Mrs. Henderson Presents

'ג'ודי דנץ

בוב הוסקינס

"גברת הנדרסון גאה להציג"

ויל יאנג

כריסטופר גסט

קלי ריילי

תלמה בארלו

סר תומס אלן

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

במאי: סטיבן פרירס

...בהשראת אירועים אמיתיים

באשר ביקש האל ברוב חסדו

לאסוף אליו

,את נשמת אחינו המנוח

הרינו טומנים .את גופו באדמה

"אנגליה, 1937"

,אפר לאפר

.עפר לעפר

,אני משתתף בצערך .גברת הנדרסון היקרה

בעלך היה ידיד גדול .של ארצי

תודה. אנא, הצטרף אלינו .לארוחה קלה לזכרו

,תודה, לזלי

.אבל אסע במכונית שלי

.גברתי

אני יודע שרוברט היה רוצה .שאעזור לך בכל דרך אפשרית

.תודה רבה לך

.הוא היה אדם יקר .כן-

.ויריב עסקי מסוכן מאוד .כן-

...סלחו לי

!משעמם אותי להיות אלמנה

.יקירה, רק עכשיו התחלת

אף פעם לא נאלצתי .לחייך אל כולם

.בהודו זה לא היה נחוץ .תמיד היה על מי להתנשא

.האנשים מביעים השתתפות בצער

.הרי איבדת את בעלך !לא שכחתי אותו באיזו פינה-

מאוד לא-מתחשב מצדו של רוברט ?למות לי! מה אעשה עכשיו

:החוק הראשון באלמנות, יקירה

שיחות חשובות מתרחשות .בארוחת הצהריים

.זה באמת לא נורא .לאלמנות מותר לעסוק בתחביבים

!?תחביבים

.רקמה. דברים כאלה ?השתגעת-

.אני שידרגתי לקליעת-קש

?תרצי לראות את הריקמות שלי .מוטב לי לשתות דיו-

והשתתפות בוועדות. אני חברה .בוועדות-צדקה רבות

,כשבעלך הולך לעולמו .מותר לך בהחלט לעזור לעניים

ועכשיו לא יהיה מי .שימנע בעדך לקנות דברים

,ויהיה לך, כמובן .שפע של זמן למאהבים

!מרגו, אני כמעט בת שבעים

.נכון. אבל את גם עשירה מאוד .האחד מקזז את האחר

.אין לי מושג בריקמה

."נוכל לקרוא לזה "מקלט

איננו רוצות שום רמז לאמהות לא-נשואות

וגם לא שהציבור יידע .למה נועד הבית

אבל סיפרתי לחברותיי

שאני מסייעת להקים בית .לממזרים-לעתיד

.מצטערת

?הביתה, גברתי .אני זקוקה לאוויר צח. סע-

"גינס' מועילה לך - נותנת כוח'"

"התיאטרון סגור"

הבניין למכירה" "סכנה - לא להתקרב

.אני צריכה לראות את אלק

בית-עלמין לחללי מלחמה" "בריטיים, צפון צרפת

.שלום, אלק

,אלק הנדרסון" "קפטן, בן 21

.בוא נחזור ללונדון בבקשה

אני רוצה לנסוע שוב .לרחוב אולד וינדמיל

.שלום, גברתי

!זהירות

?...לורה, מה לכל ה

.שלום, מרגו. שיפוצים, יקירה

!זה תיאטרון

?נכון שהוא מקסים !?הוא שלי. -שלך

אמרת שאין מי שימנע בעדי לקנות .דברים אז קניתי לי תיאטרון

!אני התכוונתי לצמידים ועגילים

?מה תעשי בתיאטרון

...נציג בו מופעים מוסיקליים או

?איך קוראים לזה באמריקה .וודביל

.האמת? לא חשבתי על זה ?באמת מה אעשה בו

את זקוקה למישהו .שינהל אותו בשבילך

?את חושבת

.ידעתי שתתני לי עצה טובה

?אבל מי

.משימה פשוטה מאוד .אני יודע מי

,כרגע הוא מובטל

אבל הוא חזק מאוד .בניהול תיאטראות

.אין לי מושג איפה היא

היא הייתה אמורה להגיע .לפני 20 דקות

...אם כן

.זהו זה

,אין לי זמן לחכות פה כל הבוקר .יש לי פגישה חשובה

...צר לי, אבל .הוא הרגיש רע מאוד במכונית-

.עצבים, כנראה. המתוק שלי

.שלום, לזלי .שלום-

?ומי אתה .זהו ויוויאן ון-דאם-

.אל תהיה טפשון .זה לא שם אנגלי

,אבי עורך-דין בבישופסגייט

אף שאחדים מאבותיו .מוצאם מהולנד

!אל-אלוהים, אתה יהודי .במקרה לא-

!ודאי שכן! תסתכל על עצמך

אבל עסקי השעשועים ?מלאים יהודים, נכון

.מסתדרים עם מה שיש

.עוד לא נפגשנו .שמי לורה הנדרסון

.כן. ניחשתי

איחרת ב-20 דקות .ואת גסת-רוח

.אולי הוא לא האדם המתאים .לי נראה שדווקא כן-

?לאן אתה הולך

?לזלי, לאן הוא הולך .עצור בעדו

!באתי להציע לך משרה

את לא יכולה להציע לי משרה !אם אני מסתלק

בדיוק משום כך .אני מציעה אותה, יקירי

!יש לך חוצפה ?מונח נפלא, מה

!ואתה מעשן סיגר

מי שינהל את התיאטרון שלי ,חייב לעשן סיגר

...זה כל-כך גברי וכל-כך ?מה-

.יהודי

!יש לי תיאטרון

.יש לי תיאטרון

הוא סתם עומד לו וממתין למנהל מבריק

שיבוא ויהפוך אותו .לעסק מסחרי

מנהל שיביא הנאה ובידור .לווסט אנד

.מנהל בעל אומץ-לב וחזון

,ואם אינך האיש הזה .תחושתי הטעתה אותי

,ועכשיו, לך-לך לדרכך .מר דאם-ון

.ון-דאם

.אם אתה מתעקש, יקירי .אם אתה מתעקש

של מי היה הרעיון ?להרוס את תוך הבניין

.שלי

כאן למעלה צריך להיות שלט ."תיאטרון וינדמיל"

שם למעלה. רואה? -את מתכוונת ?לשמור על השם המקורי

,כשהתיאטרון קרוי בשם הרחוב .זה עוזר לנהג להתמצא

?מה ידוע לך על עסקי התיאטראות .כמעט כלום-

תהיה לי שליטה מלאה .על צד ההפקה

?האם זה ברור

כל ההחלטות האמנותיות .יהיו שלי

,תוכלי להביע דעה, אם תתעקשי

אבל המלה האחרונה ?תהיה שלי. ברור

.כמובן

.אנחנו נהיה צוות נפלא

בוא נשב לנו .בבית הקפה המקסים פה

עסקיו ישתפרו פלאים .כשהרוויו המוסיקלי שלנו יעלה

?מי אמר שנעלה רוויו מוסיקלי ...הנחתי ש-

כל ההחלטות הללו .יהיו שלי. אל תשכחי

"תיאטרון וינדמיל"

.מצוין. בדיוק שם

!יותר גבוה

!לא, לא, חזרו לאמצע

!יותר גבוה

.גבוה יותר .יפה. יש לי רעיון. בואי ניכנס-

.זהו רעיון חדשני ?נפלא. מהו-

.הופעות נון-סטופ !?נון-סטופ-

כן. במקום שתי הופעות ביום .נופיע כל היום

!חמש או שש הופעות ביום

.בזו אחר זו .זה עוד לא נעשה באנגליה

כל תיאטרון כאן דומה בדיוק .לכל תיאטרון אחר

אף אחד מהם לא מנסה .משהו חדש

.טוב לנער קצת !אנחנו נהיה סנסציה

אין לי מושג מה אתה מקשקש .אבל אני מעריצה להט

...כן, ובכן .אין חשוב מזה

?כמה יעלה הניסוי הזה

?כמה אפסיד אם הוא ייכשל

.עד 10,000 לירות

!הנאה צרופה

היום אני במצב-רוח .הימורי, מר ון-דאם

.כנראה בגלל מזג האוויר

?ומה נציג .רוויו מוסיקלי-

?איך נקרא לו ...אני חשבתי-

."רוויודביל"

!כן

.נחמד מאוד

...גבירותיי ורבותיי

הזמנתי אתכם הערב .ללגום מעט שרי

אמרו לי שמסיבות-קוקטייל .יצאו מהאופנה

.ולשאת הכרזה משעשעת ביותר

"תיאטרון וינדמיל" ייפתח ב-3 בפברואר

עם התוכנית המהפכנית ביותר .שנראתה אי-פעם באנגליה

במפעל הזה אמשיך את דרכו של בעלי המנוח

שהקדיש שפע של זמן וכסף לסיוע לאנשי התיאטרון

.ובייחוד לאלה מהתחום המוסיקלי

?זה נכון !היא ממציאה-

.הזמנים קשים, כידוע לכם

רבים מאוד מהשחקנים הנפלאים .נאלצים לעמוד בתור לחלב

!ללחם .ללחם-

"רוויודביל" ...הוא ניסיון ליצור

!תעסוקה! -תעסוקה

.תעסוקה ליצורים הנפלאים האלה

על ההפקות ינצח ,הגאון שלנו

המנכ"ל המבריק שלנו ,שבא ממרכז אירופה

!מר ויוויאן ון-דאם

אתה יודע שלא נוכל .לעבוד יחד

.אתם מתאימים להפליא

?מצאת לעצמך מאהב אירופי

קשקוש. הוא אנגלי .בדיוק כמוך וכמוני

!אבל הוא מלא-חיים .מרגישים זאת

.לורה, את מאוהבת

,אל תדברי שטויות. עסקי השעשועים .הם שמושכים אותי

.מחר אנחנו עורכים אודישנים ?מרגש, מה

אנשים יבואו ויבדרו אותנו ."ואנחנו נגיד "הישאר" או "הסתלק

אולי אינך מלאך"

"...כי המלאכים כה מעטים"

!תודה. הבא בתור