The Queen of Office (God of the Workplace / Jikjangui Shin / 직장의 신)

أنا آسف

لديك اتصال

ألو ؟

نعم , سيد هوانق

نعم ? الان؟

حاضر سيدي . بالطبع

كيم !

راسليني انتظري

أنتي لا تعرفين رقمي

لا !!

انا جانق جيو جيك !

مرحبا

النقل

النقل

سيدة كيم

لقد مرت 16 سنة على الأزمة المالية الآسيوية

كوريا لديها الان 8 مليون عمال بـ عقود

حلم الكوريين الجنوبيين الرئيسي لم يعد اعادة توحيد الوطن بعد الان

بل أصبح الآن الحصول على وظيفة دائمة

بينما الكل يتوق إلى الحصول على وظيفة دائمة ,

هناك شخص قد اختار برغبته المطلقه أن يكون موظف عقد مؤقت

سيدة كيم اول كورية اختارت هذا الشيء من تلقاء نفسها

سيدة كيم من المستحيل ان تعمل مجاناً

هي لا تقيم علاقات شخصية مرهقة

بعد ثلاث أشهر لها من مدة العقد , هي دائماً تغادر كوريا

لكن لا أحد يعلم لماذا تنادي نفسها باسم " سيدة كيم "

واختارت أن تكون موظفة عقد متسلسلة

هل هم يتواعدون ؟

لقد ضبطوا في محطة قطار الانفاق وهم يقبلون بعضهم بعد عشاء عمل

انا لا افهم اللذين يواعدون زملائهم بالعمل

هنالك الكثير من الرجال خارج المكتب

اعلم ذلك

لماذا يخاطر بهذا الشيء بينما نصف العالم من النساء

لأن هكذا هو الحب

ماهي المشكلة ؟ اذا كانت المرأه جميلة جداً ,انت ستنجذب وتذهب اليها .

بالطبع , اذا كان الرجل غنياً

أوه، هيا.

ماذا اذا كان هذا الرجل عجوز ؟

ليس لدي اي مشكلة في ذلك

سيدة كيم , هل تواعدين اي رجل هذه الايام ؟

أنتي بحاجة الى أن تجدي شخص وتستقري معه

انا اراهن على ان كل صديقاتك متزوجات

أنا لا اجيب على اسئلة شخصية

ربما هي متزوجة مسبقاً

الأن انا اصبحت افكر بالموضوع, أنتِ لم تقولي من قبل انكِ عزباء .

هل أنتي متزوجة سيدة كيم ؟

سواء ان كنت متزوجة او لا هذا ليس له علاقة بالعمل

و انا

لست مهتمة بــ

بالزواج الغير العادل بين نبش النساء وراء المال

و شهوانية الرجال

نبش النساء وراء المال ؟

هي تقصدني , اليس كذلك , اليس كذلك ؟

شهوانية الرجال ؟ هيه تقصدني , اليس كذلك؟

لا لا هذا غير صحيح البته

صحيح , سيد جانق ؟

هاه ؟

هذا صحيح

هذا ما أظنه

سيد جانق , أليس من الفترض ان تفعل شيء بهذا الموضوع ؟

هذا هو الوقت المناسب. افعل ضربتك الان .

اضربها على جبينها الان

اضربها على جبينها ؟

نعم, اضربها على جبينها حالاً

ليس في الصباح سأفعل ذلك لاحقاً

هيا سيد جانق . ما خطبك ؟

مالذي تتكلم عنه؟

نعم

أصبحت تتصرف بغرابه

وكأن شيء حدث بينك وبين السيدة كيم الليلة الماضية .

هل الكل مستعدين من اجل الضربه ؟

نعم!

هذا ماتريدونه جميعكم؟

نعم !

- الان ? - الان!

حسناً

أنتِ يا كيم

إمض، يا سيدي.

الضربه

سافعلها لك الان

كما تريد

انت الرجل

هل انتهيت ؟

نعم

في هذه الحالة ,

هل استطيع ان اعود الى ماكنت افعله سابقاً

هذه فكرة جيدة

ماكان هذا سيد جانق ؟

لقد ضربتها على جبهتها , لذا اصمت .

ارجعوا الى اعمالكم !

صباح الخير

سيده جيوم , كم الساعة الان ؟

انها 9:30

انا اسفة

لقد علقت في زحمة المرور

شكراً

لم اكن اعرف ان مثل هذه الاماكن لازالت موجودة

قائمة المطعم , من فضلك

انت سريع جداً سيدي

انه ليس سيئاً ابداً على مكان اتينا اليه بالمصادفه

جيو جيك ,

أمضي قدماً إذا كان لديك ما تقوله إلى السيدة كيم.

مستحيل . سيدة كيم كانت هنا ?

أعتقد ان هنالك فقط الكثير من المطاعم حول المكتب

ليس هنالك حاجة الى اخفاء هذا عني سيد جيو جيك

هاه ؟ ماذا تقصد ؟

أنا اسف

لكن في الحقيقة , لقد رأيت ذلك

رأيت ماذا ؟

الليلة الماضية في الحديقة, لقد رأيتك تقبل السيدة كيم

إنها تغادر

مهلا، كيم.

هذه مصادفه

في الواقع.

هل اتيتِ كي تتناولين العشاء ؟

لا يمكن أن يكون العشاء، يمكن ذلك؟

مهلا , اسمعي ..

لقد ..

لقد نويت الاتصال

لكن لم يكن لدي رقمك

أنت تستطيع ان تقول ماتريده الان

عن الذي حصل أمس ..

هل أنتِ

غاضبة او شيئاً كهذا ؟

انا لست مستاءه تماماً

اوه , حقاً ? انتظري !

اذاً , بعد العمل ...

ماذا عن شرب القهوه معاً ؟

لا

القهوه بعد العمل ليس محدد في عقدي

هي لا تبدو غاضبه , صحيح ؟

لا تبدو كذلك

هي لن تقاضيني على قضيت تحرش , اليس كذلك ؟

جيو جيك ,

أليس من المهم بالنسبة لك أن تشرح لها لماذا قبلتها ؟

انا لا اعرف نفسي . هذا يقودني الى الجنون .

شيء ما أخذني بعيداً , وعندما راجعت عقلي , وجدت نفسي افعل ذلك .

هي ابداً ليست من نوعي الفضل

انت تعلم نوع النساء الذي اميل له

الرشيقه , المرأه الرشيقة التي تعرف كيف تجعل الرجل يحس بأنه رجل حقيقي

و اهم شيء الشعر الطويل الناعم

من غير شعر طويل وناعم , هي ليست إمراة بالنسبة لي

انا اعلم

اذا لماذا انا من الممكن ان اقع في غرام سائقة الرافعه , غواصة نهر الهان ,

إمرأه رجوليه كهذه ؟

و ذلك الشعر ليس نوعي المفضل اطلاقاً

انا يجب ان ادع هذا يذهب كشيء حصل في حالة سُكر

جانق جيو جيك

الم يعني لك ماحدث الليلة الماضيه اي شيء

انا لا اريد الذهاب الى هذا البعد ولكن ..

مو جونغ هان،

هل انت غاضب مني ؟ لكن لماذا ؟

لا . انه لا شيء

انا لست غاضب

قهوتي اصبحت بادره

حسناً

اجتماع الغد في 3:00 لأجل الصفقة الروسيه , اليس كذلك ؟

وستكون انت المترجم مرة اخرى ؟

حاضر , سيد هوانق

يا إلهي

ساراشيفا تحدثت مع مجموعه شا سنق

يجب عليك ان تحضرها وتجعلها توقع معنا

حاضر سيدي . سوف نتأكد من أن يحدث هذا

سيد هوانق ,

هل من الممكن ان تأتي سيد كيم وتساعدنا في هذا الاجتماع ؟

سيده كيم ؟

بالطبع , كما تريد

نحن سنعد العرض حالما يتم تأكيد التقديرات،

لذا تأكدي من جميع الاوراق والاختام من اجل الغد

حاضر سيدي

الا تحتاج الى مترجم ؟

انا سأقوم بالترجمة

أنا لدي ترخيص للغة الروسية

التوفل

أرى ذلك

كل ماعليكِ فعلة الجلوس هنا

بينما انا سأهتم بكل شيء

حاضر , سيدي

سيد مو ؟

نعم ؟

ماذا تفعل هنا ؟

هذا الشباك يحتاج ان يكون نظيفاً

لماذا تتعرق كثيراً ؟

ماخطبي ؟

تشبث.

أرايت ؟ هذا الدم تقريبا اسود

ماذا اكلت على الغداء ؟ لديك عُسر هضم

لقد اكلت الرز والحساء فقط

من المؤكد انك كنت متوتر جداً وانت تأكل

هذا صحيح

قليلاً

اوه , صحيح . عليك ان تعرض نفسك للهواء البارد

لقد اتيت العمل على دراجتك صحيح ؟

صحيح

سيد مو

اليس متعب لك الذهاب من والى العمل بالدراجة كل يوم ؟

اليس ركوب الباص او قطار الانفاق اقل ارهاقً لك ؟

لقد حاولت ذلك ,

لكن لم انجح ابدا مع المترو

العفو؟