Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

อย่าปิดบัง บอกมาเถอะ your back shot

คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังคือฉันเอง

สูญเสียทั้งความรักและความเชื่อใจ

ที่บอกว่าอยากขอคืนดีเป็นแค่คำโกหก

งั้นก็หมุน3รอบแล้วขอมือหน่อยสิ บ็อก ๆ

ความงี่เง่าที่เธอภูมิใจ คือเข็มที่ทิ่มแทงใจฉัน

คนที่ว่างเปล่าอย่างเธอ ฉันเคยหวังว่าเธอจะลุกขึ้นได้

ในโลกที่ติดบั๊กเราได้พบเจอและหัวเราะด้วยกัน

ชาติหน้าขอมีความสุขบ้างเถอะ

จะร่ายคาถาอะบราคาดาบราไปทั่วโลก

ก็แค่ joker ที่ทำตัวเป็น hero สินะ?

ตัวตนที่ซ่อนอยู่ใต้หน้ากากของเธอ น่ากลัวยิ่งกว่าปีศาจ

หัวใจของเธอมันปลอม everyday หัวใจฉันเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก

เธอน่ะเห็นแก่ตัวล้วน ๆ หลอกเด็กยังดูออก โชว์โง่ชัด ๆ

ล็อกกล่องแพนโดราเอาไว้

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

ในเมื่อปิดบังก็ต้องแสดงให้สุดนะ

ให้มันบริสุทธิ์ ให้มันชัดเจน พูดมาตรง ๆ อย่าเฉไฉ

อย่าเก็บงำไว้ บอกมาเถอะ your back shot

ทุกคืนวันถูกฝันร้ายครอบงำ head shot

"ถึงยูรุ"

"น้องสาวตัวปลอมกับเด็กในหมู่บ้านอยู่กับเรา"

"ในวันเพ็ญคราวหน้าช่วงสี่ทุ่ม"

"ให้มาที่โกดัง ฟูจิมุรายามะ เบอร์หนึ่ง"

เจ้านี่ โผล่มาจากไหน

คุณเดระ

ยิงเจ้านี่ซะ

ยูรุ

ถ้ายูรุมาคนเดียวก็ไม่มีใครต้องตายแล้วแท้ ๆ

ไม่แน่ใจว่าเจ้าเป็นคนสังหาร

หรืออดีตเจ้าของยมลนั่นเป็นคนสังหารกันแน่

แต่ได้กลิ่นเลือดของมิเนะกับนางิสะจากเจ้านั่นแน่ ๆ

เดระไปตามหายูรุซะ

พวกข้าจะจับเป็นเจ้าหนุ่มนี่กับยมล

เอาไปเป็นของฝากให้ยูรุ

อะไรน่ะ

ควันสัญญาณ

ดันจิกำลังขอความช่วยเหลือ

ไม่ต้องห่วงนะ อาซามิจัง

ต้องมีคนมาช่วยแน่นอน

ใครล่ะ

ท่านพี่

ท่านพี่

พี่ยูรุ

รีบมาเพราะนึกว่าเป็นท่านพี่...

อะ อาซะนี่

จับตัวไว้

ขอไปละ

อะไรกัน ได้ยินว่ากลางคืนพลังของอาซะจะอ่อนแอนี่นา

มันอ่อนแอตรงไหนกันเนี่ย

นี่น่ะเหรอ พลัง "ปลด"

หยินหยางจัง

จัดการเลย

เดี๋ยวก่อน

อะไรกัน ที่นี่ที่ไหน

ที่ถูกจับเป็นตัวประกันมีแค่เด็กคนนี้เหรอ

มีคนอื่นไหม

ตัวประกันมีแค่อาซามิจังคนเดียว

แต่อาซามิจังไม่เกี่ยวข้องด้วย

แค่ติดร่างแหมาด้วย

อย่าแตะต้องเด็กคนนี้เลย

ฉันมีเรื่องอยากพูด อยากพูดอยู่มากมายก่ายกอง แต่ว่า...

อยู่เฉย ๆ ที่นี่ไปก่อนแล้วกัน

ฉันเสร็จงานแล้วจะปล่อยออกไป

ออกจากที่นี่แล้วอธิบายกับท่านพี่ให้แจ่มแจ้งด้วยล่ะ

ทุกเรื่องที่ผ่านมาต้องบอกให้หมดเปลือก

หยินหยางจัง ปล่อยแค่ฉันออกไปที

ขอร้องล่ะ

อย่าโกหกท่านพี่เลย

ไม่ไหว ๆ

ไม่ไหว ไม่ไหวหรอก

แบบนี้สู้ไม่ไหว

ผู้หญิงคนนี้มัน... อ๊าก

นี่มันยมลฉันเอง

ฉันเป็นคนธรรมดา

เดี๋ยวสิ อ๊าก

โอเอโดะทรานสปอร์ต

ตรงกับที่มาเมะการาสุล้วงข้อมูลมา

พวกตัวประกันอยู่ที่นี่แน่ ๆ สินะ

ว่าแต่เอะอะชะมัดเลย

อืม อาซะจังตัวจริงมาด้วย

ยูรุ ยอมมาด้วย

นี่นาย จะบ้าเหรอ

ฉันไม่ได้มาช่วยนายสักหน่อยนะ

- นี่นาย ถอยไปก่อน - อ้าว

- คนสวมสูทดำสองคนที่อยู่กับหมาเนี่ย... - ถ้านายอยู่แสดงว่าอาซะตัวปลอมก็อยู่ด้วย

- อ้อ พวกคุณคือมนุษย์ต่างดาวที่เคนพูดถึง - งั้นก็แสดงว่าต้องมีเด็กตัวประกันจากหมู่บ้าน

- ยมลจ๊ะ - ฉันมาเพื่อช่วยเด็กคนนั้นก็เท่านั้น

- สวัสดี ๆ - ฉันมาเพื่อช่วยเด็กคนนั้นก็เท่านั้น

แปลว่าเจ้านั่นคือดันจิเหรอ

เพิ่งเคยเห็นร่างจริงครั้งแรก

เพราะเบาะแสพ่อแม่อยู่ทางฝั่งท่านซ้ายขวาแล้ว

และฉันเชื่อมั่นในตัวท่านซ้ายขวา ก็เลยแค่ไม่ไปทางนั้น

ก็เลยมาสะสางงานเล็กงานน้อยที่นี่

ไม่ได้ตั้งใจเลือกมาช่วยนายที่นี่หรอก

ขำบ้าอะไรคุณเดระ

อ๊า ช่วยด้วย

อะไรเล่า ถ้าอาซะอยู่ด้วยก็ไม่เห็นต้องมาที่นี่เลย

ทางคฤหาสน์คงไม่เป็นไรนะคะ

ถ้าพวกนั้นไม่เป็นไรอยู่แล้ว

โธ่เว้ย ไม่รู้เลยว่า "ปลด" จะมาด้วย

โดนหลอกเข้าให้แล้วล่ะน่อ

ถึงจะบอกว่าเป็นแผน แต่เจอการเล่นละครห่วย ๆ คงลำบากแย่

เอ๊ะ ไม่ใช่แค่เล่นละครนะ นั่นถอดแบบมาชัด ๆ

อยากเจอท่านพี่ อยากเจอท่านพี่ อยากเจอท่านพี่ อยากเจอท่านพี่

เล่นละครค่ะ ไอจังนั่นแหละที่แสดงเกินเบอร์

ไม่หรอก เพราะปกติเธอเป็นงั้น ไอจังเลยเลียนแบบง่ายน่ะสิ

อาซะกับไอจังเปลี่ยนตัวกันตอนไหน ฉันไม่รู้เรื่องเลย

ได้ยินเสียงท่านพี่ด้วย

หูแว่วไปเองแล้ว

ว่าแล้วยัยนี่บ๊อง

เจอท่านพี่แล้วค้า

เจอเข้าให้แล้ว

ท่านพี่สบายดีหรือเปล่า ยังไม่ตายนะ

ชีวิตยุ่งวุ่นวายไม่ว่างให้ไปตายหรอก

มาจริงซะงั้น

ตัวประกันอยู่ในตึกนี้ใช่ไหม

เด็กในหมู่บ้านกับอาซะ... หมายถึงตัวปลอม

สบายดีหายห่วง ให้อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว

ชมหน่อย กอดหน่อย

ไปขอให้คุณขวากอดเถอะ

ฮึ้ย

ทางคู่หูและเด็กในหมู่บ้านปลอดภัยแน่ะ

ดีใจด้วยนะ คุณดันจิ

ยูรุ

หือ

ขอบใจที่มานะ

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

ไปขอบคุณอาซะเถอะ

อืม ก็ใช่อยู่หรอก

แต่ฉันดีใจจริง ๆ ที่นายมา

ขอบใจนะ ยูรุ

ฉันจะไม่โกหกอีกแล้ว

อาซะจังขอบคุณน้า

ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณสักหน่อย

ทำเพื่อท่านพี่ต่างหาก

ทำเพื่อตระกูลคาเงโมริที่ช่วยดูแลด้วย

แถมอยากให้หมู่บ้านฮิงาชิรีบ ๆ ล่มจมไปสักที

ยูรุกับอาซะจังคล้ายกันนะ

หา ตรงไหน

ดุร้ายเหมือนกันมั้ง

ท่านเจ้าบ้านคาเงโมริ

ชินโงอยู่ในสำนักงานของ TT การขนส่ง

รีบ ๆ ไปเหยียบหัวโจกให้จบเรื่องเถอะ

โอ้ งั้นรึ

ไปกันเถอะ

ทั้งสองคน

- ค่ะ - ครับ

ท่านพี่ ไว้เจอกันทีหลังนะ

โอ้

ท่านพี่ยอมตอบเราด้วย

พูด "โอ้" ตอบรับสัญญาว่าจะเจอกันอีก

ไปกันได้แล้ว

สุขีดีจริงที่ยังมีชีวิต

จะว่าไปยูรุ เมื่อกี้พูดเรื่องเบาะแสของพ่อแม่กับท่านซ้ายขวาด้วย

อืม ท่านพ่อท่านแม่หายสาบสูญไปในโลกภายนอก

ท่านซ้ายขวากำลังต่อสู้ กับคนที่น่าจะมีข้อมูลเรื่องนั้นอยู่

ต้องไปแล้ว

เจ้าบ้า

ทำไมไม่ไปทางนั้นเล่า

บ้าอะไรของนายห๊ะ

คนหายสาบสูญเชียวนะ

ต้องเลือกทางนั้นก่อนสิ

ให้ความสำคัญกับคุณพ่อคุณแม่สิ

สำคัญอยู่แล้วเฟ้ย

อะไรเล่าทั้งอาซะทั้งนายก็หาว่าฉันบ้า ๆ อยู่เรื่อย

อาซะในห้องขังที่นายรักมากเป็นตัวปลอม

ส่วนฉันก็เคยหลอกนายมาก่อนนะ

ทำไมมองข้ามเรื่องพ่อแม่แล้วมาทางนี้ก่อนเล่า

เจ้าบ้า