Surgeons (外科风云)

=Surgeons= =Brought to you by GoldenEto=

Alih Bahasa =GoldenEto=

Apa situasinya ?

Ketidakseimbangan elektrolit, detak jantung tidak seimbang.

Henti jantung; kembali setelah dilakukan CPR dan alat kejut jantung.

Henti jantung lagi !

Coba lihat hasil labnya.

Bersiap memasang alat bantu pacu jantung transversal. / - Baik.

Pelan-pelan, mama.

Dokter, bagaimana Lin Hao ?

Sekarang sudah stabil. Kau bisa melihatnya.

Terima kasih.

Dr. Zhuang, bagaimana kondisi ayahku ?

Detak jantung ayahmu tidak teratur.

Mungkin disebabkan ketidakseimbangan elektrolit.

Untuk menghindari konsekwensi henti jantung atau gagal jantung, aku memasang alat pacu jantung.

Kenapa ketidakseimbangan elektrolit ? Kenapa bisa terjadi ?

Bisa disebabkan banyak faktor.

Salah satunya adalah demam berkepanjangan dan infeksi.

Untuk mengendalikan infeksi, beberapa antibiotik digunakan.

Orang lain juga operasi.

Kau bilang operasi ayahku berjalan baik. Kenapa sekarang begini ?

Apa kalian salah memberi obat setelah operasi ?

Operasi ayahmu sangat sukses.

Kami menggunakan antibiotik biasa sebelum dan sesudah operasi demi menghindari infeksi.

Tapi, tetap terjadi infeksi.

Setelah aku mencoba 5 jenis antibiotik, kondisinya masih belum membaik.

Aku mohon maaf, ayahmu terinfeksi bakteri resistan/penolakan obat.

Bakteri penolak obat apa ?

Artinya antibiotik biasa tidak lagi efektif.

Jadi artinya penyakit ayahku tidak bisa disembuhkan ?

Kombinasi antibiotik harus digunakan, jadi masih ada harapan.

Dr. Zhuang, apapun itu ... apapun obatnya, kau harus gunakan, bahkan jika harus dari kantongku sendiri, harus gunakan.

- Sembuhkan dia -- - Aku tahu.

Saat ini kami mengembangkan kultur bakteri dan melakukan tes sensivitas.

Semoga akan ada hasilnya tidak lama lagi.

Berapa lama lagi ?

Mungkin 10 hari.

10 hari ?

Aku harap ayahmu dapat bertahan sampai waktunya.

Kalau tidak bagaimana ?

Jika begitu ...

Tolong siapkan diri.

Dr. Zhuang, kau spesialis. Apa benar tidak ada opsi lain ?

Maafkan aku.

Paman Zhong, ini aku.

Beberapa hari ini kau tidak menelponku.

Bagaimana ? Kudengar operasi Lin Hao sukses.

Sudah menemui Nan Nan ? Dia sehat ?

Aku ketemu.

Dia sehat.

Kau masih belum bilang siapa dirimu ?

Belum.

Xiao Bin, berhenti keras kepala.

Dia sangat membutuhkanmu saat ini.

Memberitahu dia kalau kau kakaknya akan memberinya kekuatan.

Paman Zhong.

Aku takut tidak bisa memberitahunya.

Kenapa ?

Kau sudah menemukannya 10 tahun lalu.

Kau tidak mau bekumpul kembali dengannya, tapi sekarang dia yang menemuimu.

Kalau kalian berkumpul kembali, ibumu tidak akan kecewa.

Kalau kau masih ragu-ragu, tunggu aku kembali. Aku yang bicara.

Paman Zhong.

Ayah Nan Nan ...

mungkin tidak bisa selamat.

Hah ?! Kenapa ? Bukankah operasinya sukses ?

Dia terinfeksi oleh bakteri resistan/penolakan obat setelah operasi.

Antibiotik tidak bekerja.

Itu ... kultur tidak dapat selesai dengan cepat.

Apa rencana kalian ?

Aku mencoba beberapa antibiotik. Semuanya tidak berhasil.

Aku bisa coba lagi. Tapi aku tidak yakin kapan obat yang efektif ditemukan.

Bisa jadi ... obatnya masih belum ada.

Dia sudah disambungkan dengan alat pacu jantung.

Level elektrolitnya terpengaruh.

Ginjalnya juga buruk dan gagal ginjal bisa terjadi kapan saja.

Dia tidak akan berhasil.

Salahku sampai Nan Nan dulu diculik.

Aku tidak menjemputnya.

Sesudahnya, saat Ia nyaris mati di pedagang anak, pasangan baik hati ini yang menyelamatkannya.

Mereka memberinya keluarga, seorang ayah dan ibu.

Meskipun mereka tidak cerita kalau Ia anak adopsi, aku tetap bersyukur karena mereka menyayangi Nan Nan.

Tapi sekarang ... aku bahkan tidak bisa menyelamatkan ayahnya.

Aku harus mengecewakan adikku 2 kali dalam hidupku.

Paman Zhong... Aku harus bagaimana ?

Xiao Bin. Kau harus bertahan.

Jangan menyerah sekarang.

Paman Zhong.

Aku tidak tahan lagi.

Huan Huan.

Huan Huan, dengarkan aku.

Ayahmu biasanya sangat sehat.

Ia terluka parah. Jadi tidak mudah pulih.

Jangan khawatir.

Operasinya berjalan sangat lancar.

Kenapa mendadak begini ?

Aku tahu soal infeksi.

Tapi, dari mana munculnya bakteri resistan obat ini ?

Penyakit apa ini ? Aku belum pernah dengar.

Tidak, menurutku Dr Zhuang sangat baik.

Dia berusaha sebaik mungkin demi ayahmu.

Lihat, dia bahkan tidak begitu pada pasien lain.

Keluarga Lin Hao ? Tolong ukur temperaturnya.

Terima kasih.

Keluarga Cai Wei ? Tolong ukur temperaturnya.

Ini termometernya.

Hasil pemeriksaannya baik. Dr Zhuang akan menengoknya nanti.

Panggil aku kalau ada sesuatu.

Mama ...

Pasien itu sakit apa kira-kira ?

Kenapa semua dokter dan suster menggunakan gaun isolasi saat memeriksanya ?

Mungkinkah penyakit menular ?

Mustahil. Jika benar, dia pasti di rumah sakit penyakit menular.

- Aku mau tanya. - Huan Huan !

Suster Liu, aku ada pertanyaan.

Ah, silahkan.

Apa penyakit pasien Cai Wei ?

Apakah akan menulari orang lain ?

Maaf, ini rahasia. Aku tidak bisa katakan.

Eh, suster Liu, tunggu. Suster Liu !

Operasi ayahku berjalan lancar tapi mendadak kondisinya memburuk.

Ia bahkan menggunakan alat pacu jantung hari ini dan diberitahu infeksinya memburuk.

Apa ada hubungannya dengan orang itu ?

Nona Lin, jangan khawatir. Kami berusaha keras untuk ayahmu.

Tapi, aku sungguh tidak bisa mengatakan kondisi pasien lain.

Kalau begitu katakan apakah dia dapat menulari orang lain ?

Kau tidak boleh bertanya.

Setiap kali kalian mengeceknya, kalian pakai gaun isolasi.

Keluarganya juga tidak pernah ngobrol dengan kami.

Kalau penyakitnya normal, kenapa dia harus sembunyi-sembunyi ?

Aku tidak akan tanya penyakitnya.

Cukup katakan apakah itu menular atau tidak ?

Aku ada pekerjaan. Maaf.

Selama masa tanggap darurat rumah sakitku segera melakukan rencana kontinjensi tanggap darurat.

membuka akses pada korban bencana, meyakinkan kalau dalam masa 15 menit, pasien terluka akan

segera diobati, dibersihkan, dijahit dan dioperasi.

Saat beroperasi dimasa kepadatan pasien tinggi, kami berhasil mencegah penyebaran penyakit gas gangren dan infeksi sejenisnya

Serta menciptakan keajaiban dalam menyelamatkan nyawa satu demi satu.

- Dengan sikap anggun-- - Sudah, sudah. Lao Li, Lao Li.

Drafmu ini terlalu jauh.

Sudah pasti ada perayaan setelah bencana.

Aku menulisnya di awal.

Jika ada yang perlu ditambahkan, akan kumasukan.

Tunggu, ini --

Baiklah, taruh dulu. Kembali bekerja.

Baik, aku permisi.

Silahkan dilihat.

Halo ?

Eh, Dirut Yang, bagaimana kondisi rumah sakit ?

Aku barusan rapat. Ada beberapa dalam kondisi kritis.

Kultur bakteri belum keluar ?

Kau pikir itu bisa kembali dalam 20 menit seperti bakpao ?

Semakin kupikirkan, aku semakin cemas.

Jika rumah sakitmu memeriksa ini, pasti rumah sakit kami akan ikut terseret.

Bukannya kau bilang semua perlatannya bagus ?

Ada masalah atau tidak ?!

Peralatan perusahaan sudah pasti tak masalah.

Tapi kalau dipikir

apa yang dibalik perlatan itu ?

Hubungan kita.

Jika ada yang menyelidiki ini

hubungan perusahaan kami dan Renhe bisa ditangguhkan.

Apa aku perlu dengar ini darimu ? Aku jadi semakin cemas dibanding dirimu.

Kau cemas apa ? Bukankah kau Dirut disana ?

Kau bisa mengubur masalah ini.

Apa gunanya jadi Dirut ?

Posisi apapun tidak ada gunanya sekarang !

Jika tidak ada yang meninggal karena infeksi resistan obat, maka tak masalah.

Jika ada yang meninggal, situasi bisa kacau.

Profesor Zhuang.

Dr. Zhuang, tunggu sebentar !

Dr. Zhuang, katakan padaku, apa artinya ini.

Ini hasil lab pasien lain.

Kau tidak boleh melihatnya, apalagi diambil.

Aku harusnya tidak tanya penyakit orang, tapi ayahku baik-baik saja. Kenapa dia bisa terinfeksi?!

Ia demam berkepanjangan. Sekarang memakai alat pacu jantung !

Semua ini terjadi sejak orang ini masuk.

Sekarang katakanpadaku, apakah ini disebabkan oleh Cai Wei ?

Lin Huan, kau harus tenang.

Ini masa tanggap darurat.

Rumah sakit dalam kapasitas penuh, area sempit dan tekanan tinggi.

Kami tidak bisa menjamin kami bisa memberi pasien kondisi medis yang normal.

Tapi, kami tetap mengikuti standar peraturan pemisahan dan perlindungan demi keselamatan semua pasien.

Jangan beri aku pidato itu. Aku cuma tanya satu hal.

Apa pasien ini punya penyakit AIDS ?!

Kami harus melindungi privasi pasien, termasuk keluargamu.

Maaf. Aku tidak bisa mengatakan kondisi pasien lain.

Tapi, mengambil hasil lab pasien lain tanpa persetujuan adalah pelanggaran hak mereka.

Tolong kembalikan.

Kau bisa katakan apapun padaku, selama ayahku bisa kau sembuhkan.

Aku memintamu untuk memindahkan pasien itu dari ruang ayahku.

Tolong percayalah pada kompetensi profesionalku.

Pasien diletakkan pada ruangan sama karena aku bisa jamin sudah dilakukan ketentuan isolasi yang semestinya.

tidak akan terjadi penularan.

Tolong berikan aku hasil lab itu.

Aku tidak akan bicara lagi denganmu selama kau tidak memberiku jawaban memuaskan.

Aku akan temui Dirut rumah sakit untuk komplain tentangmu !

- Halo ? - Dr. Zhuang.

Oksigen darah Lin Hao turun. Cepat lihat kesini.