Daylight

Daylight

Download Korean Subtitle

Release info

Daylight 1996 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-06-24
Downloads: 77
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

와줘서 고마워. 정말 반갑군!

시간이 없어. 11시에서 12시 사이에 가야돼

경비가 우리 사람이니까 신경 끊고 들어가

웬 걱정 이쇼?

걱정 안해 아니. 걱정 돼

물건은 어딨소?

이정도 폐기물이면 걱정도 되겠군!

문제는 자네야! 그러니까 빨리 뉴저지 쪽에 버려!

걸리면 나만 죽어!

그러니까 두둑히 주잖아!

좋아. 돈은 어딨어?

빨리 내놔

이게 뭐야? 팁인가?

난 안 할테니까 환경청에 잘 비벼봐!

11시까지만 도착시켜!

미쳤어? 여길 불바다로 만들고 싶어?

사람 치지 말고 살살 운전해!

슬슬 사랑의 터널로 들어가 보자구!

저리 좀 비켜! 카드 누가 갖고 있어?

1, 2 교대 사이에 32,563대나 거뒀어요

1, 2 교대 사이에 32,563대나 거뒀어요

방금 2교대가 도착했구요

계정 때문에 전화 했어요

그레이스!

그레이스! 거기 있어?

내 침대 밑에서 이걸 찾았어

좀 살살 말할 수 없어요?

내 침대 밑에서 이걸 찾았다구!

퇴근하고 봐요

있잖아? 돌려줄 때 할 말도 있어

지금 말해요. 좋은 얘기면 종일 즐겁게 일할텐데...

말 안해서 종일 궁금해하다 병나게 만들지 말구요

안돼! 그래도 나중에 말할 거야

지금 말해요

싫어. 오늘밤에 말해 줄게

프랭키! 물건 어때?

화장실 좀 가야겠어

참아. 일정 이 늦어졌단 말야

좀 들어줄까?

콧대 높은년!

미스터 탐슨? 성별 구별도 못하네

응모해 주셔서 감사합니다만

우표 낭비하며 졸작을 보냈다고 실컷 비웃었겠지

""최후의 과오 제2장""

""조명 켜짐""

""장면""

매들린이에요. 저 대신 응답기가 집을 지켜요

나 킴벌리야! 중요한 오디션 있으니 교대 좀 해줘

네가 바부다 갔을 때 내가 대신 봐줬었잖아? 안녕!

잡았다. 요놈!

매들린이에요. 저 대신 응답기가 집을 지켜요

매들린! 나 데이빗이야

우리 관계가 이렇게 되다니 정 말 미안해

3개월만 기다려 주면 아내한테 말할게. 약속해

여보! 케익 잘라야죠!

금방 갈게

아들 생일이라 파티 중이야

월요일에 전화해. 사랑해

저리 꺼져!

방송에서 그러는데 다리가 꽉꽉 막혔대

터널로 가면 돼

무한 세계에 도전한다!

무한 세계!

무한 세계에 도전한다!

그 한계를 넘는다!

그것도 자주 나가니 지치는군!

저걸 어떻게 하자는 거야?

판매고가 12% 감소됐습니다

판매층을 도시 청년층에서 노년층으로 확대한게...

아는건 빼고 말해

이 광고에 대한 판매 수익 자료를 뽑아야 합니다

반응은 확대되고 있지만...

알아 듣게 말해봐

슈퍼볼 경기에 광고를 내는 겁니다

슈퍼볼이라!

돈이 많이 들텐데?

도박을 해야될 때입니다

도리가 없어요

좋아. 전반전에 60초 후반 30초를 사도록!

도박을 하자구? 좋아

자노! 가세

시간 되겠나?

터널로 가면요

그럼 터널로 가자구!

자! 쿠퍼! 끝났다

이걸로 치료는 끝내자구!

약만 좋으면 뭐하나?

차만 타면 다시 축 쳐져 버리는데...

저 돌파리는 다시 찾지 말아요

그래도 아무것도 모르는 우리보다는 낫잖아?

생판 남보다 내가 더 쿠퍼를 모른단 말예요? 이쪽으로 가요

제가 뭘 하고 싶은지 아세요?

아이스크림 가게에 가고 싶어요

쿠퍼가 체리 바닐라를 좋아하거든요

넌 왜 잡혔어?

절도야. 넌 횡령이나 사기라도 쳤냐?

복제 휴대폰을 팔았지

넌 얼마나 훔쳤는데?

몰라. 1백이나 2백쯤!

총도 쓰고?

그럼 총 대신 얼굴을 무기 삼았겠냐?

난 대당 5백에 매주 10대씩 팔았어

총도 안 쓰고? 곱셈은 할 줄 아니?

난 바보가 아냐. 그렇게 똑똑한 놈이 왜 잡혔냐?

현금으로 BMW를 산게 탈이었어

모두 헛소리야!

그래도 그 분야의 권위자인데 쉽게 보면 안돼

병원에 들른후 5시 반에 공항으로 가신다구요?

맞소

루이스는 일하고 있어요

빡빡하겠는걸요

제때 대주면 팁으로 50달러 주겠어요

물론 기적이란 것도 있을 수 있죠

지겨워! 난 록펠러 센터로 돌아가 스케이트 탈래

너만 좋아하는 거 할 수는 없잖니?

아빠 친구들 만나러 가는 거면 전 빼세요

가족 여행은 함께 하는 거야

누구와 함께라는 얘긴 관두세요

""로얄 보석 센터 다이아몬드 전문 상가""

쨔샤! 나와!

원하는게 뭐요?

제발! 안돼요!

닥쳐!

됐어! 빨리 튀어!

안녕들한가? 모니터 36개가 잠잠하군!

레파토리 좀 바꾸세요

이거봐!

전자 수호자의 추적을 받고 있구?

젠장! 전자 수호자가 뭐야?

""뉴저지행 터널""

칠칠치 못한 녀석! 터널로 들어가다니!

뉴저지쪽에 연락할게

터널 원형은 1918년 식당 냅킨에 그려졌고

1921년 수천의 아일랜드 이주민이 공사에 착수했다

터널 수심은 22미터, 정말 깊다

아빠! 린다 아줌마와 여행 몇 번 했어?

애슐리! 그만해

그 아줌마와는 헤어졌어

이제 우린 다시 가족이 된거야. 그럼 된거잖니?

하나님 맙소사!

저거 뭐야?

속도 위반 차량이다! 경찰에 연락해!

북쪽 터널쪽! 검은 캐딜락을 수배하라!

일곱 번째 역을 통과하고 있어요

넌 잡혔어!

얼마나 되냐?

다이아야

비켜! 이 머저리야!

바보같은 계집애! 빨리 주워!

너 때문이야!

네가 잘못한 거야

헬기 스키란...

줄없는 리프트 같은 거지

도주 차량을 발견했다!

이거나 먹어! 쨔샤!

모두에게 전해! 내가 오늘밤 떠난다고!

네 핑계엔 지쳐버렸어 잘 있거라. 뉴욕이여!

추월해 버려!

손 치워!

안 빠져!

조정 이 안돼!

조정 이 안돼!

하나님 맙소사!

이곳은 터널 안입니다

의사분들! 빨리 도와요!

그 사람 빨리 바닥에 굴려요!

계속 굴러요! 굴러!

이쪽이야!

됐어요!

목 패드도 필요해!

팔 어때요? 구조대가 올테니 걱정 말아요

계속 앞으로 가요!

아버지가 갇혀 계신데 피를 많이 흘리세요. 도와주세요

구해 드릴테니 걱정 마세요

절 보세요

셋 하고 끌어 낼테니까 선생님도 힘을 내세요

하나! 둘! 셋!

이름이 뭐죠?

수잔이요

아버님은 동맥을 많이 다쳤어요

여길 묶을테니 될수 있는 한 꼭 쥐고 있어요

환자는 어때요?

죽었어요!

저쪽에 2도 화상 환자나 봐주세요

동맥 주사가 필요한 환자가 있네

뭐하고 계세요?

택시 기사 맞아요?

맞아요. 그러니까 빨리 움직이세요!

혈압계 줘요

킷 대장이잖아! 대장!

누구 눈에 띄이기 전에 빨리 피해요

어떻게 된거야? 폭탄이었나?

폐기물이 폭파됐어요

뉴저지쪽은 어때?

완전히 봉쇄 됐어요

톨 부스까지 완파 돼버렸죠

대장은 어딨어?

제 앞에 계시잖아요?

새 대장 말이야

캘리포니아 신사께선 강 중류 접점에 계세요

More Korean subtitles for Daylight

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left