Expats

Раньше я могла промолчать И затаить дыхание

Боясь раскачать лодку и всё испортить

Я тихо сидела, вежливо соглашалась

Наверное, я забыла, что у меня есть выбор

Я позволяла тебе Доводить меня до предела

Я ни во что не верила

Но на всё поддавалась

Ты давил на меня, но я поднялась Довольно!

Я уже отряхиваюсь от пыли

Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук

Как гром, он сотрясет землю

Ты давил на меня, но я поднялась

Готовься, потому что с меня хватит

Я всё вижу, теперь я вижу

У меня глаз тигра, я боец

Я прохожу через пламя, танцуя

Потому что я чемпион

И ты услышишь, как я рычу

Громче, чем лев

Потому что я чемпион

И ты услышишь, как я рычу

Рычу

Рычу

Ты услышишь, как я рычу

Громче, чем лев

Потому что я чемпион

Ты услышишь, как я рычу

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

Глянь на эти маленькие ножки-колбаски!

Так и ущипнула бы.

Он пошел в твою родню.

Чем ты его кормишь? Он такой большой!

Как твой выходной? Есть возможность отдохнуть?

Немного. Вечером на работу.

Мама, почему ты работаешь в воскресенье?

У нас хватает денег.

Мы правда хотим, чтобы ты приехала.

Я по тебе скучаю.

И я по вам скучаю, сынок.

Мама, нам нужно идти.

Нам надо покормить ребенка.

Ладно. Присматривай там за ребенком.

Мне пора. Прощайтесь с бабушкой.

Пока-пока.

Пока, мама. Мы будем скучать.

Зачем ты отправляешь нас к бабушке?

У меня нет вариантов.

Я лишь сказала Минде не трогать мои вещи. Я не виновата, что она ушла.

Ты плюнула ей в лицо!

Девочки! Хватит!

У меня от вас голова болит. Не могу вести машину.

Скажи Хлое извиниться перед Миндой.

Зачем? Она наймет кого-нибудь еще.

Эй, ты почему опять в моей одежде?

Сохраняется напряженность у комплекса государственных зданий.

Движение транспорта весь день было перекрыто

толпами людей, занявшими Харкорт-роуд и Коннот-роуд.

В знак протеста против планов Китая допустить к выборам в Гонконге

только кандидатов, одобренных специальным комитетом,

протестующие требуют, чтобы эти выборы

были по-настоящему независимыми и прошли

без вмешательства со стороны Пекина.

Когда протестующие заручились поддержкой

лидеров широкого движения гражданского неповиновения,

их число...

Извините.

...достигло нескольких тысяч...

Извините.

...людей, идущих под цветными зонтиками.

Они требуют справедливых и...

Требуем всеобщего избирательного права!

Тони!

Почему ты опоздала?

Бабушкины подруги позвали меня на бранч.

Потом мы сыграли четыре партии в маджонг.

Шучу! Я попала в пробку.

Здесь столько людей.

Я сам не ожидал...

И пришло время отправить юношей на передовую,

и, конечно, сын фермера не мог воевать

из-за сломанной ноги.

Я рассказал вам эту историю, потому что мы ценим взлеты и падения,

и нам неведом Божий промысел,

поэтому и в великой радости, и в великой горести надо хранить веру.

И верить, что у Бога на всё есть план.

Хотела вам сказать, Кларк не ходит на работу.

Это на него непохоже, я начала переживать и пробовала с ним связаться.

Понятно. Спасибо, что сказали.

Момо!

Момо!

Момо.

Вот ты где.

Не бойся.

Мы почти дома.

Будь паинькой.

Не надо бояться.

Жить в отеле здорово.

Это, должно быть, дорого.

Давно вы в Гонконге? Сколько отелей поменяли?

Уже... Три отеля за последние четыре года.

Я говорю Джонатану: вот родится ребенок,

и как нам подогреть молоко, и вообще?

И?

Надо набрать «0».

Эй, Эсси!

Куриный салат готов.

Буква «П», «Пойдем покурим»... Номер 44!

Привет, Пури!

Пури! Где ты была?

Простите. Задержалась на репетиции.

«Открытое прослушивание», вход свободный.

И что ты будешь делать? Печь пирожки?

На этом шоу поют, а не готовят!

Я всё равно не смогу пойти. Работа.

Я отпросилась у мисс Хилари на утро, так что я иду.

Может, попросишь выходной, Сиси?

Чтобы мне это два месяца вспоминали?

Не надо.

Только у Пури есть шанс.

Шанс? Да я там всех порву!

Опять завела свою шарманку.

Смейтесь сколько хотите,

но я стану знаменитой певицей, и я вам всем покажу!

Буква «К»! «Какая красавица»... Номер 74!

Это мисс Хилари тебя надоумила?

Вы с ней мечтаете о разных вещах.

Она богата.

Мне нравится мисс Хилари.

Почему? Потому что она подарила тебе складной стул?

Мисс Хилари говорит, что важно иметь самоуважение.

И что это значит?

Что мы себя не уважаем, потому что сидим на картонках?

Или потому что мы всего лишь домработницы?

И почему самоуважение

не помогло мисс Хилари удержать мужа?

Бедная мисс Хилари, ей сейчас так тяжело.

На днях она во время дождя распахнула настежь окна

и залила всю гостиную.

А как тут не сойти с ума, когда узнаёшь,

что твой муж спит с женщиной намного моложе тебя?

Что?

Не делай удивленный вид.

Ты знаешь, что у него роман.

Откуда ты знаешь?

С кем? Кто она?

С кореянкой. Той, что потеряла ребенка.

Как ее зовут?

Мерси. Она часто приходит в ресторан.

Иногда они приходят вместе.

Всегда на вынос, никогда не остаются.

Боже мой...

Интересно, знает ли мисс Хилари...

Пури. Не вмешивайся.

Она твой босс, ты должна соблюдать границы.

С мисс Хилари всё иначе.

Она моя подруга...

Подруга?

Не тупи! Она тебе не подруга!

Нельзя так сближаться.

Мы знаем об этих людях всё.

Даже их самые близкие друзья о таких вещах не знают.

Представляешь, если мы расскажем им всё, что знаем!

Я бы сказала своей хозяйке, что знаю,

что она трахается с хозяином Дианы!

А я бы сказала своему, что его жена

спит с 20-летним сыном нашего соседа!

Я бы сказала хозяйке, что ее муж

трахается с Сиси!

А что делать? У меня ведь есть это!

- Привет, Хилари. - Оливия. Привет.

Прости, там льет как из ведра. Давно ждешь?

Выпила два бокала.

Пробки – просто кошмар.

Пришлось ехать с Новых Территорий,

отвезла девочек к маме,

потому что Минда уволилась.

Теперь придется искать новую домработницу.

А что с Миндой?

Долгая история, давай не сейчас. Кевин!

- Мисс Чу. - Кевин. Хризантемовый чай.

- Конечно. - Ей шампанское.

Я не пью. У меня курс очищения.

Она будет шампанское.

Хороший выбор.

Что?

Сегодня я подала на развод.

- Что? - Поэтому мы и пьем.

Празднуем мою свободу.

Но всё же было хорошо, в смысле у вас всё было хорошо.

Оливия.

Нет, не было,

и уже давно, ты сама знаешь.

Ладно.

Дэвид сказал, что хочет развод?

Нет, но ему и не надо.

Он спит с другой женщиной.

У всех мужчин есть романы, это не значит, что браку конец.

Ну да.

Я рассказывала тебе об австралийке из клуба,

которая застала мужа с девушкой