acompanhar.

Por que não me ensina a tocar o zither primeiro?

Talvez eu consiga achar alguma inspiração?

Isso é bom também. A melodia é similar entre os instrumentos.

Talvez isso possa ser de ajuda para você.

Mais cedo, suas mãos estavam...

Vamos fazer com uma mão primeiro.

Olhe atenciosamente.

Desculpe, está doendo?

Estou acordada.

Ótimo. Afrouxe suas roupas.

Você apertou tão forte o colarinho que eu não pude aplicar nas outras áreas.

Vou continuar dormindo.

Você está com medo que eu faça alguma coisa com você?

Você já está bastante machucada. O que mais eu poderia fazer com você?

Se você realmente se importa comigo,

por que não me deixou descansar um pouco hoje de manhã?

Agora vem aqui e diz essas coisas para mim.

Quem sabe se é verdade ou não, ou se você não está apenas pregando uma peça em mim?

Eu não vou cair nessa.

No cultivo, você deve pessoalmente cair e se levantar sozinho

para que seja efetivo.

Xiao Bai, eu não conseguirei estar sempre ao seu lado

para afastar o perigo.

Você fala como se eu fosse um companheiro inútil.

Quando eu caí no Vale Sânscrito,

eu não vivi bem, mesmo sem você?

E você ainda tem coragem de me falar isso.

Antes de lhe conhecer, eu raramente tinha algum ferimento na pele.

Esses ferimentos no meu corpo não são todos coisa sua?

Sem a proteção do meu "Escudo da Ursa Maior",

no momento em que entrou no Vale Sânscrito, seu corpo teria sido completamente despedaçado.

Não precisa ficar ansiosa para que eu lhe torture.

Não foi tudo isso porque Xiao Yan foi um amigo tão bom que ele amorteceu...

Então você não me abandonou.

Eu já ouvi o quanto o "Escudo da Ursa Maior"

é importante para você. Você colocou em mim para me proteger.

Onde ele está agora?

Quero dizer que estou muito grata por ele estar me protegendo por tanto tempo.

Mas é realmente inapropriado ficar com um item tão importante comigo.

Eu deveria tirá-lo e devolvê-lo a você.

Por que me devolver?

É só um item derivado do meu poder imortal.

Uma vez que eu morra, ele irá naturalmente desaparecer.

Morrer?

Você também irá morrer?

Por que você iria morrer?

Se você realmente vai morrer,

quando isso irá acontecer?

Desde que o Céu e a Terra foram criados, ainda não houve

nenhuma catástrofe que ameaçou a vida de todos nos Quatro Mares e Oito Desertos.

Se esse dia chegar, então será o dia que eu morrerei.

Mas é provável que algo assim só aconteça daqui a dezenas de milhares de anos.

Não é preciso ficar tão preocupada agora e chorar por isso.

Eu não estou preocupada.

Ultimamente, você não tem mais machucado tanto o dorso da sua mão.

Por que ainda carrega consigo essa pomada de flor de algodão?

Como sabia que eu costumo ter lesões no dorso da mão?

Oh, não. O Lorde Imperial não sabe que eu era aquela raposinha.

Além dos seus servos pessoais e aquela raposa,

ninguém mais sabia disso.

A pomada de flor de algodão não é usada para tratar mãos rachadas?

Essa sua pomada de flor de algodão foi bem feita, tem uma textura tão firme!

Uma vez eu cuidei de uma raposa espiritual. Ela que fez.

Suas patas são bem habilidosas.

Essa pomada de flor de algodão é bastante perfumada.

Por que está passando no meu rosto?

Eu ouvi que essa coisa é boa para preservar a beleza. Não vamos desperdiçá-la.

Vamos compartilhar as bênçãos, então!

Tente passar no meu rosto de novo. Deixe-me ver!

Onde devo aplicar? Não se mexa!

Essa pessoa é o deus mais respeitado desse mundo

e a divindade que uma vez eu mais admirei,

Lorde Imperial Dong Hua.

Você não disse para compartilharmos as bençãos?

Por que parou de aplicar?

Estou dormindo.

Lave a mão antes de dormir.

Eu vou lavar a coberta quando eu acordar amanhã.

O Lorde Imperial... está um pouco diferente essa noite.

Ele me limpou antes de sair.

Por que mudou a melodia de repente?

Quando o examinador tocar o zither , a velocidade irá de acordo com seu coração, as mudanças serão inesperadas.

Isso irá testar a adaptabilidade da pessoa testada.

Você deve tentar prever de acordo com as mudanças no som do zither .

Como eu faço isso?

Se você sabe a voz do coração do tocador, você conseguirá harmonizar melhor com a música do zither .

Durante a competição, você deve observar a expressão e o movimento do examinador o tempo todo,

para que você consiga prever com precisão.

Você realmente treinou Feng Jiu como sua discípula?

Você perguntou à Feng Jiu por que ela quer tanto essa castanha chinesa?

Aquele jovem demônio Senhor Xiao Yan da Tribo Demoníaca

é bem próximo de Feng Jiu.

Mas isso é compreensível também. Depois de caírem no Vale Sânscrito, eles devem ter se visto dia e noite.

Talvez...

Essa pessoa se juntou à competição para ajudar Ji Heng.

Não tem nada a ver com Xiao Bai. Você perdeu de novo.

Eu realmente admiro a sua concentração.

Você de fato é o mestre do Céu, da Terra e dos Oito Desertos.

Obrigado por me deixar ganhar.

Lorde Imperial?

Eu pensei que o nosso relacionamento tivesse melhorado muito ultimamente.

Por que então ele me olha com um olhar tão frio assim?

Tudo o que aconteceu antes foi só um sonho?

Por que você quer tanto...

aquela castanha chinesa?

Porque eu nunca comi, então eu queria provar.

Você planeja fazer um bolo de castanha chinesa?

Provavelmente. Inicialmente, eu queria a castanha chinesa para reviver uma pessoa morta, fazer surgir carne dos ossos.

Mas será que transformá-la num bolo irá afetar sua eficácia?

Eu não pesquisei isso.

Como eu respondo o Lorde Imperial?

Yan Chiwu quis comer bolo de castanha chinesa ultimamente?

Xiao Yan?

Pode ser.

Xiao Yan só não gosta de comer feijão-da-china, feijão verde e pó de gengibre.

Ele provavelmente come qualquer outra coisa.

Como você se sente com ele ajudando Ji Heng?

O que isso tem a ver comigo?

Você está falando sobre ele me ajudar a roubar a castanha chinesa da última vez?

More Portuguese subtitles for Eternal Love of Dream

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left