Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Moi, c’est Kazuya Kinoshita. J’ai 20 ans.

Je suis un étudiant vivant seul à Tokyo.

Et pour info, j’ai une copine.

Je répète.

J’ai une copine !

Désolée, je te quitte. J’ai craqué sur un autre mec.

ON CASSE ?

QUOI ?

Je me suis fait… plaquer !

C’était ma première nana…

Et pourtant, elle m’a jeté au bout d’un mois.

PETITE MAIN AUX FESSES EN DOUCE

Mami…

J’ai tout essayé pour tenter de nous rapprocher…

AU BISTROT JUSQU’AU MATIN

– Je rentre en train. – Tu fais bien !

C’est super pratique, le train.

Elle m’a bloqué.

Si ça se trouve…

elle se tape son nouveau mec !

SUPPLICE

C’est horrible !

SUPPLICE

Mais ça m’excite, en plus ! Ma bite a perdu la boule !

SUPPLICE

« Petite amie à louer » ?

PASSEZ UN MOMENT DE RÊVE AVEC NOS VEDETTES

CHOIX DE LA FILLE POSSIBLE

À PARTIR DE 5 000 YENS/HEURE

POUR LES HOMMES BOULEVERSÉS PAR L’AMOUR

Stop…

J’en ai marre…

Je suis à bout.

CHIZURU MIZUHARA

UNE PETITE AMIE SÉRIEUSE ET RAFFINÉE

PETITE AMIE À LOUER

Qu’est-ce que je fabrique ?

Ce sera sûrement une mocheté surmarquillée.

Un t-shirt orange et un pantalon à rayures…

Tu dois être Kazuya.

CAFÉ KANOIR

Tu es étudiant ! En quelle année ?

Première…

Ah bon ? Moi aussi !

Mais j’ai pris une année sabbatique…

Tu es plus vieux, alors.

Elle est…

canon !

Le mec de cette fille a de quoi être fier.

Euh…

Le paiement ?

Oui, bien sûr…

Ça craint…

Je veux rentrer…

et aller sous ma couette.

On suit le programme que j’ai envoyé par e-mail.

C’est mon premier aquarium !

Ah bon ? C’est rare, tiens.

Oh, ce poisson est trop mignon !

Ah… C’est un néon rose.

Tu t’y connais ?

Plus ou moins… J’aime beaucoup les aquariums.

C’est génial !

Je suis contente que tu sois là pour ma première visite.

Je me suis bien amusée, aujourd’hui.

Merci encore. À la prochaine, Kazuya !

Page des fans de Chizuru Mizuhara

ELLE M’A AUSSI TENU LA MAIN À LA FIN LOL

UN PEU FORMEL AU DÉBUT, MAIS APRÈS, C’ÉTAIT FUN

SON SOURIRE EN PARTANT DONNE ENVIE DE LA RELOUER MDR

ON EST TROP NOMBREUX À ÊTRE FOUS D’ELLE !!!

C’est scandaleux !

Elle jouait la comédie !

Me tenir la main faisait partie de son numéro ?

Elle a joué avec mes sentiments !

« Une abrutie ignorant tout des poissons. »

Débrouille-toi avec cet argent.

Je te donnerai pas un centime de plus.

Alors dépense pas tout dans ta vie de campus.

T’es bête ou quoi ?

Je vais pas à la fac pour m’amuser !

Elle va m’entendre… Je vais lui en toucher deux mots.

Kazuya ! Je t’ai fait attendre ?

J’ai mis du temps à me coiffer.

J’étais pas sûre que ça te plaise, mais bon…

Tu me trouves comment ?

Ça passe, je pense.

Ouf !

Bordel ! Elle est trop mimi !

CAFÉ KANOIR

Merci, le compte y est.

Dis-moi, tu sens pas comme un vide en toi ?

À force de sortir avec des mecs qui t’intéressent pas

et prendre leur thune ?

Ça te déprime pas ?

Non… J’aime mon travail, après tout.

Il me permet de rencontrer des gens comme toi.

MARCHÉ AUX PUCES

Est-ce que les jeunes mariés veulent un seul sac ?

Tenez.

On est pas mariés…

C’est mon petit ami.

Non… Pas à ma connaissance.

Il y a rien entre nous, pas vrai ?

En logique.

Ah… euh…

Écoutez, je vais vous donner deux sacs…

D’accord… Décris notre relation comme tu veux.

Regarde, Kazuya ! Un néon bleu !

Ah oui…

Il est adorable !

L’hétérocongre tacheté…

Elle m’impressionne. Elle s’est même renseignée…

pour aujourd’hui.

Et pas qu’un peu.

Arrête ton cirque…

À quoi ça t’avance de jouer à ça ?

C’est du professionnalisme ? Je m’en passerais bien !

Et c’est que pour un jour !

Hé, Kazuya ! Qu’est-ce qui te prend ?

Tu finiras par me lâcher !

Peu importe ce que je ressens pour toi !

Viens, on s’en va.

C’était stupide…

Mais j’ai vidé mon sac.

Arrêtez de jouer à la petite amie

si vous ressentez rien !

Sérieux…

C’était quoi, ça ? T’es bête ou quoi ?

Tu as attiré tous les regards, en hurlant !

Quelle mouche t’a piqué ?

Tu dis que je suis vide et qu’il y a rien entre nous…

Il te manque une case ?

Je suis une petite amie à louer. C’est normal !

C’est toi qui as demandé à me louer.

T’as accepté les conditions d’utilisation, non ?

Oui… Désolé.

Et d’ailleurs, pourquoi tu m’as mis qu’une étoile ?

J’ai fait quelque chose de bizarre ?

Ça a baissé ma note de 0,3 point !

On m’a toujours mis 5 étoiles jusque-là.

Le voilà…

le véritable visage de Chizuru Mizuhara.

C’est une tout autre personne.

Je ne peux dire qu’une chose…

Va gêner le travail d’une autre, OK ? C’est pas croyable…

Quel calvaire… Je vais encore me taper une étoile.

DÉSOLÉ…

C’est ma faute.

Tu veux faire quoi ?

On continue ?

IL NOUS RESTE DU TEMPS

Si tu en as envie, ça me dérange pas.

Oui ? Quoi ?

Hein ? Non, c’est une blague ?

D’accord !

Ma grand-mère a fait un malaise…

Je dois y aller.

Attends !

Il nous reste du temps !

HÔPITAL D’ITABASHI

Vous exagérez. Je me suis juste évanouie.

C’est normal qu’on s’inquiète.

Ne négligez pas votre santé.

Maman, résigne-toi, tu n’es plus toute jeune.

Pense aussi à la boutique…

Ce n’est pas ta première hospitalisation.

Il y a le Wi-Fi, dans cette chambre ?

Les portables sont interdits…

J’achèterai une revue spécial troisième âge.

Vous voulez une compote ?

Je suis pas une vieillarde !

D’ailleurs…

Qui est cette jeune fille ?

Elle était avec Kazuya, alors je l’ai fait entrer…

Ce doit être une camarade de sa promo ?

Euh…

Ou sa petite copine ?

Ne dis pas ça. On parle quand même de Kazuya.

IL S’AGIT DE KAZUYA

Oui, suis-je bête… C’est Kazuya.

Kazuya ?

Oui…

C’est ma copine !

Enchantée, je m’appelle Chizuru Mizuhara.

RENT-A-GIRLFRIEND

Enchantée, je m’appelle Chizuru Mizuhara.

C’était parfait.

Je suis désolée de devoir me présenter dans ces conditions.

Ravie de vous connaître.

Je quitte l’hôpital !

PEUT-ON LA RECEVOIR COMME IL SE DOIT ?

TCHAC

Je dois rentrer à la maison pour préparer un festin !

Ne dis pas n’importe quoi, maman !

FAIS-TOI EXAMINER

Et toi, t’as perdu la tête ?

Kazuya a ramené une beauté en bonne santé et bien roulée…

EN BONNE SANTÉ ET BIEN ROULÉE ?

« Bien roulée » ?