Go Back Couple (고백부부)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Sudah mulai atau belum?

Apa?

Seo Jin.

Bagus.

Hei! - Apa?

Kemarilah, dan lihat ini.

Kurasa wanitanya akan muncul.

Kim Jong Min tertipu. - Dia akan datang?

Kurasa dia tertipu.

So Yeon!

Kenapa dimatikan?

Aku menyuruhmu bermain dengan Seo Jin.

Kamu menonton TV lagi?

Apa menariknya kencan buta selebritas?

Kencan buta itu mengerikan.

Karena kamu.

Andai belajar lebih giat saat itu,

aku bisa saja menjadi hakim, jaksa, atau dokter.

Aku juga tidak punya kenangan baik akan kencan buta.

Hakim atau jaksa apanya?

Belajar dengan giat bukan berarti bisa menjadi jaksa atau hakim.

Biasanya orang yang belajar giat menjadi hakim atau jaksa.

Benar. Tentu saja. Terserahlah.

Pokoknya, andai kamu tidak menggodaku,

hidupku tidak akan seperti sekarang.

Kamulah yang menggodaku.

Kamu berkedip

seperti ini. Kukira matamu berkedut.

Ingatanmu salah semua.

Kamulah yang menggodaku lebih dahulu.

Kamu menatapku seperti benar-benar menginginkanku.

Seperti ini.

Kamu yang lebih dahulu seperti ini.

Kamu bertingkah manis seperti ini.

Kamu lupa?

Aku memilihmu karena takut. Sungguh.

Tidak, kamu menggodaku lebih dahulu.

Kamu berkedip kepadaku seperti ini.

Tidak. Aku tidak melakukannya.

Kamu menggodaku lebih dahulu.

Untuk apa aku...

"Episode 2, Kenangan diingat semaumu"

Nam Gil. Kamu ada kelas Profesor Hwang, bukan?

Aku dapat ini dari para senior yang mengambil kelasnya tahun lalu.

Terimalah.

Kamu simpan saja.

Nam Gil, ini produk baru. Cobalah.

Tidak usah, kamu minum saja.

Astaga, siapa ayahmu?

Kamu tampan sekali.

Dia dibesarkan dengan baik.

Astaga, kenapa aku meninggalkannya

demi pria yang sangat menyedihkan?

Halo.

Nam Gil.

Kamu pasti mau masuk kelas.

"Kamu pasti mau masuk kelas."

Pikirmu dia kemari untuk main biliar?

Kamu sudah gila?

Atau kamu tiba-tiba merasa kesepian

dan ingin berkencan?

Apa salahnya?

Aku menyapa karena senang bertemu dengannya.

Kamu senang bertemu dengannya?

Setelah kamu mempermalukan dia kemarin?

Apa?

Itu Nam Gil. - Astaga.

Dia sangat tampan. - Astaga.

Kamu.

Berkencanlah denganku.

Apa? - Dia mengajaknya berkencan.

Tidak mau.

Kenapa tidak?

Kamu bau keringat.

Beraninya dia menolak Nam Gil.

Dia kenapa?

Astaga. - Apa?

Beraninya dia. - Dia gila.

Aku syok.

Astaga.

Mustahil.

Kapan aku melakukannya?

Kemarin!

Kemarin kamu menolaknya karena dia bau.

Hari ini kamu menyapa karena senang bertemu dengannya.

Kamu mengerikan.

Astaga. Ya ampun.

Itu sebabnya dia tampak terluka.

Astaga.

Kenapa aku bilang begitu?

Mana kutahu?

Dia pasti bau karena baru selesai latihan.

Kamu benar-benar takut kotor.

Benar.

Aku pasti gila.

Aku gila.

Kamu sakit?

Bukan hanya anak-anak masa kini,

tapi anak-anak pada umumnya memang mengerikan.

Senior dari jurusan apa pun adalah seniormu.

Aku tahu kalian bodoh,

tapi protes itu dilarang.

Taatilah aturan.

Kami akan berurusan dengan senior lainnya sendiri.

Astaga, para berandal ini.

Setidaknya mereka adil.

Aku lelah sekali.

Sampai kapan aku harus tetap seperti ini?

Mau mati rasanya.

Senior,

sampai kapan kami harus melakukan ini?

Jangan mengeluh.

Kecuali ada perempuan memasuki kelas ini,

kalian akan tetap seperti ini.

Tidak ada perempuan di jurusan teknik.

Dia menyuruh kita tetap seperti ini selamanya.

Ada perempuan.

Ada perempuan.

Masuklah. Kumohon.

Masuklah.

Masuklah kemari.

"Universitas Hankook, Jurusan Teknik Sipil"

Maaf, aku telat.

Bedebah gila.

Go Dok Jae.

Rambutmu.

Semuanya, turun!

Kamu tidak punya hati nurani.

Dia seorang pemuda.

Tentu saja berkeringat saat kamu berolahraga.

Kenapa kamu menolaknya seperti itu?

Astaga, Ma Jin Joo.

Hai, Jin Joo.

Siapa namanya? - Hai.

Sepertinya dia perwakilan jurusan.

Perwakilan jurusan, hapus papannya.

Baiklah.

Aku salah.

Dia perwakilan jurusannya.

Hei!

Chun Sul!

Kamu Chun Sul, bukan?

Kamu kenapa?

Kamu seperti menemukan keluarga yang hilang.

Dosennya sudah datang. Duduklah.

Baik.

Benar. Ini saat kami selalu menongkrong.

Tapi dia tiba-tiba pergi dan kami kehilangan kontak.

Apakah aku berbuat salah kepada Jin Joo?

Entahlah.

Dia menyebabkan keributan pagi ini?

Semua orang bergunjing.

Gosip cepat menyebar.

Kenapa dia pergi tanpa berpamitan?

"Bupati Heungseon versus Permaisuri Myeongseong"

Kalian sudah siap untuk presentasi grup?

Sudah.

Tidak bisa kupercaya.

Aku kembali belajar di sekolah.

Pada akhir Dinasti Joseon, Bupati Heungseon,

ayah mertua Permaisuri Myeongseong, dan sang Permaisuri,

selalu berebut kekuasaan atas kebijakan berbeda.

Bahkan Permaisuri Myeongseong menderita karena mertuanya.

Mengerikan.

Ini menyebabkan kehancuran Dinasti Joseon.

Mari lihat bagaimana kalian menyiapkan presentasinya.

Karena menolak pembuatan kebijakan perdagangan,

modernisasi terhambat. Karena itu,

kami mendukung Permaisuri Myeongseong.

Dia memihak menantu perempuan.

Ya, kamu akan mengalaminya nanti.

Bagus. Grup berikutnya.

Siapa akan presentasi untuk grup berikutnya?

Hei.

Kamu sedang apa? - Apa?

Majulah.

Ke mana?

Di mana yang akan presentasi untuk grup berikutnya?

Kamu yang akan presentasi untuk grup kita.

Majulah. - Aku?

Majulah. - Aku?

Apa? Tunggu. Hei.

Ayo. - Semoga sukses.

Kamu Ma Jin Joo dari grup tiga?

Bagaimana ini?

Mulailah. - Semoga sukses.

Aku...

Aku lupa apa yang kami bahas dalam grup.

Kalian membahasnya 10 tahun lalu atau apa?

Belum selama itu. Mana mungkin lupa?

Kalau begitu, katakan saja pendapatmu.

Bupati Daewongun atau Permaisuri Myeongseong?

Menurutku,

Kaisar Gojong yang bersalah.

Kaisar Gojong? Kenapa?

Ini pertengkaran antara istri dan ayahnya.

Dalam kasus seperti itu,

dia harus melerai agar mereka bisa pindah atau...