Rope

Buka.

Jangan.

Kita harus periksa apa ada...

Aku tahu.

Tapi jangan sekarang.

Biarkan tetap seperti ini sementara waktu.

Phillip, kita tak punya banyak waktu.

Kegelapan membuatmu cemas.

Tak ada yang sepenuhnya aman dalam kegelapan.

Tak ada bagi yang mengalami masa kanak-kanak.

Aku mau buka kordennya, bagaimana?

Ini, jauh lebih baik.

Sore yang indah sekali.

Sayang sekali kita tak bisa manfaatkan

korden yang terbuka dengan sinar matahari yang terang.

Tak bisakah kita memiliki semuanya?

Kita sudah melakukannya di siang hari. Sudah baikkan sekarang, Phillip?

- Ya. - Bagus. Sebaiknya kau sembunyikan ini.

Masukkan ke laciku, di balik kotak logam.

Sekarang...ini bagian dari musium sekarang.

Kita benar-benar harus menjaga ini demi anak cucu,

kecuali ini gelas kristal yang bagus dan aku benci untuk memecahkannya.

Di luar ini, David Kentley minum minumannya yang terakhir.

Itu pasti ginger ale atau juga bir.

Aku selalu berpikir ini di luar kebiasaan

buat David meminum apa saja yang merusak seperti whiski.

Di luar kebiasaan buat dirinya untuk dibunuh juga.

Ya, kan? Tapi orang Amerika hebat biasanya

mati muda dalam medan perang, kan?

Keluarga David di dunia ini hanya mendiami suatu tempat,

yang mana itulah kenapa dia korban sempurna buat pembunuhan yang sempurna.

Kuliah, dia mahasiswa Harvard tingkat akhir.

Itu yang buat pembunuhan ini bisa dibenarkan.

Dia tewas dan kita membunuhnya. Tapi dia masih di sini.

Kurang delapan jam lagi, dia bisa beristirahat

dengan tenang selain aman di dasar danau.

Sementara itu, dia di sini.

Apa yang kau lakukan?

Ini tidak dikunci.

Itu lebih baik. Ini jauh lebih berbahaya.

Lagi pula, gemboknya terlalu tua, itu takkan berfungsi.

Aku harap ini berfungsi. Aku harap kita bisa membawanya keluar dari sini.

Aku harap dia orang lain.

Itu sedikit terlambat untuk itu, bukankah kau pikir begitu?

Siapa yang akan kau pilih? Kenneth?

Entahlah. Aku rasa siapa saja orang yang baik atau buruk terhadap yang lainnya.

Kau, mungkin. Kau membuatku takut.

Kau selalu begitu, sejak hari pertama di sekolah.

Bagian dari pesonamu, aku rasa.

Aku cuman bercanda, Brandon.

Aku jelas tak bisa anggap ini sebaik dirimu,

makanya aku mengritisimu sedikit.

Itu agak bodoh, kan?

Ya, sangat.

Bisa aku minum sekarang?

Silakan. Itu sebuah alasan. Itu panggilan untuk sampanye.

Sampanye?

Aku taruh di kulkas.

Kapan kau taruh di sana, Brandon?

Tepat sebelum David datang.

Kau yakin ini tidak akan terungkap?

Tentu saja.

Kau tahu aku tak pernah lakukan sesuatu kecuali aku melakukannya dengan sempurna.

Aku selalu berharap untuk talenta yang lebih artistik.

Pembunuhan bisa jadi sebuah seni juga.

Kemampuan membunuh bisa menjadikan kepuasan

seperti kemampuan untuk menciptakan.

Phillip, kau sadar kita benar-benar melakukan seperti yang kita rencanakan?

Tak ada satu hal terkecil pun yang salah.

Ini sempurna.

Ya.

Sebuah pembunuhan yang rapi sekali.

Kita membunuh karena alasan bahaya dan karena alasan pembunuhan.

Kita hidup, benar-benar hidup yang menyenangkan.

Bahkan sampanye tak bisa memuaskan kita, atau yang lain.

Aku yang buka.

Kau sama sekali tidak takut lagi, kan, Phillip?

Kau tak perlu takut, kau tahu? Tak ada di antara kita.

Itulah bedanya antara kita dengan orang biasa, Phillip.

Mereka membicarakan tentang rencana kejahatan yang sempurna, tapi tak ada yang melakukanya.

- Tak ada yang melakukan sebuah pembunuhan hanya karena... - Sini.

percobaan untuk melakukannya.

Tak ada selain kita.

Kau tidak ketakutan lagi, kan, Phillip?

Tidak.

Tidak pula denganku?

Tidak.

Bagus.

Kau hanya membuatku takjub, seperti biasanya.

Itu malah lebih baik.

Buat David, tentu saja.

Brandon, bagaimana perasaanmu?

Kapan?

Selama ini.

Entahlah, sungguh. Aku tak ingat banyak merasakan terhadap apa saja.

Hingga jasadnya terbujur lemas,

dan aku tahu itu sudah berakhir.

Setelah itu?

Setelah itu aku merasa sangat puas.

Apa yang kau rasakan?

Aku...

Brandon, kau tak berpikir pesta ini sebuah kekeliruan, kan?

Tidak, pestanya mengilhami tindakan penyelesaian hasil tugas kita.

Ini lebih, ini tanda tangan dari seniman.

Tidak memilikinya akan seperti...

Melukis sebuah lukisan kemudian tidak menggantungkannya?

Aku tak berpikir itu pilihan kata-kata yang sangat bagus.

Ini mungkin yang menyebabkan terlalu sedikitnya pilihan, terima kasih buat pestanya.

Tidak mungkin. Pesta ini akan jadi sangat menyenangkan yang pernah diadakan.

Dengan orang-orang ini?

Mereka sekumpulan orang bodoh.

Keluarga Kentley tak bisa dibodohi bila mereka mencobanya,

tapi kita terpaksa harus mengundang mereka.

Bagaimanapun juga, mereka itu ibu dan ayah David.

Itu tidak membuat mereka lebih mudah diajak bicara.

Jangan khwatir. Janet akan memuji mereka.

Dia berusaha dengan segala cara demi mendapatkan David.

Entah kenapa, aku tak berpikir dia akan berhasil.

Kau sendiri?

Tidak, entah kenapa, aku tak berpikir seperti itu.

Dia bisa kembali pada Kenneth malam ini.

Kau harus percaya ini sangat menyita perhatianku,

mempertimbangkan peristiwa belakangan ini...

- Phillip. - Apa?

Bawa yang satunya.

Buat apa?

Tak perlu tanya. Ikutlah denganku.

Apa maksud semua ini?

Kau akan tahu. Ini brilian!

Apa sebenarnya yang kau lakukan?

Menjadikan karya seni kita sebuah maha karya.

Brandon, kau melangkah terlalu jauh.

Kenapa? Apa maksudmu?

Aku hanya berpikir akan bagus menyajikan makan malamnya di sini.

Di atas ini.

Bukankah ini ide yang bagus?

Setidaknya dengan cara ini, tak ada yang akan mencoba membukanya.

Aku tak berpikir kau mengapresiasiku, Phillip.

Aku mulai berpikir seperti itu, Brandon.

Kalau begitu, ayo, kita tak punya banyak waktu.

Mrs. Wilson akan kembali sebentar lagi.

Kau lupa meminjam kuncinya?

Aku mungkin tahu lebih baik dari...

Aku tidak lupa. Aku pegang kuncinya. Aku bilang padanya aku kehilangan kunciku.

Oh, bagus.

Bagaimana kau akan jelaskan ini padanya?

Aku tak harus.

Kita harus punya alasan.

Kita tak ingin meninggalkan tamu kehormatan kita sendirian selama makan malam.

Brandon, kita harus punya alasan untuk yang lainnya.

Baiklah, baiklah. Biar aku pikirkan.

Sungguh, kau terlalu khawatir begitu mudahnya, Phillip.

Kita punya alasan yang sangat sederhana

tepat di sini.

Apa yang kau khawatirkan, Phillip?

Lagi pula, Mr. Kentley akan datang khususnya untuk melihat buku-buku ini.

Sekarang bukankah lebih bagus membiarkan buku ini

ditata secara rapi di meja makan

di mana orang tua itu bisa dengan mudah melihatnya?

Pertimbangkanlah. Terlebih...

Halo? Oh. Tentu saja.

Kau mulailah dengan buku...

Siapa itu?

Mrs. Wilson.

Brandon.

Brandon!

Ada apa? Kau tak punya sedikit pengertian daripada...

Ada apa?

Kalau begitu, ayo, tariklah.

Aku tak bisa.

Jika Mrs. Wilson ada di sini, dia akan menariknya untukmu.

Bersikap konyol seperti ini di depan orang lain

akan sama akibatnya seperti sebuah pengakuan.

Sekarang, pegang ini dan bawalah sendiri.

Andai kau biarkan aku menyalakan lampu itu sebelumnya seperti yang aku inginkan,

- aku bisa memeriksanya. - Baiklah! Kau sempurna.

Kita harus seperti itu, Phillip.

Kita sepakat bahwa hanya ada satu kejahatan di antara kita yang bisa dilakukan.

Kejahatan untuk melakukan kesalahan. Jadi lemah adalah sebuah kesalahan.

Karena jadi manusia?

Karena jadi biasa-biasa saja.

Aku takkan biarkan salah satu di antara kita...

Kau berhutang padaku $2.40 untuk taksinya, termasuk tipsnya.

Andai tidak macet, aku bisa sampai kemari setengah jam yang lalu.

Ini sudah baik. Kami tidak mengharapkanmu kembali hingga sekarang.

Aku sudah mendatangi lima toko buat pai spesial yang kita inginkan.

Namun harganya!

Aku tak bisa temukan alasan untuk menghabiskan uang kita secara percuma.

Makanya aku pergi ke kota

ke toko makanan kecil tempat yang Mr. Cadell sering kunjungi.

Tapi aku beritahu, lain kali kita mengadakan pesta, aku hanya akan...

Selamat malam, Mrs. Wilson.

Boleh aku tanya, yang sedang terjadi dengan mejaku?

Kami hanya memindahkan beberapa barang di sini.

Kalau begitu...

Aku secara pribadi berpikir mejaku sangat bagus.

Mejanya memang sangat bagus.

Tapi kau tahu, Mr. Kentley akan datang

untuk melihat buku-buku tua yang aku simpan di peti.

Aku yakin kau tak ingin orang tua itu