In A Good Way (Wo Men De Zi You Nian Dai / 我的自由年代)

I think Jia En simply likes 3631.

It's not like that.

You only have 1 year left of your freedom pact with your father.

Make the most of your time. Don't be like me,

living without any freedom.

3631, at 5 pm on the 31st.

at the place we were supposed to meet at the dance, be there or be square!

Can you help me out and meet her in my place?

Could you be...?

I never thought that 3631 would be Ri Qi.

Lift her up higher!

You said that Ri Qi's family owns a pawnshop.

His parents aren't politicians? -No.

Have you ever thought that 3631 might not just be a number?

Wait!

Where did your other earring go?

After passing the meeting location at the dance, I came to the Treasure-Hunting Club.

I still haven't told you where it is.

I think I know now.

Why couldn't I find you while celebrating the new year?

I went with my family to Hong Kong.

That's great. I haven't traveled outside of the country before.

Happy New Year!

Subtitle brought to you by The Freedom Team@Viki

Happy New Year.

Hi. Long time no see.

Yeah. Long time no see.

After not seeing you for a couple weeks, why are you so distant?

No. Because...

Last time... -Uh,

During winter break, what else did you do besides watch the lantern festival?

I went to a lot of give New Year greetings at a lot of relative's places,

and got a lot of Red Pocket money. (Adults gift money to children during the New Year)

Then...

Has 3631 been well?

3631? He's been well.

I chatted with 3631 a few times over winter break,

but he seemed to be rather busy and didn't go online often.

He probably doesn't use the computer much when he's at home.

After school starts, it'll be back to normal.

Oh, is that so?

I went to Jiufen over the new year and discovered a lot of interesting things.

I really want to share them with 3631.

You should wait to tell him when he's online.

I think he'll be happy to hear about them.

Okay.

Hi! Happy New Year. -Senior.

Hi. - What were you so happily talking about?

What's the matter?

Why did you suddenly stop talking?

Is there a secret you can't tell?

Happy New Year! Hello!

I brought the popular Suncakes from TaiZhong for everyone to eat

I think mochi with lotus filling are really delicious!

Thank you! - Is this from the famous Suncake shop?

Exactly, Bai Xue. - That's right! It was so hard to find!

Ting Ting.

Hi Ting Ting.

Long time no see.

Senior, this is... -Oh.

This is Ting Ting from the Journalism Faculty, She's in the same year as us.

She usually doesn't come often.

Nice to meet you, Senior.

Do you have more time to attend school clubs this term?

You know very well that I only signed up because of Ah Qing.

I only came today to leave him a message.

Let's eat. - This is really delicious.

Hey, you're in a good mood.

Today's the first day of classes,

there aren't many people that would be happy about that.

Did you receive a lot of Red Pocket money? Or did something else exciting happen over the break?

If 3631 is in a good mood, then Liu Chuan will be in a good mood.

Hey, that's right!

You haven't updated us on your progress.

How is it going with Lin Jia En? Has your relationship been progressing well?

Or... could it be that you're dating already?!

You're overthinking, Jia En and I haven't acknowledged that I am 3631.

We just consider 3631 to be a mutual friend.

Ri Qi, do you hear that?

This is an impressive tactic: Dating through an alternate persona!

You can take on several girls at once!

You're looking at this from such a skewed perspective. - I know, right? - Hey!

Don't you see how innocent 3631 is?

You won't ever be able to learn his approaches.

Wait for me! -Hey, what do you mean?

Hey! Wait for me!

Take another shot!

Good job!

Hey.

Do you guy think that... Liu Chuan is handsome?

Da Ge. (Big Brother)

Your question is so shallow.

He's not handsome. I'm handsome!

Then... do you guys like Liu Chuan?

From head to toe,

what's his most charming feature?

Big brother, are you alright?

Have you fallen in love with Liu Chuan?

Hey, what are you thinking about?

I'm trying to understand a female's feelings.

That scared me.

I've got a good friend who admires Liu Chuan.

So, I want know the reason.

Look at him and then compare myself.

Your good friend? Jia En.

Jia En doesn't understand this. -Bai Xue.

How could that be? Ren Wei and Bai Xue.

When did you guys become good friends?

They've been good friends for a long time... in Ren Wei's fantasies!

You guys can continue to laugh at me.

I haven't said anything, so you guys don't know.

Before the winter break, I went shopping with Bai Xue.

Twice!

Really?!

Were you accompanying her or stalking her?

Probably stalking her.

Why are you guys like this?

Would I even need enemies when I have such bad friends as you guys?!

Aiyo, we're just kidding.

We're just concerned for you.

Honestly,

I did go shopping with her.

She even shared with me a lot of wisdom that she gained from reading.

Over the break, I read all of Haruki Murakami's books, just so I could discuss them with her.

All of it?

Yeah. From top

to bottom, I read it all.

Just so you could have something in common to discuss with her? - Yeah.

So you'll discuss Haruki Murakami?

Brother, honestly speaking,

Your Haruki Murakami

is equivalent to my computer.

No matter how many times I repair my computer, I've never been able to completely fix it.

You're the same! No matter how many of Haruki Murakami's books you read,

You'll never be more than a book buddy for Bai Xue.

At least that's a start.

Start off as study buddies then slowly become a couple.

Wrong!

Friends are just friends. They can never become boyfriend or girlfriend.

Furthermore, you're just a study buddy.

Once you run out of Haruki Murakami topics to discuss, your relationship will be over!

Jackie, what you said makes a lot of sense.

Really? Then what should I do?

There's still a way.

First, you have to evaluate your situation and your state of mind...

Allow her to admire you the way she admires Liu Chuan.

Then, you'll have a tiny bit of hope.

I asked you guys what charm Liu Chuan has but until now you haven't given me an answer.

What's so admirable about Liu Chuan?

I didn't want to mention it, but you asked

so I'll let you know.

In terms of athletic, Liu Chuan is top-class.

In terms of looks, again he's first-rate.

In terms of grades, he too is number 1.

Even the dog he raises is more popular than us.

Need I say any more. In addition, have you seen his car?

It's an NSR.

Have you ridden on it before?

So what.

Can NSR block wind and rain?

Doesn't it still let girls get cold and soaked when it rains?

Hoy.

Have you guys heard of a phrase,

Guys are the most handsome in the reverse position.

Reverse position?

Like this?

Yes! Just like this!

Big Brother.

If we could have a four-wheeled vehicle,

We would definitely win! (in terms of being admirable)

If Big Brother could have a four-wheeled vehicle,

Then I wouldn't mind caring for a few more computers!

Odyssey. Aodesai ( Chinese name for Odyssey ) was an important character in ancient Greek times.

The creator of the character was a blind man named Homer.

The Greek Hero Odysseus

fought the Trojan War and wandered for another ten years before returning home.

In this ten years' absence from home, his wife rejected many suitors' requests to marry her.

Alright, everyone. Today's class ends here.

Remember. Buy this book because next time during class we'll use it.

This book, "The Anthology of Western Literature", is the ninth edition that I've written.

I hope you all don't buy the eighth edition from the seniors because the content is completely different.

Who's the class representative?

You are...

Hello, Teacher. I'm called Lin Jia En.

Okay. The price of the book is at the back. Make a list of those signing up and return to me.

Alright. No problem.

Alright. Class is over.

Fellow classmates, this book is NT $900 dollars, if you have money now you can hand it to me.

If you don't have the money, then bring it to me by Wednesday at the latest.

It's so expensive!

1000... here, let me find you change.

You also need 1000NT.

Just right.

Thank you.

Jia En, that... the book is so expensive.

Can I borrow your book later to photocopy it?

Of course!

Thanks!

Hey.

Liu Chuan!