DreadOut

Tunggu dulu! Jangan biarkan ia pergi!

Tunggu dulu!

Baca! Saya tahu anda boleh membaca ini.

Baca!

Tenang, sayang!

-Ia akan berakhir dalam satu minit. -Mommy.

Madu!

Polis!

Buka pintu! Sekarang!

Hanya baca tulisan!

Ia mesti dibuka sekarang.

Baca!

Penulisan akan muncul, kan?

Mula membaca!

Baca!

Cepat!

Mereka yang tinggal ...

dalam dunia mistik.

-Daddy! -Teruskan membaca! Teruskan!

-Daddy, cepat! -Baca.

Selamat datang ...

Tidakkah anda berani kata-kata itu!

Baca! Baca!

Mama!

Polis! Turun!

Sudah berakhir!

Linda.

Jangan jadi letih, okay?

Pukul berapa adakah anda menyelesaikan kerja anda malam tadi?

Seperti biasa, Cik, pukul 9:00 pagi.

Itu peralihan saya.

Semester seterusnya, jika anda tidak mendapat yang lebih baik Tanda, saya akan melaporkannya kepada Encik Danang.

-Dini, Tuan. -Anda akan bekerja dari masa ke masa hari ini.

Siska tidak berfungsi hari ini.

Matikan telefon bimbit anda.

Jangan bermain dengan telefon bimbit anda di tempat kerja.

Anda menggunakan telefon bimbit anda sepanjang masa!

Siapa ini?

Yeah?

Saya akan bekerja lewat.

Jangan terlalu letih, Ayah.

Ingat untuk mengambil ubat itu.

Baik.

Bye.

Linda.

Ucap hai.

Apa yang awak buat?

Melakukan aliran langsung.

Itu sahaja. Ia sangat sejuk.

Saya telah memberitahu anda wajah anda boleh menjadi popular.

Oh, najis!

Damn! Saya tidak boleh menerima ini.

Lihatlah!

Ira, di kelas 11, junior kami, dia mempunyai pengikut lebih daripada saya.

Saya telah memberitahu anda, Jess.

Adakah anda akan kalah kepada pelajar-pelajar sekolah rendah?

Kita harus lebih sejuk, bukan?

Anda telah memberitahu saya bahawa lebih daripada sebulan yang lalu.

-Doing video di bangunan itu, kan? - Betul.

Jadi, kami akan melakukan aliran hidup di sana, dan kami akan melakukannya bersama-sama.

Dan kita akan buat sendiri. Bolehkah anda membayangkannya?

Anda akan mendapat banyak sokongan.

Ia semua wang yang baik!

Ia tidak begitu mudah.

Awak bertuah, anda tidak perlu bekerja seperti ini.

Apa yang saya katakan? Anda tidak mahu saya membantu anda.

Anda tidak mahu saya untuk meminjamkan wang anda sama ada.

Saya tidak akan merasa senang tentang itu.

Maafkan saya, ini telah jatuh di sana.

Terima kasih, Kanan.

Anda adalah Linda, bukan? Anda berada di kelas 11?

Hey!

-Anda adalah Senior Erik, bukan? -Just Erik.

Berapa lama anda telah bekerja di sini?

-Sebulan. -Sebulan.

Mengapa, Kanan? Erik?

Minuman ini biasanya diletakkan di sini, tidak di sana.

Oh, saya sangat menyesal.

Saya benar-benar kesal.

Hanya berehat.

Saya benar-benar kesal, Saya tidak melakukannya dengan tujuan.

Saya tidak perlu mengganggu anda apabila anda sedang bekerja.

Baiklah, saya akan membayar untuk ini.

Kanan?

Tidak apa-apa. Saya tidak mahu pengurus untuk marah dengan anda.

-Tetapi ... - Dan jangan panggil saya "Senior."

-Tetapi itu bukan ... -Hanya berehat.

Apa khabar?

Ia hidup! Masuklah!

Adakah ini bangunan berhantu?

Ia sangat sejuk.

- Pergi ke tingkat atas. - Bersabarlah. Tunggu saya.

Hei, akhirnya ...

Ia sangat sejuk ...

-Hey, lari! -Scary, kan?

Mereka akan masuk?

Pasti tidak!

Tengoklah.

Tetapi kita akan melakukannya secara berbeza.

Kami akan pergi ke sana. Kami akan naik ke tingkat atas, melakukan aliran langsung ...

Itu akan menjadi sangat menyeramkan.

Jadi, ramai orang akan menontonnya hidup, dan ia akan meningkatkan pengikut anda.

Itu sahaja!

Masih bercakap tentang rancangan awak, Ben?

Saya perlu mendapatkan sekurang-kurangnya seorang.

-Hey, Erik! -Apa?

Mengapa anda menukar baju anda?

Hei, Rik!

Ini hari Jumaat kliwon , kan?

Saya akan bertanya rakan lain.

Kami akan melakukan aliran langsung di sana. Apa pendapat kamu?

Adakah awak serius?

Saya akan meminta rakan-rakan lain juga, seperti Alex. Datang dan sertai kami!

Hei, kamu kenal saya, kan?

Berani kamu? Berikan saya telefon bimbit anda.

Bite this! Bite!

Saya pasti Erik akan datang bersama kami.

Tetapi Alex, anda melihat diri anda, dia boleh marah.

-Bersama. -Tunggu, tunggu, Erik.

Saya akan ambil ini terlebih dahulu.

Mereka hanya junior. Ayolah, jangan terlalu emosi.

Jangan tengok saya, huh?

-Tanapa kamu berani melihat saya! -Bertenang.

Adakah anda pasti Linda akan datang?

Jess ...

Linda tahu pegawai keselamatan bangunan.

Nah, anda perlu memberi jaminan kepadanya, supaya dia akan datang.

Saya fikir orang akan suka pertunjukan yang menyeramkan itu.

Bangunan ini juga popular.

Orang ramai sering bercakap tentang bangunan itu baru-baru ini.

Dan saya mendapat berita semalam mengenai bangunan itu.

-Really? -Yeah.

Terdapat penculikan kanak-kanak di tingkat keenam.

Polis menyelamatkan kanak-kanak itu.

Terdapat penembakan, dan akhirnya budak itu diselamatkan.

Tetapi saya tidak tahu jika ia benar atau tidak.

Ia dipaparkan pada tahun 2008.

Dan sekarang bangunan kosong.

Wow! Hebat, ini akan menjadi hebat! Mari lelaki, kami akan melakukannya!

-Baik? -Serius? Kami akan melakukannya?

Oh, najis!

-Anda benar-benar melakukannya! - Pasti!

Datang dan sertai apa?

Rancangan mengenai bangunan itu.

-Di sana? -Yes.

Saya pasti akan pergi, sial! Ayuh!

Lin, sila pertimbangkan apa yang saya katakan dahulu.

Ia mudah ...

Awak tahu lelaki keselamatan itu yang bekerja di sana, jadi ...

Kami benar-benar memerlukan bantuan anda.

Jadi, saya perlu berhenti kerja saya?

Saya akan selesai.

Anda boleh meminta cuti atau sesuatu.

Ben ...

Encik Eep telah memberitahu saya,

Saya membuat satu lagi kesilapan, Saya tidak akan bekerja di sini lagi.

Saya benar-benar memerlukan pekerjaan ini.

Awak tahu keluarga saya.

Hanya satu masa.

Anda boleh meminta seseorang untuk menggantikan anda.

Saya boleh kehilangan peluang untuk belajar di kolej.

Saya akan bantu.

Linda, kan?

Hanya ambil mudah.

Uang ini cukup mahal.

Ini adalah jaminan saya.

Saya akan memindahkan selebihnya apabila kita kembali, jadi anda tidak perlu bekerja di sini lagi.

-Terima kasih, Tuan. -Sama-sama.

Berhati-hati, okay?

Kami ada di apartmen di blok D sekarang.

Lihat sahaja di belakang saya.

Terdapat barbwire di sepanjang jalan.

Oh, saya takut, tempat itu sangat menyeramkan.

Alex menjadi sangat tidak masuk akal.

Ini adalah Miss Dian ...

Apa yang dia lakukan, sedang sibuk?

Kenapa bangunan ini kosong?

Perlu ada sebab.

Ia sangat menyeramkan.

Lelaki, baiklah, itu sahaja.

Adakah kita akan datang segera?

Hei, Rik ...

anda akan datang bersama kami?

Ayuh!

Saya akan menunggu di sini.

Kami hanya berseronok di sini.

Mari kita bersenang-senang sebentar,

maka kita pulang ke rumah. Baik?

-Come on, Erik! Cepat! -Baik!

-Erik, teruskan. -Mari pergi.

Alex ...

Beni ...

Dian ...

Di manakah anda, lelaki?

Erik, apa yang berlaku?

Mengapa hanya dua daripada kita?

Okay, lelaki, kita sudah di tingkat atas.

Kami berada di tingkat teratas.

Bangunan ini sangat tua.

Ia sangat gelap di sini.