The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)

"Panti Asuhan Aram"

"Se Mi gadis yang manis."

"Teman-temannya menyukainya karena dia baik."

"Se Mi, aku suka bermain denganmu."

"Orang dewasa menyukai Se Mi karena dia sopan."

"Se Mi berbeda dari yang lain."

"Bukan itu saja. Dahulu..."

Ada cerita yang kudengar di panti asuhan.

Ada seorang gadis yang lahir di hari yang sama denganku...

juga memiliki nama dan takdir yang sama.

Karena orang itu dan aku tinggal

di dua dunia yang sangat berbeda,

kami tidak diizinkan bertemu.

Meski bertemu,

salah satu dari kami harus menghilang.

Karena

salah satu dari kami

telah saling mencuri takdir.

Sempurna.

Ada yang berulang tahun?

Kenapa menyajikan sup rumput laut dan kue untuk sarapan?

Ini hari ulang tahun Bambi.

jadi, aku akan memberinya selamat.

Astaga, kamu terlalu perhatian.

Apa yang kamu lakukan?

Sebenarnya ini hari ulang tahunku, jadi, aku membuat permohonan.

Halo. - Halo.

Selamat pagi, Bu.

"Selamat ulang tahun"

"Selamat atas ulang tahunmu"

Bambi, selamat ulang tahun!

Apa ini?

Ini hari ulang tahunmu.

Aku tahu kamu berpuasa, tapi kita tetap harus merayakannya.

Ini. Buat permohonan dan tiup lilinnya.

Aku menyiapkan ini untukmu.

Tidak boleh! Kamu sedang berpuasa.

Tidak apa-apa. Jika makannya dinikmati, tidak ada kalori.

Konon, kamu harus makan seperti ratu untuk sarapan.

Astaga!

Sadarlah!

Besok kamu akan mendapat masalah besar untuk operasimu!

Apa julukanku?

Epikur Cantik Bagai Peri, Bambi.

Jika kamu tahu, minggir! - Ayolah!

Tidak, kamu tidak boleh makan ini.

Jika kamu makan sesuap, aku akan menelepon walimu.

Lepaskan aku. - Tidak.

Kamu serius? - Ya.

Kamu tidak akan menyesal? - Tidak akan.

Tidak! Kamu tidak boleh makan itu!

Kamu tidak boleh makan itu. - Tidak.

Tidak! Kamu tidak boleh makan itu!

Apa yang kamu lakukan? Kamu akan mendapat masalah!

Tidak! - Astaga!

Situasi macam apa ini?

Sayang... - Astaga!

Sayang, kamu melanggar janji kita lagi?

Tidak, bukan begitu.

Kakimu encok karena kamu makan terlalu banyak.

Kaki Bambi-mu yang menggemaskan

kini seperti gajah.

Tapi kamu malah makan lagi?

Sayang, aku hanya...

Bukankah sudah kubilang?

Kamu akan dioperasi besok, jadi, kamu harus berpuasa.

Bukankah sudah kubilang kita akan bercerai jika kamu melanggar janji?

Tidak, tunggu. Bukan begitu!

Aku tidak berniat memakannya.

Ini karena dia! Dia bilang jika aku tidak makan kue saat ulang tahun,

aku akan sial tahun depan.

Tidak! Sama sekali tidak.

Aku hanya... - Siapa kamu? Katakan.

"Eun Dong Joo"? Baiklah, Eun Dong Joo.

Jika kamu perawat,

kamu harus fokus merawat pasienmu.

Kenapa kamu repot-repot merayakan ulang tahun mereka?

Dengar dulu! - Dengar apa?

Apa?

Kamu tidak punya urusan di sini.

Pergilah.

Kubilang, pergi.

Keluar! Pergi!

Apa itu?

Kamu tidak melihat kerutan di bawah matamu?

Jika melawan para gadis muda itu,

kamu harus siap untuk minum apa pun.

Ini.

Rasanya tidak enak.

Minuman manis tidak baik untuk kesehatanmu.

Habiskan.

Selamat ulang tahun untuk Sabina.

Hari ini? - Ya.

Benar juga.

Ini hari ulang tahun Eun Dong Joo.

Ibu sudah bilang, bukan?

Lupakan nama itu selamanya.

Lupakan bahwa dulu kamu Eun Dong Joo,

dan kamu bukan dia.

Kamu selalu menjadi Sabina.

Kamu tidak ingat tinggal di Korea.

Kamu kreator kecantikan Korea-Amerika.

Mengerti?

Jangan khawatir.

Mengenai itu, aku lebih teliti dari Ibu.

Benar.

Kita sudah melewati banyak kesulitan untuk sampai ke sini.

Dalam setiap kesulitan itu,

kita melaluinya bersama dan bertahan.

Seorang sutradara pernah berkata,

"Aku masih mau lebih."

Perjalanan Ibu masih panjang jika ingin puas.

Benar.

Kita hampir sampai di puncak, jadi, kita harus melanjutkannya.

Ayo cepat.

Kita menuju puncak sekali lagi hari ini.

Baiklah.

Aku akan mulai meriasmu.

Tunggu.

Kamu bukan Direktur Song.

Dia benar.

Siapa kamu?

Dia ada janji dengan tamu VVIP...

"VVIP?"

Direktur Song.

Direktur Song.

Direktur Song.

Ada apa?

Nona Sabina ingin dirias olehmu.

Maafkan aku.

Aku ada janji dengan pelanggan lain.

jadi, kurasa itu tidak mungkin.

Nona Kim sama andalnya denganku.

Permisi.

Kamu pikir aku tidak tahu

bahwa kamu menggelapkan uang yang kamu terima

dari pelanggan terbaikmu?

Bagaimana?

Kudengar petugas pajak tidak ada kesibukan belakangan ini.

Perlu kuberi tahu mereka soal ini?

Bukan begitu.

Maaf. aku tidak tahu Anda VVIP.

Biar aku saja.

Apa Direktur Choi bilang akan datang hari ini?

Ibu, aku akan mengurusnya.

Ingat apa yang selalu ibu katakan kepadamu.

Jangan siap menerima apa pun yang mereka berikan.

Tahu dirilah.

Dengan begitu, kamu akan mengubah hidupmu.

Pastikan kamu bekerja dengan baik hari ini.

Jadikan dia mahakaryamu.

Ini harus menjadi ulang tahunnya yang terbaik.

Sakit.

Kamu serius?

Apa kepalamu tertembak?

Kamu memainkan rolet Rusia, tertembak di kepala,

dan tidak bisa berpikir jernih?

Kamu sudah bekerja keras dan merawat pasienmu.

Lalu mereka memecatmu tanpa memberimu uang?

Berhenti berteriak. Telingaku sakit.

Astaga! Kamu sangat bodoh.

Kamu hanya punya tubuh

dari orang tuamu yang tidak kamu kenal.

Setidaknya kamu harus menampar wajah mereka

dan mendapatkan uangmu.

Bagaimana kamu akan bertahan

di dunia yang kejam ini dengan hati lembutmu itu?

Tetap saja, aku lega.

Jika aku mengatakan yang sebenarnya, mereka pasti sudah bercerai.

Zaman sekarang, banyak orang bercerai.

Aku menyelamatkan pasangan muda.

Eun Dong Joo!

Astaga.

Hei, kamu di rumah.

Masuklah. - Baik.

Ini ruang tamu, dan itu kamar tidurnya.

Silakan melihat-lihat. - Tunggu.

Apa yang terjadi, Pak?

Kami tidak punya rencana untuk pindah.

Dia yang mau pindah.

Dia sudah membayar uang bulanan dengan uang jaminan.

Baiklah, kemarilah.

Hei.

Hei.

Hei, Oh Mi Joo!

Maaf. Aku salah.

Si penyihir Se Hee memancingku, dia bilang aku harus merilis album,

tapi setelah mengambil uangku,

dia melarikan diri.

Astaga!

Orang yang sangat bodoh itu kamu, bukan aku.

Sekarang bagaimana?

Seperti katamu,

aku meninggalkan panti asuhan hanya dengan tubuhku.

Aku bekerja keras untuk mendapatkan rumah ini.

Tapi sekarang, kita akan kembali ke jalanan!

Uang datang dan pergi.

Kita bisa mendapatkan lebih banyak uang.

Percayalah kepadaku. - Bagaimana caranya?

Rumah sakit akan segera memecatku.