Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫- ألديك دقيقة أيها المدير؟‬ ‫- بالحقيقة، أنا مشغول نوعاً ما‬

‫أقوم بتصميم شيفرة جديدة لواجهة تطبيق‬ ‫البرامج لمنصة التسويق الالكتروني هذه‬

‫"أنا من المستقبل، أنا رجل آلي وسيم"‬

‫انظر، لم أكن لأزعجك بالأمر‬ ‫إن لم أعتقد أنه مهم‬

‫- حسناً، ولكن افعل ذلك بسرعة‬ ‫- هذا من اختصاصي‬

‫اسأل أي امرأة صادقتها‬

‫سأتصل بهما كلتيهما‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- انظر إلى كوبك الجديد للقهوة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أتذكر؟ طلبت أن أبحث عن أكواب جديدة لمكتبك‬

‫ما رأيك؟‬

‫هناك فتحة في قمته‬ ‫ولا يوجد فتحة في قاعه، أتقنت الأمر‬

‫شكراً، إذاً، ماذا تريد أن يكتب عليه؟‬

‫- أن يكتب عليه؟‬ ‫- خياراتك هي كالتالي‬

‫"قهوة"، "قهوة (جافا)"‬ ‫أو "قهوة (جو)"‬

‫- لا أعلم، قهوة (جو) وحسب‬ ‫- خيار ممتاز‬

‫ولكن، ماذا إن قمت بتوظيف شخص‬ ‫يدعى (جو)‬

‫أعتقد أن رغبة هذه الأكواب في الخروج من الباب‬ ‫عالية قليلاً‬

‫- حسناً، اكتب قهوة عليه وحسب‬ ‫- رائع!‬

‫قهوة في الكوب وقهوة على الكوب‬ ‫يعجبني الأمر‬

‫ولكن دعني أقترح هذا‬ ‫"(جافا)، الكوب"‬

‫كما تعلم بسبب (ستار ورز)‬

‫- توقف!‬ ‫- صحيح، صحيح، أنت مشغول‬

‫- ولكن أمراً أخيراً...‬ ‫- يا إلهي يا (آلان)‬

‫وظفتك كمساعدي‬ ‫لكي لا أضطر للتفكير في هذه الأمور‬

‫نعم، أعلم ذلك‬ ‫ولكن أريد القيام بعمل جيد لك‬

‫أقصد أنك ستنظر إلى هذا كل يوم‬ ‫ولا أريدك أن تكرهه‬

‫هذا يحدث مع أمور أنظر إليها كل يوم‬

‫حسناً، سؤال واحد أخير‬

‫أتريد أن تكون يد الكوب‬ ‫من اليمين أم من اليسار؟‬

‫- أنت تمازحني، صحيح؟‬ ‫- لا‬

‫بعض الأشخاص يحملونه بيدهم اليسرى‬ ‫والبعض الآخر باليمنى‬

‫حسناً، سأغير الكتابة على كوبك‬ ‫من "أعظم مدير بالعالم"‬

‫- إلى "أذكى مدير بالعالم"‬ ‫- حسناً‬

‫- سأذهب لأتبول‬ ‫- طالما أنك ذاهب للمرحاض‬

‫تركت لك ثلاثة أنواع مختلفة‬ ‫من ورق المرحاض هناك‬

‫أعلمني أيها الأفضل‬

‫والبني ليس بمزحة‬

‫"وظفني (والدن)‬ ‫بإمكاني أن أكون مساعدك"‬

‫أتعلم ما يُجدر به أن ٌيُكتب على كوبك؟‬ ‫"أسوأ موظف في العالم"‬

‫ثاني أسوأ موظفة في العالم‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- انتهى وقت القيلولة‬ ‫- أنا لست آخذ قيلولة‬

‫- آذيت ظهري‬ ‫- يا إلهي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟‬

‫آذيته عندما كنت أتسلق سريرك‬ ‫لآخذ قيلولة‬

‫ستكون الأمور بخير، استرخي وحسب‬ ‫تعال إلى هنا يا (آلان)‬

‫- لماذا تدعوا (زيبي)؟‬ ‫- هو معالج عمود فقري، بإمكانه مساعدتك‬

‫توقف، إنه يؤلم عندما أضحك‬

‫- هل حدث هذا الأمر من قبل؟‬ ‫- مرة واحدة‬

‫خلال سباق دراجات في (ستيرجس)‬

‫أنا واثنان من (هيلز آينجلز)‬ ‫قررنا تعاطي المخدرات وثم التعري‬

‫(آلان)!‬

‫ماذا يحدث؟ أهناك خطب ما؟‬

‫- آذت (برتا) ظهرها‬ ‫- لا، ماذا يجدر بنا فعله؟‬

‫- طلبت دكتور تقويم عمود فقري‬ ‫- رائع‬

‫تقصدني!‬

‫لنر ما لدينا هنا، أين مصدر الألم؟‬

‫واقف أمامي يسألني أسئلة غبية‬

‫كوني لطيفة يا (بيرتا)، (آلان) طبيب‬

‫نعم، نعم، مضحك جداً‬ ‫ولكن بإمكاني مساعدتك‬

‫ولكن أنا ملزم بإخبارك بأن رخصتي‬ ‫انتهت صلاحيتها‬

‫ولكن لحسن الحظ، لم تتغير الظهور كثيراً‬ ‫منذ تقييم المجلس لي غير الناجح‬

‫- إذاً، لا يمكنك الحركة بتاتاً؟‬ ‫- كلما تحركت يزيد الألم‬

‫يبدو مثل تشنج ظهر تقليدي‬ ‫على الأرجح أنتِ بحاجة إلى الراحة وبعض الثلج‬

‫ولكن لدواعي الاحتياط، دعيني أرى‬ ‫إن كنت بحاجة إلى تقويم العمود الفقري‬

‫المسني وستموت‬

‫قد تحتاج إلى تعديل موقفها أيضاً‬

‫حسناً، سأتصل بطبيبي وأحضره ليفحصك‬

‫الطب الغربي‬ ‫سيصف لها مسكن على الأرجح‬

‫اتصل به‬

‫سأفعل، في هذه الأثناء‬ ‫ابقي هنا قدر حاجتك‬

‫- سأمكث بغرفة الضيوف‬ ‫- لماذا؟‬

‫ظهري مصاب ولكن مقدمتي سليمة‬

‫سيكون الأمر مثل (ستيرجس) مجدداً‬

‫"رجال"‬

‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬

‫- أكنت لوحدك ليلة أمس؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬

‫لأنه من الساعة الـ١١:١٥ إلى ١١:٢٢‬

‫لم أسمع سوى "نعم، هكذا أحب الأمر"‬

‫صحيح، الجدران رفيعة جداً بين غرفة نومي‬ ‫وغرفة الضيوف وكنت أشاهد التلفاز‬

‫إذاً، قاموا بعرض البرنامج عينه‬ ‫في الساعة ١:٣٠ وثم مجدداً في الساعة ٤:١٥؟‬

‫هذا أمر غريب‬

‫أيمكنني أن أسألك شيئاً؟‬

‫ما خطب عضوك؟‬

‫إنه يشعر بالوحدة، اتفقنا؟‬

‫- أيمكنك ترك الأمر لوحده؟‬ ‫- علي أن أطرح عليك السؤال عينه‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- بما أن (بيرتا) لا يمكنها الحراك‬

‫قمت بالمبادرة لصنع وبناء‬ ‫دولاب الأعمال المنزلية‬

‫ما هو دولاب الأعمال المنزلية؟‬

‫إنه دولاب يحتوي على مختلف الأعمال المنزلية‬ ‫في الخارج والأسماء في الداخل‬

‫أخذت هذه الفكرة من أخي (تشارلي)‬ ‫الذي كان لديه دولاب العاهرات‬

‫الاسم الوحيد الذي عليه هو (والدن)‬

‫هذا لأنه كان عملي صنع دولاب الأعمال‬

‫وأول عمل لك هو...‬

‫تنظيف غرفة (آلان)‬

‫هذا سيكون صعباً بعد ليلة البارحة‬

‫ربما يجدر بك جعل عضوك يفعل ذلك‬

‫"رجال"‬

‫وجد أحدهم مخبأي للحشيش‬

‫لم يكن بالأمر الصعب، كان في هذا‬ ‫الصندوق المكتوب عليه "ليس حشيشاً"‬

‫- ذكي جداً‬ ‫- لم أرد أن يجد أحد الحشيش‬

‫كنت على وشك كتابة "هذا الصندوق‬ ‫يحتوي على حشرات قافزة سامة"‬

‫ولكن ثم فكرت‬ ‫"ماذا لو كان القلم السحري سحرياً حقاً"‬

‫"وقام بتحويل الحشيش‬ ‫إلى حشرات سامة قافزة؟"‬

‫كنت منتشياً جداً‬

‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة‬ ‫مزج الماريجوانا مع مرخي العضلات‬

‫- هذه الحبوب انتهت منذ زمن‬ ‫- ماذا؟ كان لديك كمية تكفي لأسبوعين‬

‫أو ليلة واحدة رائعة‬

‫اللحم المقدد، أنتما تعتنيان بي جيداً‬

‫هذا لأنك تقومين بالاعتناء بنا‬

‫هذا لأنني أحبكما يا رفيقيّ، أحبك أكثر‬

‫- كيف حال ظهرك؟‬ ‫- أفضل بكثير حقاً‬

‫أعتقد أنه بإمكاني العودة للعمل‬

‫- حقاً؟ إذاً، بمقدورك النهوض؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- هل نهضت؟‬ ‫- لا‬

‫بئساً، ماذا عن الآن؟‬

‫- نعم، تبدين جيدة‬ ‫- قلت لكما‬

‫اللحم المقدد‬

‫"الرجال"‬

‫لمَ تحتوي هذه على نوافذ؟‬

‫لا أحتاج إلى رؤية ما بالداخل‬ ‫أأتمنهما على غسل وتنشيف الملابس‬

‫عندما تفكر في الأمر‬ ‫العديد من الأدوات لديها نوافذ‬

‫الأفران، الميكروويف‬

‫انتظر، أنحن نراقبهما أم هما يراقباننا؟‬

‫انتشيت من مخدرات (بيرتا)‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫ليس أمام الغسالة‬

‫كم تظن عمر (بيرتا)؟‬

‫لا أعلم ما اسم عائلتها‬

‫كنت أفكر وحسب أنها آذت ظهرها‬

‫إنها تستغرق الوقت لتتعافى‬ ‫ربما هذه الوظيفة أصبحت صعبة عليها‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، لا أعلم‬

‫إنها تتقدم بالسن‬ ‫وهذه الوظيفة تتطلب الجهد الكثيف‬

‫لمَ ترتدي ملابس داخلية للأولاد؟‬

‫حسناً، أتعلم كيف يقوم البعض‬ ‫بتقليم الأطراف لجعل الشجرة تبدو أكبر؟‬

‫أنا أقول ضع الشجرة في حديقة أصغر‬

‫حسناً، عندما تقوم الشرطة بمداهمة المنزل‬

‫وتجد درجاً مليئاً بملابس داخلية للأولاد‬ ‫لن ينتهي الأمر على خير لأيٍ منا‬

‫- ولا درج مملوء بالحشيش‬ ‫- لهذا كتبت "ليس حشيشاً" عليه‬

‫- أتعتقد حان الوقت لتتقاعد (بيرتا)؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫الجميع تبطأ حركته في النهاية‬

‫ربما أنت محق‬ ‫ربما يجدر بها التقاعد‬

‫نرسلها إلى مزرعة مدبرات المنازل‬ ‫في الشمال‬

‫ربما هذه ليست أفضل طريقة لإخبارها‬

‫ماذا؟ المزرعة مكان جميل‬

‫يمكنها الركض في الحقول‬ ‫مع مدبرات المنازل الأخريات‬

‫هناك إسفنج ومرطب أقمشة‬ ‫ممتد على مدى البصر‬

‫والأطباق المتبقية في المغسلة‬ ‫مصنوعة من الشوكولاتة‬

‫ربما أنا منتشٍ قليلاً أيضاً‬

‫أسمعت يوماً عن مزرعة الزميل بالسكن؟‬

‫"رجال"‬

‫لدينا مفاجأة صغيرة لك يا (بيرتا)‬

‫(تشاك نوريس)؟‬

‫دجاج مقلي، كعكة الجبن وجعة‬

‫هذا ما طلبه زوجي الأول كوجبته الأخيرة‬

‫- هل أنا أحتضر؟‬ ‫- لا تكوني سخيفة‬

‫- أتحبين المزارع؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أعتقد أن ما يحاول قوله هو...‬

‫أفكرت يوماً في تعليق فرشاة المرحاض القديمة؟‬

‫وتعليق هذه السترة على الرفوف؟‬

‫- يا إلهي، أنت تطردني‬ ‫- لا‬

‫لا يمكنني فصلك أبداً‬ ‫أنا أتحدث عن التقاعد‬

‫الاسترخاء، أخذ الأمور بروية‬ ‫الانتشاء كل يوم‬

‫أفعل هذا الآن‬

‫لا يمكنني تحمل نفقة التقاعد‬

‫- ماذا عن التقاعد الذي رتبته لكِ؟‬ ‫- سأخبرك بما حل بها، الحياة‬

‫منزلك بحاجة إلى سقف جديد‬ ‫حفيدك بحاجة إلى مقوم أسنان جديد‬

‫مصنع ابنتك لتصنيع المخدرات ينفجر‬

‫ماذا تنوين فعله، العمل طوال حياتك؟‬

‫لا، فكرت في اقتناء فيلا في (تسكاني)‬

‫ثم قلت لا، سأبقى هنا‬ ‫وأزيل البقع من ملابس (زيبي) الداخلية‬