Kalki 2898-AD (కల్కి 2898-ఎ.డి)

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

این فیلم توسط وبسایت بهارات مووی ترجمه شده است حتما برای دیدن فیلم از وبسایت بهارات مووی اشتراک تهیه نمایید

"صحنه‌های جنگ کروکشِتر است که بین دو گروه پاندو و کورو درگرفت" "وقایع کامل دو گروه و جنگ آنها موضوع حماسۀ مشهور مهابهارت است"

"حماسۀ مهابهارت در بیش صد هزار بیت،به زبان سنسکریت" "سروده شده است و طولانی‌ترین حماسۀ بشری است"

"تاریخ نگارش این حماسه به قرن سوم قبل از میلاد بر می گردد"

"طبق حکایات و گزارش‌های ادبی این منظومه به دست حکیم وِیاسه سروده شده است" "مهابهارت بزرگترین و طولانی‌ترین حماسه در بین پنج حماسۀ تاریخ بشری است"

"شاهنامه، رامایانا، ایلیاد و ادیسه چهار حماسۀ بعدی هستند"

اَشوَتاما

"اشوتام:از برترین جنگجویان حماسۀ هندی است" "او بر تمامی فنون رزمی و جنگی مهارت کامل داشت"

"پدرش، دروناآچاریا به عنوان برترین" "معلم علوم رزمی تاریخ هندی شناخته می‌شود"

"در حال خواندن ورد برای به کارگیری سلاح"

پاندو ها رو برای همیشه نابود کن

"ابهیمنیو فرزند آرجون و از خاندان پاندَو بود" "همسر او شاهدختْ اوتَّرا بود"

درسته که ابهیمَنیو کشته شده ولی هنوز آخرین وارث پاندوها تو رحم شماست قوی باشید بانو همه چی درست میشه

مدیر وبسایت : نوید مرادی

"کریشنا از خدایان هندوییسم" "هشتمین آواتار ویشنو رب‌النوع دوم الهیات هندویی است"

اگه برای کشتن من اومدی بهتره این کار رو بکنی،کریشنا

چون من مثل آرجون نیستم که به سخنرانی‌هات گوش بدم

کاری که تو کردی از جنایت این جنگ هم بزرگتر بود

تو یک لکه ننگ برای پدرت دروناآچاریایی

تو یکی حق نداری اسم پدرم رو به زبون بیاری

تو خودت اونجا بودی اگه می‌خواستی،می‌تونستی مانع مرگش بشی

بابات نتیجه کاراش رو دید

تو هم نتیجه حمله کردن به یک بچه که هنوز تو رحم مادرشه رو می بینی

خب چکر رو دربیار و من رو بکش "سلاح مخصوص کریشنا،چَکْر نام داشت"

مرگ که مجازات نیست مرگه آزادیه

وقتش که برسه پاندوها می‌میرن

من هم این دنیا رو ترک می‌کنم

این دوره زمانی به آخرش می‌رسه و تموم میشه

ولی تو زنده می‌مونی

و برای مرگ گدایی می‌کنی ولی به دستش نمیاری

این مجازات تو ئه

شانس این رو دارم که بخشیده بشم؟

امروز می‌خواستی منو بکشی

ولی یک روزی خودت میای و من رو نجات میدی

من؟

کال یوگ داره میاد پس کالی هم خواهد اومد

وقتی که بی‌دینی به اوج خودش رسیده باشه

و فساد و ظلم زمین رو گرفته باشه

من دوباره زاده خواهم شد

اون وقت کالی اینقدر قدرت داره که می‌تونه جون من رو بگیره

اون روز خودت باید ازم محافظت بکنی

وقتی که هوا آلوده بشه و رود گنگ خشک بشه

وقتی جواهر تو خود به خود پیدا بشه "منظور اون گوهری هست که روی پیشانی اشوتاما قرار گرفته"

اون وقت بدون که زمانش رسیده

"کالکی" ارائه ای از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی

ترجمه شنیداری:شوق Askar.m99:بازبینی و هماهنگ سازی

"کوروکشتر 6000 سال پس از جنگ"

این چیه؟

نمی‌دونم

داداش ببخشید آب دارید؟

مادر جان آب دارید؟

کسی هست اینجا آب داشته باشه؟

‏اینقدر گناهان مون رو گنگا شست که خشک شد

"در باور هندو حمام کردن در گنگا" "گناهان انسان رو از بین می‌بره"

تو از کجا اومدی؟

نمی‌دونی اینجا کسی به کسی مجانی آب نمیده؟

نمیدونم،قبل از این هیچ وقت از روستام بیرون نیومدم

پس چرا الآن بیرون اومدی؟

بیا تا بهت بگم

اون ستاره رو می‌بینی که تو روز هم می‌درخشه؟

آره،خب؟

اون سه روز پیش ظاهر شده

خب

آخرین بار شش هزار سال پیش دیده شده و الآن یک بار دیگه ظاهر شده

خب؟

خب پس راجع به خوت بگو خواهر و برادرید؟

نمی‌بینی مگه؟ من پسرم

باشه پسری حالا بگو ببینم برای چی دارید می‌رید کاشی؟

مگه جای دیگه‌ای هم می‌تونیم بریم؟

"کاشی یا بنارس یا وارانسی مقدس‌ترین شهر در هندوئیسمه" "و جزو قدیمی‌ترین شهرهای جهان که حدود 1200 سال قبل از میلاد ساخته شد"

ببیند رسیدیم به کاشی

آخرین شهر این روزگار

اولین شهر دنیا

واااو

اونها کی در رو باز می‌کنند؟

هرجور شده یک میلیون یونیت جمع می کنم تا هرطور شده منم برم اونجا

اونجا همه چی پیدا میشه حتی گل هاشون هم واقعیه

حتما هست

وقتی همه چی رو از این دنیا گرفتند برای چی باید کم و کسر داشته باشند

کی اونجاست؟

اون مسئول همۀ اینهاست یه راکشس 200 ساله به اسم یاسکین بزرگ

"راکشس موجوداتی هستند که" "ماهیت پلیدی دارند و همیشه در برابر خیر جنگیدند"

خدا تو کاشی ممنوعه پیر خرفت با خودت چی فکر کردی؟

کمپلکس اگه بفهمه کارت تمومه

اونو ولش کن خواهش می کنم

بابابزرگم این رو تو بچگی بهم داد

یک چیزی رو بگو بدونم

برای چی خدات روی سگ نشسته؟

اسمش چیه؟

اونو یادم نیست قربان ولی میگن این بت محافظ کاشیه

بچه‌ها محمولۀ جدید رسید

هوی هوی وایسا وایسا

همه دخترا رو جدا کن

مثبته

چی شده؟ چی کار می‌کنید؟ ولش کنید،سانو سانو

سانو سانو

دخترم مریضه لطفا ولش کنید

دخترت خیلی به درد کمپلکس می‌خوره

برای دخترایی که می‌تونند باردار بشند ده هزار یونیت میدن

ولش کنید سانوو سانوو

داداش داداش اگه من برات دختر بیارم چند یونیت بهم می‌دی؟

خب دختره کجاست؟

اونجاست

الان که اینجا بود

بیایید بیرون

برای فردا

برای فردا

رومی،برای چه کاری اومدی اینجا؟

دقیقا برای همون کاری که تو اومدی اینجا

می‌دونی مریم چقدر نگرانت بود؟

باید بهش اطلاع بدم

تو شامبالا همه دارن دنبال تو می‌گردن

سلام رومی،کجا رفتی؟ تو این سن و سال برات خطرناکه

چرا اینطوری گذاشتی رفتی؟

جنگ بمبئی رو یادت رفته که چند تا از افراد مون کشته شدن؟

این دیوونه بازی تو شامبالا رو به خطر انداخته

ویرن،دیوانه بازی و جنون اساس خلقت شامبالاست

امیدی برای فردا

برگرد رومی؟ دیگه کی قراره به بچه‌ها داستان بگه؟

بهشون بگو همۀ قصه‌ها قرارند به زودی به حقیقت تبدیل بشند

اون زمانی که در پوراناها گفته شده،رسیده

ستاره‌ها و صور فلکی هم همین نوید رو مید‌ن و منم همین رو میگم

مادر داره میاد

اون دختر رو بیار

"شامبالا شهری افسانه‌ای در ادبیات هندویی و بودایی که طبق پیش‌بینی‌ها" "زادگاه کالکی، آخرین آوارتار ویشنو خواهد بود.این شهر در تبت وجود خواهد داشت"

"پوراناها متون مقدس هندویی هستند که تفاسیر،حکایات،پیشگویی‌ها و گزارش‌های متعدد دیگری را در خود دارند" "این متون به شکل رمزی و شعر سروده شده اند و حجمی بیش از 200 هزار بیت یا 400 هزار خط دارند"

اسمت چیه؟

دیویا

این چیه؟

تو شمبالا گفته میشه که وقتی دنیا پر از تاریکی میشه

این وسیله راه رو نشون می‌ده

وقتی مادری که قراره خدا رو به دنیا بیاره دیده بشه،این روشن میشه

چی شد؟

این روشن نشد

ببخشید

تو این دوره زمونه همین که داری مادر میشی خودش یک فداکاری بزرگ محسوب میشه

ما به گشتن مون ادامه میدیم ولی انگار هنوز وقتش نرسیده

هیچ وقت هم وقتش نمیرسه نه از خدا خبریه نه افسانه های تو واقعی اند

اعتماد و حقیقت ربطی به هم ندارن،ویرن

یک روزی میاد و تو با چشمای خودت می‌بینی که این داستان ها واقعیت دارند

خدا خواهد اومد

خطر همه برید بیرون

مواظب باش

باید بریم

مواظب باش

زود تر از اینجا برید

بیا بریم

دروازۀ کمپلکس داره باز میشه- ساکت شو-

بیا عقب

فرمانده این شورشیا به خاطر اطلاعت من دستگیر شدن

الآن می‌تونم بیام به کمپلکس؟

به به،دختری که می‌تونه باردار بشه

این همه مدت کجا بودی؟

ببریدش آزمایشگاه

اول بچت رو سقط می‌کنیم بعدش ازت استفاه می‌کنیم

بزار بره

باشه پس بگو شامبالا کجاست؟

شامبالا اینجاست

سلام مریم

هنوز هم خیلی خوشکلی

چرا خودت قایم شدی و این خرفت رو فرستادی؟

راه شمبالا رو نشون بده منم ولش می‌کنم

در ضمن شما شورشیا برای کی می‌جنگید؟

برای این سگا؟

کسایی که برای یه سیب دهنی آدم می‌کشن؟

جواب بده

برای تغییر

برای نابود کرن افرای که این کار رو با انسان‌ها کردند

برای فردا

خب پس اگه امروز رو بکشم فردایی در کار نیست

لطفا ولش کن این دختر هیچ ربطی به ما نداره

بگو شمبالا کجاست همین الان ولش میکنم

بهش نگو

اگه بگی هم ولم نمی‌کنه

این بچه قرار نیست به دنیا بیاد

اگه هم قراره به دنیا بیاد دنیا نباید اینجوری بمونه

باید عوض بشه

بهش هیچی نگو

ببخشید

جوابت غلطه

منو ببخش

می‌خوام که رویاتون به حقیقت تبدیل بشه

مادری که دنبالش هستید پیدا بشه

الکی مرد

کی می‌خواید اینو بفهمید

اون بیرون خبری نیست

اگه خبری هست فقط تو کمپلکسه

و فقط یک خدا وجود داره یاسکین بزرگ

درست میگی فقط یک خدا وجود داره

الان داری با من حرف میزنی؟

تاریکی همه جا رو گرفته پس فرج نزدیکه

اون داره میاد

اون کیه؟

هر دین و هر گروه مردم انتظار اومدن اونو می‌کشند

اهورا مزدا، رودرچکر، ظهور ثانی، آخرین تجلی اسامی مختلف ولی با ذات یکسان تاریکی رو کنار می‌زنه و میاد

بگیریدشون

هر کی دستگیرشون کنه پنج هزار یونیت بهش داده میشه

رومی

از امروز خودت باید به بچه‌ها داستان بگی مریم