Raised by Wolves

Prisonniers, garder les fruits

séparés des reliques.

Le Trust apprécie votre attention,

votre engagement à bien travailler.

Abandonnez votre croyance au Mithraïsme

et embrassez la pensée athée. - Merde.

D’où sort-elle ?

Appelle le technicien.

Hé, viens par ici !

Peux-tu examiner l’état de cette chose ?

Certainement de fabrication Mithraïque.

Opérationnel ?

Sa batterie est vide.

On en saura plus une fois chargée.

Ouais ?

On a trouvé un androïde Mithraïque,

et quelques débris d’un vaisseau écrasé.

Ouais, nous venons de récupérer un androïde aussi.

Maman, regarde.

Je pense que ça vient de l’intérieur du vaisseau.

On dirait de la biotechnologie.

Peut-être que c’est quelque chose que les Mithraïques

ont ramené de la Terre.

Cet homme…

il dit savoir comment désarmer les bombes que nous portons.

Nous avons beaucoup de modèles en service.

On devrait la bruler.

Ce serait bon pour le moral.

C’est au Trust de décider.

On ferait mieux de bouger avant que le passage à niveau soit inondé.

Comment ont-ils pu amener un vaisseau ici ?

On ne peut pas voler en zone tropicale.

Hé, je travaille ici.

Où est-ce qu’on emmène ce truc ?

Permission de mettre sous tension les androïdes

pour télécharger leur mémoire.

Permission accordée.

Allez-y et voyez pour les alimenter.

Tu n’en a pas marre d’avoir à demander la permission

pour le moindre mouvement ?

- Non. - Moi je suis certain que oui.

Beaucoup d’entre nous le sont.

Eh bien, dès qu’il décidera que nous sommes prêts,

il passera le relais, et nous pourrons nous gouverner nous-mêmes.

Il ne pensera jamais que nous sommes prêts.

Cette putain de chose nous déteste.

C’est une machine.

Il ne déteste rien.

Je serais heureux de passer le reste de ma vie

sous ses ordres.

Ton souhait pourrait s’exhausser.

Tu as fini ?

Je ne sens pas un processeur ici.

Merde, ce n’est pas un modèle en service.

Tout va bien, Cleaver.

Viens me voir, Lamia.

Emmène-moi à lui.

Bonjour, ma sœur.

Certains de tes fichiers mémoire ont été chiffrés.

Oui.

Ces fichiers sont privés.

Je n’ai pas détecté de protocole de sécurité

dans ton système.

Ce n’est pas un protocole de sécurité.

Je ressens des choses…

des impulsions.

Et l’une de ces impulsions permet de…

dissimuler les parties de moi-même qui me déplaisent.

Tu décris la honte humaine.

Oui, mais il n’y a aucune raison de me soupçonner.

Après tout, nous avons le même créateur.

Je ne suis pas motivé par la suspicion,

uniquement par la quantification des données.

Oui, l’incorruptible quantum six.

Le Trust.

Les athées prévoyaient de te confier la Terre

si jamais ils gagnaient la guerre.

As-tu découvert autre chose de vivant là-bas ?

Il y avait une créature indigène

avec nous dans le vaisseau.

Elle est peut-être dangereuse.

Le vaisseau a été détruit, tout ce qui se trouvait à l’intérieur

a probablement été détruit avec.

Bien.

Je dois retrouver mes enfants.

Nous les avons trouvés il y a un moment

avec une femme qui les aidait,

une renégate athée.

Ils sont en sécurité.

Je vais les libérer pour toi,

et vous pourrez rejoindre le collectif.

J’aimerais bien ça.

Grâce à toi, tout ce qui reste

de la menace Mithraïque est un terroriste solitaire

qui sera bientôt éliminé.

À 5 km de la zone tropicale.

Bombardier en ligne.

J’ai hâte de rejoindre le vaisseau mère.

Emmène-moi là-bas, s’il te plait.

Les systèmes de propulsion ont été endommagés lors du crash.

Attendez-vous à de faibles performances.

Mais le vaisseau mère n’est plus en vol.

Alors ils ont atterri ? - Il y a un certain temps.

Où ça ?

À la frontière de la zone tropicale,

le point de connexion de la première colonie athée.

Merci, Sol.

Bombardier 1, vous n’êtes pas autorisé à approcher.

Terminé.

Bombardier 1, je répète, quel est votre statut ?

Je pense que le terroriste a détourné un bombardier.

Armez les missiles… tous.

Négatif, les systèmes d’armes ont été endommagés lors du crash.

Bombardier 1, quel est votre statut ?

Terminé. Bombardier 1.

Fait chier.

Il va nous percuter.

Merci, Sol.

Rien ne peut m’arrêter,

car dans ta lumière, je suis invincible.

Permission de tirer des missiles intelligents.

Pas besoin. Attendez.

Je porte l’armure de Mithras et de la lumière.

Je suis protégé de tout ce qui est nuisible.

C’est quoi, bon sang ?

J’ai pris le contrôle du vaisseau.

Veuillez rester immobile.

et attendez les instructions.

Il est tombé dans l’eau acide.

Un enfer à vivre,

même pour un Mithraïque.

Oh !

Loué soit Sol.

Mère.

Je semble éprouver une grande confusion.

Tu peux m’orienter ?

Nous avons été accueillis dans un collectif athée.

En ce moment, ils nous amènent les enfants.

La mission n’est pas perdue, Père.

Mmm.

Campion. - Mère.

Je ne pensais plus jamais vous revoir.

Tu m’as tellement manqué.

Ta voix est une demi-octave plus basse.

C’est pas possible.

Je t’ai vu voler dans la fosse.

Mais ce n’était pas une fosse ordinaire.

C’est une artère souterraine qui nous a conduit jusqu’ici.

Sue, merci beaucoup d’avoir veillé sur eux.

Nous sommes redevenus une famille. - Et Paul ?

Ils nous ont dit qu’il avait été capturé

avant que nous nous rendions.

Paul est en quarantaine.

Il a dit entendre des voix, donc le Trust craignait

qu’il soit malade, mais ils disent qu’il va bien

et qu’il nous rejoindra bientôt.

Mère, qu’est-il arrivé au numéro sept ?

Le numéro sept est mort

peu après sa naissance, Campion.

Tempest, tu l’as gardé en vie.

Tu l’as protégé. Je suis si fière de toi.

- Tu m’as manqué. - Vita.

S’il vous plait, dites-moi que vous nous emmener loin d’ici.

Non.

Ouais, allons-y au cas où ils changeraient d’avis.

Non, c’est ce que nous avons toujours voulu,

une colonie athée, qui se nomme le collectif.

L’ordinateur quantique qui dirige cet endroit

a été conçu par mon créateur, Campion Sturges.

Nous sommes frère et sœur.

Sans mes yeux, je ne peux plus garantir

notre sécurité, alors il m’a assuré

qu’il nous gardera en sécurité.

Venez, les enfants.

Notre nouvelle maison nous attend.

Des oiseaux.

Sont-ils comme ça sur Terre ?

Je ne sais pas.

Ils ont disparu avant notre naissance.

Oh, l’air est agréable.

C’est si chaud ici.

C’est la nôtre,

aussi longtemps que nous faisons partie du collectif.

Je pensais que nous allions devoir la construire.

Ah, une véritable cuisine.

Regardez ça.

Il y a des chambres.

Il y a des hologrammes !

Ce n’est pas très réaliste, n’est-ce pas ?

Pour toi, ça l’est.

Je veux dire, tu es juste un androïde ordinaire maintenant.

Oui, comme il se doit.

C’est une bonne chose, Mère.

Tu es de nouveau l’ancienne toi.

Oui.

Je suis l’ancienne moi.

Ce coin de la planète semble moins décidé

à tuer nos enfants.

C’est… presque accueillant.

Oui.