Love 911

Love 911 (반창꼬)

Download English Subtitle

Release info

Love 911 2012 720p BluRay x264 PHD SHQ Ganool com
A Commentary by makkamath
Thanks to ireumi_molla. Adjusted a few secs to sync with 720p BluRay SHQ.Ganool release. Enjoy!

Tags

BluRay
x264
720p
720
ganool
HD
Published on: 2013-08-30
Downloads: 847
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Banchangkko

Kang-il, calm down get out of my way.

Kang-il ah!

I said get out my way, you bastard!

What are you doing?

You can't do this.

Doctor Kim.

Ji-young ah.

Get up, let's go home, huh?

Ji-young ah...

He collapsed again?

Argh my head...

Shouldn't you go for a check-up?

No thanks

if word about me going for a check-up on my head spreads, my career as a doctor would be over,

don't you know?

Just let me take a look!

Why is she like this, huh?!

Why is she like this, huh?!

Youngjoo ah

what's going on?

She underwent mvr using a mechanical valve two years ago, and started complaining of a severe headache a few hours ago.

Have you checked her medical records?

That... because she just arrived not too long ago...

You haven't even checked that yet?

Oh that...

It's better to wait till after the test results come out

and let the neurosurgeon confirm

why should we hand over a mvr patient to a neurosurgeon?

Do you think I'm not as good as Dr. jang?

I'll do it.

Sure.

What now?

What 'what now'? I gotta use this chance to impress the director.

Hey!

Bastard, do you think you're the head? Coming so late?

How's the injury?

Ah, that bastard. Not like it's been only a day or two, and he still acts like that.

These are from a beating, aren't they?

Obviously.

Oh, please just help me call!

Shouldn't we report this?

We have to give statements and stand as witness, it's complex.

From long ago, lawsuits are best to be avoided.

Guardian, Mr. Kim soo-hyun?

Yes?

How is it now?

When did these symptoms begin?

Err... since a few days ago, persistently...

It doesn't seem like too serious a problem,

just take the medicine as prescribed.

Ah, I see. Since she's already like that

will the medicine be able to cure her?

There were no anomalies in the check-up.

In such cases, a temporary shock or

stress-induced seizures could have caused a relapse.

But still, a mental checkup -

if you're not going to listen to the doctor, why come to the hospital in the first place?

What?

I'm saying she can be discharged after she wakes up.

Hey, doctor.

You gotta at least give me a proper explanation, don't you?

If you're so worried,

go and find a taoist priest or whatever to practice on her!

Where the hell -

let's just let her take the prescribed medicine first.

In some cases, the patient will get better after a few days' rest.

It was him...

He was the one the one who started it...

Ah, for real...

Why do we have to get called for emergency rescue?

If we've to go, let's just go.

Ah, damn it. What's this?

This asshole, why are you always walking around half-naked?

We have a demure woman here.

Demure woman? Where?

You mean her?

Hyung, if you're feeling tired, take some vitamins or something.

A demure woman without an 's' line is a disaster. Disaster...

This year even boilers come in 's' line.

What's bad about our hyun-kyung?

She's kind-hearted...

She's kind-hearted, you asshole.

That's it?

Yeah ..

Please be alert.

We still gotta work.

I'm not someone you can deal with so easily.

Uh ...? Aish.

Come on, let's go!

What great weather to save people!

Excuse me. Get out of the way.

Excuse me. Thank you.

Thank you.

Please help me! What's the matter?

I went to the emergency room for awhile, when I returned, she was like that...

How long has she been like this?

Not long... please, save her! Yes. Please let her go first. Put her down.

How is it?

I said, how is she??

Seems like an aneurysm rupture.

To reach such an extent, there must have been symptoms quite some time ago.

Why didn't you bring her to the hospital earlier?

Hey, jung kang-il!

Follow him.

Excuse me, can you please take a look.

It's chaos in there!

Let go of me!

What's up with this person?

Stop it!

Ah, damn it!

Get over here! Please calm down! Okay?

Let go.

Let go, asshole!

Sir,

doing this will not benefit yourself at all.

Are you on their side too? What?

Seems like you're all on the same team, you son of a bitch!

Stop trying to stop me, you son of a bitch!

Are you all crazy?!

Her brain was full of blood and you just sent her away?

Because there were signs that she'd been assualted...

Are you a fucking cop?!

If you're a doctor, then act like one! Just treat illnesses!

Why pass judgements on your own?

I'll suspend you two first,

both of you turn in your namecards.

Lie low for the time being.

So we...

The surgery next week...

Is the surgery the problem now?

Right now the ethics committee is kicking up a big fuss and asking me to sack the both of you!

To keep it short, just prepare for the trial.

Trial? What do you mean?

What do you think will happen to us?

Worst case you'll be handed a warning, and pay a fine.

As for mi-soo, it'll be a bit more problematic.

Me?

What's wrong with me?

Your doctor's license could be suspended for about three years.

Three years?!

If it's three years, I can't carry out surgeries...

My career in the surgical department will be over, unni!

Misdiagnosis, ignoring the guardian's opinions, as well as forcefully advising a patient's discharge from hospital.

If the patient's condition deteriorates,

you may even lose your license for good.

He's a freaking thug, okay?

A thug like him, who knows what he'd done to her outside?

What do we know?

What's more,

he came back to the hospital,

intimidating and threatening us with a knife

he even broke the nose of the firefighter who was trying to negotiate!

Hey, you think you can find that firefighter?

Find him for?

To make him sue his attacker.

Sue?

If he's judged to have a violence tendency,

the trial could favour us.

How's that so?

You said there were signs that his wife had been physically abused, didn't you?

Those marks were a result of taking some medicines.

It has nothing to do with violence...

The possibility alone that he could have assaulted his wife

is enough to put the plaintiff in a disadvantageous position.

What do you think? Are you confident in being able to get the firefighter to sue him?

Say, things like fate,

it's so amazing. Isn't it?

What do you you want?

Oh, actually.

I'm someone like that (A doctor).

Hmph, so what?

I mean...

I am an emergency room director,

can't get away with it...

By the way, that facial injury looks pretty bad.

It's the wound from that day ..

So, how...

Have you sued the attacker?

Sue?

Yes, sue!

We will give you a medical certificate, a very spruced up one, how about that?

No, thanks.

Look.

Since you've been assaulted,

you should of course, sue him. Don't you think so?

I don't have any thoughts of doing that, so you can go back.

Don't be like this. Just make a complaint, please.

Thugs like that bastard,

they should be isolated from society!

Look.

You really don't know why that man did what he did? Huh?

You really think I don't know what you're trying to do?

Aish...

But he should at least pay the price for his violence, right?!

Hey!

His wife's life is hanging on the balance, who the hell in his shoes wouldn't go mad?

Aish. Tsk.

You try and push the blame on him, and see what'll happen.

I won't do nothing.

More English subtitles for Love 911

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left